1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်- YTS.MX 3 00:00:16,375 --> 00:00:18,375 [♪ The Beach Boys- "California Girls"] 4 00:00:34,291 --> 00:00:36,291 ♪ ♪ 5 00:00:38,250 --> 00:00:40,875 ♪ အင်း၊ East Coast မိန်းကလေးတွေက မိုက်တယ်♪ 6 00:00:40,958 --> 00:00:45,750 ♪ သူတို့ဝတ်တဲ့ စတိုင်တွေကို ငါတကယ် တူးဆွတယ်♪ 7 00:00:45,833 --> 00:00:50,000 ♪ တောင်ပိုင်းက မိန်းကလေးတွေ၊ သူတို့စကားပြောပုံနဲ့ ♪ 8 00:00:50,083 --> 00:00:54,791 ♪ ငါအဲဒီမှာ ဆင်းတဲ့အခါ သူတို့က ငါ့ကို ခေါက်တယ်။ 9 00:00:54,875 --> 00:00:58,875 ♪ သူတို့အားလုံးကို ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ ဖြစ်စေချင်တယ်။ 10 00:00:58,958 --> 00:01:03,125 ♪ အားလုံးပဲ ဆုတောင်းပါတယ်။ ကယ်လီဖိုးနီးယား ဖြစ်နိုင်တယ်။ 11 00:01:03,208 --> 00:01:07,625 ♪ သူတို့အားလုံးကို ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ ဖြစ်စေချင်တယ်။ 12 00:01:07,708 --> 00:01:12,416 [နှေးနှေး၊ ကမောက်ကမသီချင်း] ♪ မိန်းကလေး ♪♪ 13 00:01:13,291 --> 00:01:15,500 [အလျင်အမြန်တီးမှုတ်ခြင်း] 14 00:01:29,250 --> 00:01:30,625 ဒါကို မင်းရပြီ။ 15 00:01:30,708 --> 00:01:32,791 ဒါကို မင်းရပြီ။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ 16 00:01:34,041 --> 00:01:36,125 ♪ ♪ 17 00:01:38,166 --> 00:01:40,166 [လူအုပ်ကြီးက ဒေါသတကြီး အော်ဟစ်နေသည်] 18 00:01:43,625 --> 00:01:45,458 [အော်သံ] 19 00:01:45,541 --> 00:01:47,541 [တာယာအော်သံ] 20 00:01:49,083 --> 00:01:51,208 [ဒေါသတကြီးအော်သံများ ဆက်၍] 21 00:01:54,833 --> 00:01:56,125 [အော်ဟစ်] 22 00:01:57,458 --> 00:01:58,458 [အော်သံများ] 23 00:02:02,041 --> 00:02:03,958 [တာယာအော်သံ၊ ဟွန်းသံများ] 24 00:02:08,250 --> 00:02:09,416 [ယောက်ျား] သူက နောက်ထပ်မှာ ရှိတယ်။ 25 00:02:09,500 --> 00:02:11,041 [မသိနားမလည်သော အော်ဟစ်သံများ] 26 00:02:12,041 --> 00:02:13,958 ♪ ♪ 27 00:02:16,000 --> 00:02:17,083 [သက်ပြင်းများ] 28 00:02:17,166 --> 00:02:19,041 နေ့လည်စာစားချိန်။ [အော်သံများ] 29 00:02:20,000 --> 00:02:21,916 - ဒါကိုစားပါ။ -[အော်ဟစ်] 30 00:02:23,250 --> 00:02:24,625 [အော်ဟစ်] 31 00:02:27,125 --> 00:02:28,208 အိုး. [ရယ်မော] 32 00:02:28,791 --> 00:02:30,333 [အော်သံများ] 33 00:02:31,333 --> 00:02:32,625 [အော်ဟစ်] 34 00:02:32,708 --> 00:02:34,291 -[အော်သံများ] -[အော်] 35 00:02:40,291 --> 00:02:41,666 [ ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ ပန်းကန်ပြားများကို ကိုင်တွယ်ပါ ] 36 00:02:42,666 --> 00:02:46,416 [သတင်းကြေညာသူ] စံချိန်တင် ငွေကြေးဖောင်းပွမှု အလုပ်လက်မဲ့ဦးရေ များလာခြင်း၊ 37 00:02:46,500 --> 00:02:49,125 တနင်္လာနေ့တွင် စီးပွားရေးသည် သမိုင်းဝင် အနိမ့်ဆုံးသို့ ရောက်ခဲ့သည်။ 38 00:02:49,208 --> 00:02:52,833 သို့သော် အပြုသဘောဆောင်သည့် လက္ခဏာတစ်ရပ်အနေဖြင့်၊ စတော့ဈေးကွက် ခေါင်မိုးကို ကျော်သွားပြီ၊ 39 00:02:52,916 --> 00:02:56,166 အသစ်စက်စက်ငါးခုကိုဖန်တီးပါ။ ယနေ့ခေတ် ဘီလီယံနာများ။ 40 00:02:56,250 --> 00:02:57,833 စာရင်းမှာ ထိပ်ဆုံးက... 41 00:02:57,916 --> 00:03:01,250 [ဖိလစ်ပီနိုစကားပြော] ငါဖြစ်သင့်တာ မင်းသိလား။ ကမ်းခြေတစ်နေရာမှာ အနားယူဖို့လား။ 42 00:03:01,333 --> 00:03:03,000 [ထိပုတ်ပါ] 43 00:03:03,083 --> 00:03:04,250 Amihan? 44 00:03:04,333 --> 00:03:05,625 [ကန်ခြင်း] 45 00:03:05,708 --> 00:03:07,125 [အင်္ဂလိပ်စကားပြော] Ami၊ မင်းကလား။ 46 00:03:07,208 --> 00:03:08,625 [ဆက်တိုက်] 47 00:03:08,708 --> 00:03:10,541 [မှန်ကွဲအက်ခြင်း] 48 00:03:10,625 --> 00:03:11,625 [ဟောက်] 49 00:03:14,083 --> 00:03:15,208 ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ 50 00:03:16,500 --> 00:03:17,541 မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေးပါ။ 51 00:03:19,541 --> 00:03:21,166 [လျှပ်​စစ်​ကွဲအက်​ခြင်း] 52 00:03:24,625 --> 00:03:26,625 [နှိုးစက်သံ] 53 00:03:27,875 --> 00:03:29,541 [နှိုးစက် ဆက်ရန်] 54 00:03:31,041 --> 00:03:32,250 မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။ 55 00:03:32,333 --> 00:03:33,875 [ကလေး ရှုပ်ပွနေသည်] 56 00:03:33,958 --> 00:03:35,458 ကျေးဇူးပြု၍ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 57 00:03:35,541 --> 00:03:36,750 - အဲဒါကို ပြင်နိုင်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ -[ကလေးငိုနေ] 58 00:03:36,833 --> 00:03:38,791 မင်းမှာ အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးရှိလား။ 59 00:03:38,875 --> 00:03:40,541 ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်က အဖွားတစ်ယောက်ပါ။ 60 00:03:40,625 --> 00:03:41,458 ရယူလိုက်ပါ။ 61 00:03:43,291 --> 00:03:46,458 -[အပြင်မှာ အော်ဟစ်] -[လူ] ဒီမှာ။ ဒီမှာ။ စလာသည်။ 62 00:03:47,541 --> 00:03:48,666 [ကလေး ရှုပ်ပွနေသည်] 63 00:03:48,750 --> 00:03:50,750 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 64 00:03:50,833 --> 00:03:53,625 -တကယ်​ကူညီချင်​ရင်​... - တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ... 65 00:03:53,708 --> 00:03:54,916 [ ပြတ်သားစွာ ကွဲအက်ခြင်း ] 66 00:03:56,250 --> 00:03:57,333 [သံတွေ] 67 00:04:01,208 --> 00:04:02,500 ...ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ 68 00:04:02,583 --> 00:04:04,708 [အော်ဟစ်] 69 00:04:07,666 --> 00:04:09,291 ဟင့်အင်း၊ 70 00:04:10,416 --> 00:04:11,750 [Growls] 71 00:04:16,500 --> 00:04:17,791 [ကလေး ရှုပ်ပွနေသည်] 72 00:04:17,875 --> 00:04:19,875 ♪ ♪ 73 00:04:21,125 --> 00:04:22,625 ငါတို့ချမ်းသာတော့မယ်။ 74 00:04:22,708 --> 00:04:24,458 -[က​လေး​ကောင်​​လေး] -[ခွပ်ဒေါင်း] 75 00:04:30,583 --> 00:04:32,666 - သွား၊ သွား၊ သွား! ရှင်း! -[ကလေးငိုနေ] 76 00:04:32,750 --> 00:04:35,291 - မလှုပ်နဲ့။ - ငါတို့မှာ အမြင်အာရုံရှိတယ်။ 77 00:04:35,375 --> 00:04:37,541 ♪ ♪ 78 00:04:38,625 --> 00:04:40,250 [အလိုအလျောက်အသံ] ကာယကံရှင်သေဆုံးသူ။ 79 00:04:40,333 --> 00:04:41,750 -[အရာရှိ] ငါတို့သွားစရာရှိတယ်။ -[ရေဒီယိုမှတဆင့်] Jackpot အတည်ပြုခဲ့သည်။ 80 00:04:41,833 --> 00:04:44,416 - ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။ - ဒါဆို သူ့ကို ခေါ်သွားပါ။ 81 00:04:49,708 --> 00:04:52,916 -[♪ The O'Jays: "ငွေကို ချစ်ခြင်းအတွက်"] -♪ ပိုက်ဆံ၊ ပိုက်ဆံ၊ ပိုက်ဆံ၊ ပိုက်ဆံ♪ 82 00:04:53,000 --> 00:04:54,375 ♪ ပိုက်ဆံ ♪ 83 00:04:54,458 --> 00:04:57,291 ♪ ပိုက်ဆံ ၊ ငွေ ၊ ပိုက်ဆံ ♪ 84 00:04:57,375 --> 00:04:59,125 ယောက်ျားလေးတွေ။ လာ၊ သွားကြရအောင်၊ သွားကြရအောင်။ -♪ ငွေ ♪ 85 00:04:59,208 --> 00:05:01,333 -လာ၊ လာ၊ လာ၊ သွားရအောင်။ -♪ ပိုက်ဆံ၊ ပိုက်ဆံ၊ ပိုက်ဆံ၊ ပိုက်ဆံ♪ 86 00:05:01,416 --> 00:05:04,083 -[ပေါ်လာသည်] -[ဟောသည်] -♪ ငွေ ♪ 87 00:05:04,166 --> 00:05:05,583 ♪ ပိုက်ဆံ ၊ ငွေ ၊ ပိုက်ဆံ ♪ 88 00:05:05,666 --> 00:05:07,791 ဂုဏ်ယူပါတယ် Tala Almazan။ 89 00:05:07,875 --> 00:05:11,916 ငါက ဂျော်နီဂရန်း၊ ပြီးတော့ မင်းက မဟာထီပေါက်တယ်။ 90 00:05:12,000 --> 00:05:14,166 ငါတို့ LEGOLAND ကိုသွားမယ်။ 91 00:05:14,250 --> 00:05:15,583 [တာလ ရယ်] 92 00:05:15,666 --> 00:05:17,708 ဒါမှ နောက်ထပ် 50K ပေးမှာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 93 00:05:17,791 --> 00:05:19,041 လောဘကြီးမနေပါနဲ့။ 94 00:05:19,125 --> 00:05:20,958 ♪ ပိုက်ဆံ ၊ ငွေ ၊ ပိုက်ဆံ ♪♪ 95 00:05:21,041 --> 00:05:23,041 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 96 00:05:24,041 --> 00:05:25,708 -[♪ BENEE ပါဝင်သော Sub Urban- "UH OH!"] -♪ အိုး ♪ 97 00:05:25,791 --> 00:05:28,708 ♪ အိုး-အိုး၊ အို့ ♪ 98 00:05:28,791 --> 00:05:30,625 ♪ အိုး ♪ 99 00:05:32,041 --> 00:05:35,500 ♪ အိုး-အိုး၊ အို့ ♪ 100 00:05:40,333 --> 00:05:42,625 -[man] မင်းက ရယ်နေတာပဲ ဟုတ်လား။ -♪ အိုး-အိုး၊ အို့ ♪ 101 00:05:42,708 --> 00:05:45,291 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သမီးက အပိုင်းကို မရဘူး။ 102 00:05:45,375 --> 00:05:47,375 သူမ ကုတင်ကို လုံးဝ ညစ်ပတ်သည် ။ 103 00:05:47,458 --> 00:05:50,166 စာမေးပွဲခန်းထဲ ရောက်သွားတယ်။ အပျော်တမ်းသမားတစ်ယောက်လို လုံးလုံးလျားလျား တွယ်ကပ်နေခဲ့တယ်။ 104 00:05:50,250 --> 00:05:52,375 ငါ မင်း ပြေးသွားပြီထင်တယ် ထိုဘုရားရှင်သည် သူမနှင့်အတူ 105 00:05:52,458 --> 00:05:53,583 အင်း၊ အဆင်မပြေဘူး မဟုတ်လား။ 106 00:05:53,666 --> 00:05:55,083 သူမလုပ်သမျှ Leanne၊ 107 00:05:55,166 --> 00:05:57,083 ဘေ့စ်ဘောဖမ်းခဲ့တာ၊ ကင်မရာကို မှိတ်ပြပြီး ပြောပါ၊ 108 00:05:57,166 --> 00:05:59,250 "Betty Butter သည် အကောင်းဆုံး ထောပတ်ဖြစ်သည်။ ပိုကောင်းတဲ့ ထောပတ်ဝယ်တဲ့အခါ။" 109 00:05:59,333 --> 00:06:01,875 ငါဒါကို fucking လုပ်ခဲ့တယ်။ ငါဒါကို fucking လုပ်ခဲ့တယ်။ 110 00:06:01,958 --> 00:06:04,666 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အလုပ်ကြီးပဲ၊ Leanne၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ ပြီးတော့ သူမ fucking မှုတ်တယ်။ 111 00:06:04,750 --> 00:06:06,791 သူမသည် ပိုမိုရင့်ကျက်သော အပိုင်းများကို ရေးနိုင်သည်၊ Leann၊ 112 00:06:06,875 --> 00:06:09,083 သူမဝတ်ခဲ့လျှင် Strawberry fucking Shortcake လိုမျိုး။ 113 00:06:09,166 --> 00:06:11,416 ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့ ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ 114 00:06:14,375 --> 00:06:17,833 သြော်၊ အခု မင်း လုပ်နိုင်တယ်၊ မင်းကိုငှားနိုင်တဲ့သူမရှိတဲ့အခါ။ 115 00:06:17,916 --> 00:06:19,250 အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 116 00:06:19,333 --> 00:06:21,500 ခေတ္တအနားယူပေးပါ။ 117 00:06:27,791 --> 00:06:30,416 မြင်ကွင်းတစ်ခု မလုပ်ချင်ဘူး။ သမီးရဲ့ရှေ့မှာ 118 00:06:30,500 --> 00:06:34,458 မင်းက သူ့အဖေမို့လား။ ကောင်မလေးတွေက သူတို့အဖေကို ချစ်တယ်။ 119 00:06:34,541 --> 00:06:37,583 အရူးတွေဖြစ်နေရင်တောင် ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီလို ဖင်ပေါက်ကြီးမဟုတ်ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 120 00:06:37,666 --> 00:06:39,500 တကယ်လားလို့ မေးတယ်။ သရုပ်ဆောင် ဖြစ်ချင်၊ 121 00:06:39,583 --> 00:06:42,416 သူကြီးပြင်းမည်မဟုတ် fucking မင်းရဲ့အသည်းကိုမုန်းဖို့။ 122 00:06:43,500 --> 00:06:46,041 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာဖိ။ အဲဒီ ရိုင်းစိုင်းမှုအတွက် ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။ 123 00:06:46,125 --> 00:06:48,375 [လှောင်ပြောင်မှုများ] 124 00:06:48,458 --> 00:06:50,958 ကလေးဝန်ဆောင်မှုများထံ အဘယ်ကြောင့် ကျွန်ုပ်မတင်ပြသနည်း။ ကလေးသူငယ်အလွဲသုံးစားမှုအတွက် 125 00:06:51,041 --> 00:06:54,083 မင်းသိပါတယ် ငါတာဝန်မကျေပေမယ့် ငါလုပ်နိုင်တယ်။ လိုချင်ရင် ဖမ်းမှာ သေချာတယ်။ 126 00:06:54,166 --> 00:06:55,541 မင်းက ရဲလား။ 127 00:06:55,625 --> 00:06:58,708 အရာရှိ Katherine Kim၊ Ventura County လိုင်စင် 62638။ 128 00:06:59,625 --> 00:07:02,708 ဒါကြောင့် စတင်ကုသဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။ မင်းသမီးလေးဟာ လူသားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 129 00:07:02,791 --> 00:07:04,500 ATM စက်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်။ 130 00:07:06,500 --> 00:07:08,666 -ဟုတ်တယ်။ -[လျှာကိုနှိပ်သည်] 131 00:07:10,416 --> 00:07:12,000 [သက်ပြင်းများ] 132 00:07:14,208 --> 00:07:16,250 မင်းရဲ့ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုကို ငါအရမ်းကြိုက်တယ် ချစ်သူ။ 133 00:07:16,333 --> 00:07:17,708 မကောင်းတဲ့စကားတွေအားလုံးကို တောင်းပန်ပါတယ်။ 134 00:07:17,791 --> 00:07:20,916 မင်းအမေကိုကျိန်ဆဲလိုက်တာပဲ fucking ခွေးဖြစ်ခြင်း။ 135 00:07:21,000 --> 00:07:22,666 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်းမှာ အချိန်ရှိလား။ 136 00:07:22,750 --> 00:07:23,916 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 137 00:07:24,000 --> 00:07:26,416 4:30 ပါ။ -အိုး-ဟင့်။ 138 00:07:27,500 --> 00:07:28,833 ရဲတစ်ယောက်အတွက် မင်းက နည်းနည်း ငယ်သေးတယ်။ 139 00:07:28,916 --> 00:07:30,250 အင်း... 140 00:07:30,333 --> 00:07:31,791 အင်း၊ ငါက ရဲမဟုတ်ဘူး။ 141 00:07:31,875 --> 00:07:33,125 [တီးတိုး] ငါက သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။ 142 00:07:33,208 --> 00:07:35,833 [̈ရယ်] ငါသိတယ်။ 143 00:07:35,916 --> 00:07:37,458 မင်းတော်တော်ကောင်းတယ်။ 144 00:07:37,541 --> 00:07:38,583 ကျေးဇူးပါ။ 145 00:07:38,666 --> 00:07:41,250 ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲ့လိုလူတွေကိုမုန်းတယ်။ 146 00:07:41,333 --> 00:07:42,333 [အမျိုးသမီး] ဟုတ်တယ် 147 00:07:42,416 --> 00:07:43,625 ဒါဆို ငါ မင်းကို ဘာမြင်ရမှာလဲ... 148 00:07:43,708 --> 00:07:47,333 ကောင်းပြီ၊ မင်းစီးပွားရေးသမားတစ်ယောက်ကစားနေတာလား။ မြို့ငယ်လေးကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သူ 149 00:07:47,416 --> 00:07:49,333 ခရစ္စမတ်ကို ပြန်ချစ်တတ်လာပြီလား။ 150 00:07:49,416 --> 00:07:50,833 မရှိ 151 00:07:50,916 --> 00:07:53,541 -ဒါဆို ငါ မင်းကို မတွေ့ဖူးဘူး မဟုတ်လား။ -ဟမ်။ 152 00:07:53,625 --> 00:07:56,125 ငါက လုပ်ငန်းထဲက ထွက်သွားပြီ ခဏ။ 153 00:07:56,208 --> 00:07:58,208 - အခု မင်းပြန်လာပြီလား။ -ဟုတ်တယ်။ 154 00:07:58,291 --> 00:08:00,583 ငါနှင့်အခြားလူသန်းပေါင်းများစွာ။ 155 00:08:00,666 --> 00:08:03,125 ချစ်လေးတို့၊ နားထောင်ပါ။ 156 00:08:03,208 --> 00:08:04,625 မင်းတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။ 157 00:08:04,708 --> 00:08:07,625 မင်းထူးခြားတယ်။ သင့်တွင် ကိုယ်ပိုင်အသံရှိသည်။ 158 00:08:07,708 --> 00:08:09,750 ယခု သင်မည်သူမည်ဝါဖြစ်သည်ကို သစ္စာရှိပါ။ 159 00:08:09,833 --> 00:08:11,541 မင်းလုပ်လိမ့်မယ်၊ ငါခံစားနိုင်တယ်။ 160 00:08:11,625 --> 00:08:13,291 အိုး. 161 00:08:13,375 --> 00:08:15,375 အင်း...ကျေးဇူး။ 162 00:08:15,458 --> 00:08:17,166 အဲဒါက တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 163 00:08:17,250 --> 00:08:18,375 ကဲ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ 164 00:08:18,458 --> 00:08:20,250 ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းကို ​စောင့်​ကြည့်​ချင်​လို့ မင်းနာမည်ကြီးလာတဲ့အခါ။ 165 00:08:20,333 --> 00:08:22,083 ကေတီ။ ကေတီကင်။ 166 00:08:22,166 --> 00:08:24,875 -[ခေါင်းလောင်းသံများ] ​အော်​ ကင်​မ်​... 167 00:08:24,958 --> 00:08:26,416 [တံခါးတွေ တဟုန်ထိုး ပွင့်နေတယ်] 168 00:08:26,500 --> 00:08:28,958 မင်းခြေထောက်တွေ ပြုတ်ကျမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 169 00:08:29,041 --> 00:08:31,083 သရုပ်ဆောင်တွေပြောတာ မဟုတ်လား။ 170 00:08:31,166 --> 00:08:33,583 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူတို့ပြောတာ အတိအကျပဲ။ 171 00:08:33,666 --> 00:08:35,166 ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 172 00:08:40,833 --> 00:08:41,916 [ရယ်မော] 173 00:08:43,708 --> 00:08:45,875 [သက်ပြင်းများ] 174 00:08:49,000 --> 00:08:52,166 အို ဘုရားသခင်။ ရွှေသမီး ခွေးမလေးက ကျွန်တော့် နာရီကို ခိုးသွားသည် ။ 175 00:08:52,250 --> 00:08:53,666 ဘာကောင်လဲ? 176 00:08:54,958 --> 00:08:56,875 [လှောင်ပြောင်မှုများ] 177 00:08:56,958 --> 00:08:58,625 [သက်ပြင်းများ] 178 00:09:01,333 --> 00:09:03,291 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 179 00:09:07,583 --> 00:09:09,458 ဟုတ်ကဲ့ ဘာမှမဖြစ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 180 00:09:09,541 --> 00:09:10,750 [သက်ပြင်းများ] 181 00:09:10,833 --> 00:09:13,125 [GLN anchor] ...နှင့် များပြားခြင်းကြောင့် အနိုင်မရသော လှည့်ကွက်များ 182 00:09:13,208 --> 00:09:16,500 လက်မှတ်ရောင်းအား စံချိန်တင်အောင်၊ မနက်ဖြန် jackpot 183 00:09:16,583 --> 00:09:19,083 လစဉ် Grand Lottery တွင် ယခု ရပ်တည်နေပါသည်။ 184 00:09:19,166 --> 00:09:24,125 အံ့သြစရာကောင်းပြီး သမိုင်းဝင်ဒေါ်လာ ၃.၆ ဘီလီယံ 185 00:09:24,208 --> 00:09:26,333 ငါတို့ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ အရင်ကဒီလို... 186 00:09:26,416 --> 00:09:29,000 -[♪ Kryme တွင် ပူးပေါင်းပါဝင်သည်- "Turtle Power!"] -♪ T-U-R-T-L-E ပါဝါ♪ 187 00:09:29,083 --> 00:09:31,125 [ယောက်ျားသီချင်းဆို] ♪ Teenage Mutant Ninja လိပ် ♪ 188 00:09:31,208 --> 00:09:33,250 ♪ အခွံတစ်ဝက်၊ သူတို့က သူရဲကောင်းလေးယောက် ♪ 189 00:09:33,333 --> 00:09:35,708 ♪ ဒီခေတ်ကြီးထဲမှာ၊ ဘယ်သူက ပိုတောင်းနိုင်မလဲ။ ♪ 190 00:09:35,791 --> 00:09:38,208 ♪ မှုခင်းလှိုင်းက မြင့်တယ်။ muggings လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ် ♪ 191 00:09:38,291 --> 00:09:40,208 ♪ ရဲတွေနဲ့ စုံထောက်တွေ အားလုံး ဒေါသထွက်နေကြပြီ ♪ 192 00:09:40,291 --> 00:09:44,666 ♪ အကြောင်းအရင်းကို ရှာမတွေ့လို့ ဤသေစေလောက်သော မကောင်းသော စွမ်းအား ♪ 193 00:09:44,750 --> 00:09:47,375 -♪ ဒါက လေးနက်တယ်၊ ဒါကြောင့် လေးပုံတစ်ပုံကို ♪ ပေးပါ။ -♪ ဒါက လေးနက်တယ်၊ လေးပုံတစ်ပုံလောက်ပေးပါ♪ 194 00:09:47,458 --> 00:09:49,416 ♪ ငါသက်သေဖြစ်ခဲ့တယ်၊ သတင်းထောက်လုပ်ပါ♪ 195 00:09:49,500 --> 00:09:52,625 ♪ ဒီကိစ္စအတွက် April O'Neil ကိုဖုန်းဆက်ပါ။ ဟင့်အင်း မြန်မြန်လုပ်နော်... 196 00:09:52,708 --> 00:09:54,625 ကာကွယ်ပြီး ဝင်ငွေရှာပါ။ 197 00:09:54,708 --> 00:09:57,208 -[♪ Weezer- "Beverly Hills"] -[ဒရမ်လိပ်၊ လင်းကွင်းပျက်ခြင်း] 198 00:09:57,291 --> 00:09:59,291 [စည်းဝါးတီးခတ်သံ] 199 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 200 00:10:08,375 --> 00:10:11,333 ♪ ငါဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ ဒီလောက်ကြီးတော့မဟုတ်ဘူး ♪ 201 00:10:11,416 --> 00:10:14,541 ♪ ငါ့ကားက အမိုက်စား ♪ 202 00:10:14,625 --> 00:10:16,625 ♪ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဖက်ရှင်အသိက နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။ 203 00:10:16,708 --> 00:10:19,541 ♪ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ရိုးရိုးသားသား ငါလိုပဲ ရူးသွပ်တယ်♪ 204 00:10:19,625 --> 00:10:22,375 ♪ ဘော်ဒါကျောင်းမတက်ခဲ့ဘူး ♪ 205 00:10:22,458 --> 00:10:25,166 ♪ Preppy ကောင်မလေးတွေက ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မကြည့်ဘူး♪ 206 00:10:25,250 --> 00:10:27,791 -♪ဘာကြောင့်လုပ်ရမှာလဲ? ငါဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး♪ -[ဟွန်းဟွန်း] 207 00:10:27,875 --> 00:10:30,750 ♪ ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး♪ -[ဒေါသတကြီးအော်သံ] 208 00:10:30,833 --> 00:10:33,083 -♪ Beverly Hills ♪ -အမ်... 209 00:10:33,166 --> 00:10:35,291 ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ အာ့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 210 00:10:35,375 --> 00:10:37,291 ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း ရှိပါသလား။ 211 00:10:37,375 --> 00:10:39,125 မနက်ဖြန်ထီနေ့။ 212 00:10:39,208 --> 00:10:40,833 ♪ Beverly Hills ရှိ Livin ♪ 213 00:10:40,916 --> 00:10:42,750 ထီနေ့? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 214 00:10:42,833 --> 00:10:44,833 ထီနေ့။ 215 00:10:45,875 --> 00:10:47,708 မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုကြားတယ်။ ငါက မြို့ထဲမှာ အသစ်ပဲ၊ 216 00:10:47,791 --> 00:10:49,750 -ဒါဆို ငါက LA မှာ ရှိတာမဟုတ်ဘူး။ - နိမိတ်ဖတ်ပါ။ 217 00:10:51,166 --> 00:10:52,416 အိုး. 218 00:10:52,500 --> 00:10:54,291 ♪ Beverly Hills ♪ 219 00:10:54,375 --> 00:10:58,208 ♪ ဒါပဲ ငါနေချင်တယ် ♪ 220 00:10:58,291 --> 00:10:59,958 ♪ ပေးပါဦး၊ ပေးပါဦး♪ 221 00:11:00,041 --> 00:11:03,000 ♪ Beverly Hills ရှိ Livin' ♪♪ 222 00:11:03,083 --> 00:11:04,333 [အဝေးက ဥဩအော်သံ] 223 00:11:04,416 --> 00:11:06,000 အင်း၊ အနည်းဆုံးတော့ ရပ်ကွက်ရဲ့ ကွဲပြားမှု။ 224 00:11:06,083 --> 00:11:07,500 အနံ့က မိုက်မဲသလိုပဲ။ 225 00:11:07,583 --> 00:11:09,041 -[သေနတ်သံ] -[လူ] နောက်သို့ လိုက်လော့။ 226 00:11:09,125 --> 00:11:10,708 ကား​နောက်​ကို ဝင်​လိုက်​ပါ! 227 00:11:10,791 --> 00:11:13,208 တဒါ။ 228 00:11:13,291 --> 00:11:14,583 အိုး၊ 229 00:11:14,666 --> 00:11:18,708 နည်းနည်းတော့ ကွာခြားပုံရတယ်... Airbnb ဓာတ်ပုံများ။ 230 00:11:18,791 --> 00:11:21,458 ဟုတ်တယ်၊ အလင်းရောင်က မတူဘူးထင်တယ်။ [တံတွေးထွေးခြင်း] 231 00:11:21,541 --> 00:11:23,541 အင်း၊ တစ်ခန်းလုံး မတူဘူး။ 232 00:11:23,625 --> 00:11:26,708 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက တခြားအိမ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဓာတ်ပုံအတုတွေ သုံးတယ်။ 233 00:11:26,791 --> 00:11:29,666 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒီမှာ ဘယ်သူနေမှာလဲ။ ငါတို့မရှိရင်? 234 00:11:29,750 --> 00:11:31,875 သြော် တခါမှ ငါးခူမပေါက်ဖူးဘူး။ အရင်က အိမ်တစ်လုံးနဲ့။ 235 00:11:31,958 --> 00:11:33,208 [အတင်းရယ်မောခြင်း] 236 00:11:33,291 --> 00:11:35,500 ဘာလဲ? 237 00:11:35,583 --> 00:11:37,333 အိုး၊ ဟုတ်ပြီ 238 00:11:37,416 --> 00:11:38,958 အဲဒါစိတ်ဝင်စားစရာပဲ။ ဒါ မင်းလား။ 239 00:11:39,041 --> 00:11:40,916 အိုဘုရားရေ။ ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါပဲ။ 240 00:11:41,000 --> 00:11:42,875 အဲဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ သရုပ်ပြဘုတ်ပါ။ 241 00:11:42,958 --> 00:11:44,583 ကိုယ်လိုချင်တဲ့အရာတွေကို ထုတ်ဖော်ပြသရမယ်။ 242 00:11:44,666 --> 00:11:46,083 ဒါမှမဟုတ်ရင် မကောင်းတာတွေ ဖြစ်လာမယ်။ မင်းအတွက်၊ သူငယ်ချင်း။ 243 00:11:46,166 --> 00:11:48,500 -ဒီမှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အိပ်ယာလေးပါ။ -ဟမ်။ 244 00:11:48,583 --> 00:11:50,583 -[သတ္တုတွယ်ခြင်း] -ဒါဆို မင်းဘာလို့ ဒီမှာလာတာလဲ။ 245 00:11:50,666 --> 00:11:53,708 မင်းဒီကိုရောက်နေတာလား၊ ပျော်ရွှင်မှု သို့မဟုတ် နာကျင်မှု သို့မဟုတ် ... 246 00:11:53,791 --> 00:11:54,791 မဟုတ်ဘူး၊ ငါက မင်းသမီး။ 247 00:11:54,875 --> 00:11:57,458 ဟုတ်တယ်၊ ငါက NASA မှာ အဏ္ဏဝါဇီဝဗေဒပညာရှင်ပါ။ 248 00:11:58,541 --> 00:12:01,708 NASA သည် အဘယ်ကြောင့် အဏ္ဏဝါဇီဝဗေဒပညာရှင် လိုအပ်သနည်း။ 249 00:12:01,791 --> 00:12:03,250 - စိတ်၊ ခွေး။ -[အော်ဟစ်] 250 00:12:03,333 --> 00:12:04,541 [ရယ်မောခြင်း] 251 00:12:04,625 --> 00:12:07,166 - ငါ မင်းကို ရပြီ။ ငါမင်းကို လုံးဝလှည့်စားတယ်။ -[စိတ်လှုပ်ရှားစွာရယ်] ဟုတ်တယ်။ 252 00:12:07,250 --> 00:12:08,500 ကျွန်တော်လည်း မင်းသမီးတစ်ယောက်ပါ။ 253 00:12:08,583 --> 00:12:10,166 မင်းသမီးက မင်းသမီးကို မှတ်မိတာ ဟုတ်ပါသလား? 254 00:12:10,250 --> 00:12:11,750 -[Katie စကားထစ်ခြင်း] -[ဖုန်းမြည်သံ] 255 00:12:11,833 --> 00:12:13,250 - မင်းဒါကိုရမှာလား။ -[အော်သံများ ဆက်ရန်] 256 00:12:13,333 --> 00:12:15,208 - ဖုန်း? -အိုး။ 257 00:12:15,291 --> 00:12:16,625 အိုးမရှိ၊ 258 00:12:16,708 --> 00:12:19,083 အိုဘုရားရေ။ ငါသိနေလို့... 259 00:12:19,166 --> 00:12:22,041 - ဟုတ်တယ်၊ ငါ့အမေက အရူးပဲ။ အဲ့ဒီတော့ -အိုး။ 260 00:12:22,125 --> 00:12:23,583 သူမက ကျွန်တော့်ကို တစ်ချိန်လုံး ဖုန်းဆက်တယ်။ 261 00:12:23,666 --> 00:12:25,166 မဖြေတာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။ 262 00:12:25,250 --> 00:12:26,333 - အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ -[အော်သံများ] 263 00:12:26,416 --> 00:12:28,333 နောက်တော့ သူဖုန်းဆက်လိုက်ရုံပါပဲ။ နောက်ပြီးတော့ ဆရာတော်ဘုရား၊ 264 00:12:28,416 --> 00:12:30,166 "ရှဒီ၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။" 265 00:12:30,250 --> 00:12:32,041 "ရှဒီ၊ ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။" 266 00:12:32,125 --> 00:12:34,458 "Shadi နေကောင်းလား" 267 00:12:34,541 --> 00:12:36,041 ဟမ်။ အဲဒါ ချိုတယ်။ 268 00:12:36,125 --> 00:12:37,541 Fucking ဖင်. 269 00:12:37,625 --> 00:12:39,833 - အမေသေပြီ။ - ကံကောင်းတယ်။ 270 00:12:39,916 --> 00:12:42,041 -[ယောက်ျား] Yo! -[တံခါးပိတ်] 271 00:12:42,125 --> 00:12:43,750 အို ဘုရားသခင်၊ ဒီဂျေ။ ဒီဂျေ။ 272 00:12:43,833 --> 00:12:45,791 ဒီဂျေ။ ဒီဂျေ။ 273 00:12:45,875 --> 00:12:47,125 -DJ! -DJ! 274 00:12:47,208 --> 00:12:48,541 -အိုဘုရားရေ။ -ဘာလို့ အပြင်မထွက်တာလဲ... 275 00:12:48,625 --> 00:12:51,000 သူနဲ့တွေ့ဖို့ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ မင်းတကယ်သေလိမ့်မယ်။ 276 00:12:51,083 --> 00:12:54,500 - သူက ဒီဂျေအမည်ရှိ DJ ပါ။ -အလို။ 277 00:12:54,583 --> 00:12:57,083 - ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် သူ့မိဘတွေ ထင်ပါတယ်။ fucking psychic ဖြစ်ခဲ့သည်။ -မှန်တယ်။ 278 00:12:57,166 --> 00:12:59,458 - DJ နဲ့တွေ့ရမယ်။ စလာသည်။ -အိုး။ 279 00:12:59,541 --> 00:13:02,583 -ကလေး။ -ကလေး။ 280 00:13:02,666 --> 00:13:04,166 - Jackpot ဘယ်လောက်ကြီးလဲဆိုတာ မင်းမြင်လား။ -အိုဘုရားရေ။ 281 00:13:04,250 --> 00:13:05,833 [DJ] ကြိုက်၊ ကြိုက်၊ ဒေါ်လာ ၃ ဘီလီယံ။ 282 00:13:05,916 --> 00:13:07,833 အဲဒါက တစ်သန်းထက် နှစ်ဆ ပိုပါတယ်။ 283 00:13:07,916 --> 00:13:09,375 -ဒါပဲ-- - ဒီတံခါး! 284 00:13:09,458 --> 00:13:10,833 [Shadi] အင်း။ အဲဒါ ငါတို့ပဲ။ အဲဒါ မင်းနဲ့ငါပဲ။ 285 00:13:10,916 --> 00:13:13,750 - အဲဒါ မင်းနဲ့ငါပဲ။ အဲဒါ မင်းနဲ့ငါပဲ။ - အဲဒါ မင်းနဲ့ငါပဲ။ 286 00:13:14,791 --> 00:13:16,500 - ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။ -[ Shadi အော်ဟစ်နေသည်] 287 00:13:16,583 --> 00:13:18,875 -[Shadi နှင့် DJ ရယ်] -[Shadi] ကောင်းပြီ။ 288 00:13:18,958 --> 00:13:20,083 ဒါက DJ ပါ။ 289 00:13:20,166 --> 00:13:21,625 - ဒါ သူပဲ။ -မင်္ဂလာပါ။ -ဟေ့ ငါ DJ ပါ။ 290 00:13:21,708 --> 00:13:24,166 - ဟဲဟဲ၊ တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ အင်း။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်းလည်း 291 00:13:24,250 --> 00:13:25,333 မင်းမှာ အိမ်သော့ရှိလား။ 292 00:13:25,416 --> 00:13:27,083 -ဟုတ်တယ်။ အိုး ဒီကိုသွား။ -အိုး။ 293 00:13:27,166 --> 00:13:28,208 - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကိုသွားပါ။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူး-- 294 00:13:28,291 --> 00:13:29,333 -[ဟိတ်] အိုး။ -[Shadi] အိုး။ 295 00:13:29,416 --> 00:13:30,875 ဟာသေပြီ။ အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 296 00:13:30,958 --> 00:13:32,583 - အဲဒါ ဘာကောင်လဲ? ဘေဘီ? 297 00:13:32,666 --> 00:13:34,458 - မင်း ရှောင်ပြေးမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။ -ဘာကြောင့်လဲ? 298 00:13:34,541 --> 00:13:37,166 သင့်အိတ်ကိုကြည့်ပါ။ တိုက်ပွဲကျောင်းတက်ဖို့ ပြောထားတယ်။ 299 00:13:38,250 --> 00:13:40,791 အိုး. အိုကေ၊ စင်ပေါ်မှာ တိုက်ပွဲဆိုတာ ဘာလဲ။ 300 00:13:40,875 --> 00:13:43,166 ဒါဟာ ရုပ်ရှင်တွေအတွက် တိုက်ပွဲအတုပါပဲ။ 301 00:13:43,250 --> 00:13:44,916 ခဏနေ၊ ရုပ်ရှင်ထဲမှာ အတုယောင်တွေ ရန်ဖြစ်ကြလား။ 302 00:13:45,000 --> 00:13:46,041 ကျေးဇူးပြုပြီး သော့တွေ ရနိုင်မလား 303 00:13:46,125 --> 00:13:47,708 - အေးအေးဆေးဆေး နေနိုင်မလား။ အေးအေးဆေးဆေး နေနိုင်မလား။ -No. 304 00:13:47,791 --> 00:13:49,500 အိမ်သော့ရမလား၊ 305 00:13:49,583 --> 00:13:50,833 - ဟုတ်ပါတယ် ။ ဒီမှာပါ။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 306 00:13:50,916 --> 00:13:52,166 အိုး 307 00:13:52,250 --> 00:13:53,666 မင်းလက်ကို အမြန်ရပြီ ကေတီ။ 308 00:13:53,750 --> 00:13:56,000 -[Shadi] အဲဒါ ဖမ်းလို့ကောင်းတယ်။ - အဲဒါက အရမ်းဖမ်းတယ်။ 309 00:13:57,000 --> 00:13:58,000 -[တံခါးတွေပိတ်] -mm 310 00:13:58,083 --> 00:13:59,166 သူမရဲ့ ပြဿနာက ဘာလဲ။ 311 00:13:59,250 --> 00:14:00,333 သူမဟာ မင်းသမီးတစ်ယောက်ပါ။ 312 00:14:00,416 --> 00:14:02,250 -[ဟယ်လီကော်ပတာ ဓားသွားများ တုန်ခါနေသည်] -[ အနီးနားတွင် ဘေ့စ်ဂီတသံများကြားနေပါသည်] 313 00:14:02,333 --> 00:14:03,666 [လူစုလူဝေးစကားပြောခြင်း] 314 00:14:03,750 --> 00:14:05,750 [အဝေးက ဥဩအော်သံ] 315 00:14:05,833 --> 00:14:07,083 [Katie] Fuck 316 00:14:07,166 --> 00:14:09,041 [ဖုန်းမြည်သံများ] 317 00:14:10,125 --> 00:14:12,291 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မအေးဘူး။ 318 00:14:12,375 --> 00:14:14,708 -[ဘေ့စ်ဂီတ ဆက်ရန်] -[လူစုလူဝေးစကားပြောခြင်း] 319 00:14:22,708 --> 00:14:24,708 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 320 00:14:28,541 --> 00:14:29,791 - ဟိုမှာ။ -[အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 321 00:14:29,875 --> 00:14:31,333 - မင်းမဟာထီပေါက်ခဲ့တာလား။ -[ငွေစာရင်းလက်စွပ်များ] 322 00:14:31,416 --> 00:14:34,208 လော့စ်အိန်ဂျလိစ်၏ နိုင်ငံသားတိုင်းဖြစ်သည်။ အခု မင်းကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 323 00:14:34,291 --> 00:14:36,416 ဒါကြောင့် သူတို့ မထင်မှတ်ဘဲ အနိုင်ယူနိုင်ပါတယ်။ ငွေအမြောက်အမြား? 324 00:14:36,500 --> 00:14:38,916 ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကို Noel Cassidy လှည့်လို့ရတယ်။ 325 00:14:39,000 --> 00:14:41,541 [ပဲ့တင်သံ] ငါ မင်းကို နေဝင်ခိုင်းမယ်။ 326 00:14:41,625 --> 00:14:43,250 နေဝင်၊ နေဝင်။ -[အရည်များ ပွက်ပွက်ဆူညံညံ] 327 00:14:43,333 --> 00:14:45,333 [တီဗီက မှုန်ဝါးဝါး ဆက်ဖွင့်နေသည်] 328 00:14:50,250 --> 00:14:52,541 [စိတ်​ဝင်​စားစရာ ဂီတသံစဉ်​များ] 329 00:14:55,250 --> 00:14:56,500 [အနံ့ခံခြင်း] 330 00:14:56,583 --> 00:14:57,916 အိုး ဘာလဲ...? 331 00:14:58,000 --> 00:14:59,458 [ယင်ကောင်များ အော်ဟစ်သံ] 332 00:15:01,000 --> 00:15:02,166 သြော် ပြောရမှာပါ။ 333 00:15:03,500 --> 00:15:05,583 [sniffs] အိုး! 334 00:15:05,666 --> 00:15:08,083 ဘာလဲ... အဲဒါ ဘာလဲ? 335 00:15:08,166 --> 00:15:09,916 ဒါ ဘာကောင်လဲ? 336 00:15:12,416 --> 00:15:14,791 ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်းအသစ် Katie Kim လား။ 337 00:15:14,875 --> 00:15:16,000 မနေ့ညက မိုးရွာခဲ့တာလား။ 338 00:15:16,083 --> 00:15:19,250 ရှိနေပုံရပါတယ်။ သင့်မျက်နှာကျက်တွင် ကြီးမားသော ယိုစိမ့်မှုတစ်ခု။ 339 00:15:19,333 --> 00:15:21,666 အဲဒါ အမိုက်စားပဲ။ L.A မှာ မိုးမရွာဘူး။ 340 00:15:21,750 --> 00:15:24,416 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလိမ်ပါဘူး။ မင်းရဲ့မျက်နှာကျက်မှာ တကယ်ပေါက်နေတာ။ 341 00:15:24,500 --> 00:15:26,000 မဟုတ်ဘူး၊ ပေါက်ကြားနေတာ ငါသိတယ်။ 342 00:15:26,083 --> 00:15:27,916 အဲဒါ တကယ့် အမိုက်စားပဲ။ ငါတို့မှာ မိလ္လာကိစ္စရှိတယ်။ 343 00:15:28,000 --> 00:15:33,166 အမ်၊ ဒါအကုန်ပဲ။ ငါ့အဝတ်တွေ ပျက်ကုန်ပြီ။ 344 00:15:33,250 --> 00:15:35,625 ပြီးတော့ ငါ့မှာ showcase ရှိတယ်။ နာရီအနည်းငယ်အတွင်း။ 345 00:15:35,708 --> 00:15:38,000 ယောက်ျား၊ ကေတီ၊ ငါ ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းဘူး။ 346 00:15:38,083 --> 00:15:39,750 ကြိုက်တယ် မှန်အောင် လုပ်ပါရစေ။ 347 00:15:39,833 --> 00:15:41,625 ငါ့အဝတ်အစားငှားဖို့ မင်းဘာလို့ ပိုက်ဆံမပေးတာလဲ။ 348 00:15:41,708 --> 00:15:43,458 မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံပေးချင်လား 349 00:15:43,541 --> 00:15:45,458 ငါ့အဝတ်ပေါ်မှာ မင်းရဲ့ မိလ္လာပဲ။ 350 00:15:45,541 --> 00:15:47,375 အိုး၊ အဲဒါ ငါ့ရဲ့ မိလ္လာမဟုတ်ဘူး။ 351 00:15:47,458 --> 00:15:48,750 အပေါ်ထပ်ကလူတွေ။ 352 00:15:48,833 --> 00:15:50,958 ဆရာမ Kachekarian တွင် ကျွန်ုပ်၏ မိလ္လာများ ယိုစိမ့်နေသည်။ 353 00:15:51,041 --> 00:15:52,666 -ဟုတ်ပြီ။ -[ယင်ကောင်များ အော်သံများ] 354 00:15:52,750 --> 00:15:53,916 အဝတ်အစားက ဘယ်လောက်လဲ။ 355 00:15:54,000 --> 00:15:57,833 အိုး... ဒေါ်လာ ၄၀။ ဒါက သွားနှုန်းပါပဲ။ 356 00:15:58,916 --> 00:16:00,208 [စိတ်ပျက်စရာ အော်ဟစ်သံ] 357 00:16:00,291 --> 00:16:01,291 ဒဏ်ငွေ။ 358 00:16:01,375 --> 00:16:02,458 မိုက်တယ်။ 359 00:16:02,541 --> 00:16:04,833 အိုး၊ ဒါက အရမ်းပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။ ငါတို့ အမွှာနဲ့တူလိမ့်မယ်။ 360 00:16:04,916 --> 00:16:06,625 [သက်ပြင်းများ] 361 00:16:06,708 --> 00:16:08,708 တစ်ပြားမှတန်တယ်။ 362 00:16:08,791 --> 00:16:10,166 [ဟွန်းဟွန်း] 363 00:16:10,250 --> 00:16:12,375 Comic Con သွားမလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုသွားမလား 364 00:16:13,458 --> 00:16:14,708 နံပါတ်၊ ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။ 365 00:16:14,791 --> 00:16:16,041 Comic Con မသွားဘူးဆိုရင်၊ 366 00:16:16,125 --> 00:16:17,791 မင်းဘာလို့ဒီလိုဝတ်တာလဲ။ Star Wars မှ ဗြိတိန်စက်ရုပ် 367 00:16:17,875 --> 00:16:20,000 ကျွန်တော်တို့ ဦးတည်ရာနဲ့ ဘယ်လောက်ဝေးနေလဲ။ 368 00:16:20,083 --> 00:16:21,708 ခဏစောင့်ပါ၊ မင်းနာမည်ကြီးလား။ 369 00:16:21,791 --> 00:16:23,166 - ငါ မင်းကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။ -အိုး-ဟင့်။ 370 00:16:23,250 --> 00:16:24,708 - ငါလုပ်တယ်။ - ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါဝင်ခဲ့တယ်-- 371 00:16:24,791 --> 00:16:26,958 သင်တင်ထားတဲ့ ဗီဒီယိုထဲမှာ ပါလား။ မင်းရဲ့တင်ပါးကို Monster တက်နိုင်သလား။ 372 00:16:27,041 --> 00:16:28,166 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။ 373 00:16:28,250 --> 00:16:31,083 - လိမ္မော်အရသာ။ - အရသာက ငါ့မှတ်ဉာဏ်ကို ခုန်စေမယ်လို့ မင်းထင်လား။ 374 00:16:31,166 --> 00:16:33,708 ဘယ်လိုပုံစံလဲတော့ မသိဘူး။ ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုကို တွန်းထုတ်ဖို့၊ 375 00:16:33,791 --> 00:16:34,833 ကျွန်တော်လည်း မပါဘူး။ 376 00:16:34,916 --> 00:16:38,125 နာမည်ကြီးတွေ အများကြီးနဲ့ တွဲလုပ်ဖူးတယ်။ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်တုန်းက 377 00:16:38,208 --> 00:16:40,166 ငါတကယ်တပ်ဆင်ခဲ့တယ်။ Machine Gun က Kelly ရဲ့ အထိတ်တလန့်ဖြစ်သွားတယ်။ 378 00:16:40,250 --> 00:16:42,416 Machine Gun Kelly ဆိုတာ ဘာလဲ။ အထိတ်တလန့်ဖြစ်ရမှာလား။ 379 00:16:42,500 --> 00:16:44,375 တက်တူးထိုးဖို့ အရေပြား ပျက်နေပြီလား? 380 00:16:44,458 --> 00:16:45,875 ငါဘာကိုထိတ်လန့်နေမယ်ထင်လဲ။ 381 00:16:45,958 --> 00:16:47,541 စကားမပြောဘူးလား? 382 00:16:47,625 --> 00:16:48,750 ဘင်ဂို။ 383 00:16:48,833 --> 00:16:50,625 အရမ်းကောင်းတယ်။ နားကြပ်ထည့်ထားမယ်ထင်တယ်။ 384 00:16:50,708 --> 00:16:52,541 ကျန်တဲ့ စီးနင်းမှု၊ မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင် 385 00:16:52,625 --> 00:16:54,958 ကောင်းပြီ၊ အသံအတိုးအကျယ်ကို လျှော့ထားပါ။ ဒါ​ကြောင့် ငါ​ပြော​တဲ့​အရာ​တွေ​ကို မင်း​ကြား​နိုင်​တယ်။ 386 00:16:56,666 --> 00:17:00,916 [ရေဒီယိုမှလူ] ဟုတ်ပြီ သေချာကြည့် ထိုထီလက်မှတ်များကို လက်မ-ပုံနှိပ်ရန်၊ L.A.၊ 387 00:17:01,000 --> 00:17:04,875 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ဆယ်မိနစ်ပဲကွာတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြီးမားဆုံး ဂျက်ကက်ဆုရှင်ကို ရေးဆွဲရသေး၏။ 388 00:17:04,958 --> 00:17:07,041 [အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 389 00:17:21,416 --> 00:17:24,333 မိုက်တယ်။ Barbie ကို ပြန်ဖွင့်နေပါသည်။ 390 00:17:24,416 --> 00:17:25,416 ကေတီကင်။ 391 00:17:25,500 --> 00:17:27,250 သြော် ဟုတ်တယ်၊ ပစ္စုပ္ပန်။ 392 00:17:30,000 --> 00:17:31,208 [လှောင်ပြောင်မှုများ] 393 00:17:31,291 --> 00:17:33,958 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က မင်းအတွက် အဆင်သင့်ပဲ၊ 394 00:17:34,041 --> 00:17:36,333 ဒါပေမယ့် ပထမတော့ $400 ဖြစ်မယ်။ 395 00:17:36,416 --> 00:17:37,625 အိုး. 396 00:17:37,708 --> 00:17:40,458 ဘာလို့လဲဆိုတော့ အွန်လိုင်းမှာ $200 လို့ပြောလို့ရတယ်။ 397 00:17:40,541 --> 00:17:41,750 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ အွန်လိုင်းစျေးနှုန်းပဲ။ 398 00:17:41,833 --> 00:17:43,458 လူကိုယ်တိုင်က $400 ပါ။ 399 00:17:43,541 --> 00:17:47,208 အိုး. ကောင်းပြီ၊ အဲဒီလိုဆိုရင် ငါသွားနိုင်တယ်။ ကွန်ပြူတာတစ်လုံးယူပြီး အွန်လိုင်းမှာလုပ်ပါ။ 400 00:17:47,291 --> 00:17:49,541 အိုး..ဆန္ဒ ဒါ အရမ်းကောင်းမှာပဲ မဟုတ်လား။ 401 00:17:49,625 --> 00:17:51,458 ကံမကောင်းစွာပဲ၊ 402 00:17:51,541 --> 00:17:55,083 လူကိုယ်တိုင်ဆိုတော့ $400 ပါ။ 403 00:17:55,166 --> 00:17:56,583 [သက်ပြင်းများ] 404 00:17:56,666 --> 00:17:58,250 နာမည်ကြီးဖို့ အလေးအနက်ထားသလား။ 405 00:17:58,333 --> 00:17:59,416 အင်း။ 406 00:18:00,500 --> 00:18:02,791 အိုး. ငွေသားအစစ်။ 407 00:18:02,875 --> 00:18:04,125 - ဒါဟာ retro ဖြစ်ပါတယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 408 00:18:04,208 --> 00:18:07,500 ကောင်းပြီ၊ ဝင်လာပါ၊ ဟေး၊ ပြုံးပါ။ မင်းရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အချိန်ပဲ။ 409 00:18:07,583 --> 00:18:08,958 စလာသည်။ 410 00:18:10,041 --> 00:18:11,166 'အကေး. 411 00:18:15,083 --> 00:18:16,083 -oof -[တံခါးပိတ်] 412 00:18:16,166 --> 00:18:17,791 မင်္ဂလာပါ ငါကေတီပါ။ 413 00:18:17,875 --> 00:18:19,958 မင်းက sci-fi တစ်ခုခုကလာတာလား။ 414 00:18:20,041 --> 00:18:22,083 အိုး. [ရယ်] မဟုတ်ဘူး ငါ-- 415 00:18:22,166 --> 00:18:24,083 - သရုပ်ဆောင်အတွေ့အကြုံရှိလား။ - ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ။ 416 00:18:24,166 --> 00:18:26,375 အိုး၊ အများအားဖြင့် ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။ 417 00:18:26,458 --> 00:18:29,000 တီဗီကို ဖွင့်၍မရပါ။ 2000 ခုနှစ်များ အလယ်ပိုင်းတွင် ကျွန်ုပ်ကို မမြင်ရပါ။ 418 00:18:29,083 --> 00:18:32,125 သြော် မင်းက ဒီထဲက ကလေးလား။ Spaghetti Squares ကြော်ငြာတွေလား။ 419 00:18:32,208 --> 00:18:35,458 အင်း။ "ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။ အဲဒါ Spaghetti Squares" 420 00:18:35,541 --> 00:18:38,750 ကောင်းပြီ, ငါတို့ရှိသည်ဖို့ဂုဏ်ယူပါတယ်။ စည်သွတ်ခေါက်ဆွဲ မင်းမျိုးမင်းနွယ် ငါတို့ရှေ့မှာ။ 421 00:18:38,833 --> 00:18:39,833 [လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်] 422 00:18:39,916 --> 00:18:42,125 ဒါဆို Spaghetti Squares ကတည်းက ဘာတစ်ခုမှ 423 00:18:42,208 --> 00:18:44,458 ဖျားနေတဲ့ အမေကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ခဲ့တယ်။ မီရှီဂန်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိ၊ 424 00:18:44,541 --> 00:18:48,791 ပြီးတော့ မြို့ထဲကို ပြန်ရောက်တယ်။ ဆောင်ရွက်ရန်အဆင်သင့်။ 425 00:18:48,875 --> 00:18:50,541 မင်းအမေကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တာလား 426 00:18:50,625 --> 00:18:51,875 သူမ အဆင်ပြေလား? 427 00:18:51,958 --> 00:18:53,791 မဟုတ်ပါ၊ သူမသေ။ 428 00:18:53,875 --> 00:18:55,500 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကြောင့် သူမ မဟုတ်ဘူး။ 429 00:18:55,583 --> 00:18:56,750 ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။ 430 00:18:56,833 --> 00:18:58,625 အိုး. 431 00:18:58,708 --> 00:19:00,125 မင်းသူမကိုသတ်ခဲ့တာလား။ 432 00:19:00,208 --> 00:19:01,541 မဟုတ်ဘူး အမ်-- 433 00:19:01,625 --> 00:19:04,208 ကောင်းပြီ၊ ဒါ မင်းရဲ့တစ်ကိုယ်တည်းသမားလား၊ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုပြင်ဆင်ပြီးပြီလား။ 434 00:19:04,291 --> 00:19:06,250 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ... တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ တစ်ခုခုရှိတယ်၊ ဟုတ်လား။ 435 00:19:08,625 --> 00:19:10,916 [အလိုအလျောက် အသံ] ပလေယာ မှတ်ပုံတင်ခြင်း။ နောက်ဆွဲဘို့။ 436 00:19:12,000 --> 00:19:13,833 ကံကောင်းပါစေ၊ Katie Kim။ 437 00:19:13,916 --> 00:19:16,375 ဟေ့ Spaghetti Squares အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ကောင်မလေးတွေ အများကြီး စောင့်နေတယ်။ 438 00:19:16,458 --> 00:19:18,958 ဟုတ်တယ်၊ စတော့မယ်။ 439 00:19:19,041 --> 00:19:21,125 - အဲဒါကို တကယ် ကျက်သင့်တယ်။ - ငါလုပ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 440 00:19:21,208 --> 00:19:22,833 တကယ့်သရုပ်ဆောင်တွေက အမြဲတမ်း စာအုပ်ထဲကအတိုင်းပါပဲ။ 441 00:19:22,916 --> 00:19:26,708 ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း တကယ့်မင်းသား၊ ဒါနဲ့ ငါ စာအုပ်ပိတ်တော့မယ်။ 442 00:19:26,791 --> 00:19:27,791 လုံလောက်ပြီ! 443 00:19:29,291 --> 00:19:30,291 ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။ 444 00:19:30,375 --> 00:19:31,458 မင်းတို့အားလုံးဆီက။ 445 00:19:31,541 --> 00:19:33,583 ရေက မြန်တယ်ထင်သလား။ 446 00:19:33,666 --> 00:19:35,041 ရေခဲကိုတွေ့ရမယ်။ 447 00:19:35,125 --> 00:19:36,416 စိတ်တစ်ခုလို လှုပ်ရှားနေတယ်။ 448 00:19:36,500 --> 00:19:37,958 တစ်ချိန်က ကမ္ဘာကြီးကို သတ်ခဲ့သလိုပဲ... 449 00:19:38,041 --> 00:19:40,250 - သင်၏ခြေချောင်းများကိုထိပါ။ - အဲဒါက Deep Blue Sea ကလား။ 450 00:19:40,333 --> 00:19:41,583 အိုး... [ရယ်မော] 451 00:19:41,666 --> 00:19:43,166 ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ငါ၊ ငါပဲ၊ ငါပိုပြီးရှိတယ်။ 452 00:19:43,250 --> 00:19:45,625 မင်း လိုက်လျော ညီထွေ ရှိလား ငါသိချင်တယ် ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ခြေချောင်းများကိုထိပါ။ 453 00:19:45,708 --> 00:19:47,083 ဘာကြောင့်လဲ? 454 00:19:47,166 --> 00:19:49,916 ငါတို့တွေ့ချင်နေတာ သင်ဘယ်လောက် အားနည်းချက်လဲ။ 455 00:19:50,000 --> 00:19:51,000 မီလီမီတာ ဟမ်။ 456 00:19:51,083 --> 00:19:52,833 ငါ မင်းကို နည်းနည်း တလှုပ်လှုပ်ကြည့်လို့ ရမလား။ 457 00:19:52,916 --> 00:19:53,958 ငါ့ပိုက်ဆံကို ပြန်ပေးပါ။ 458 00:19:54,041 --> 00:19:56,625 မင်းမြင်တွေ့ဖို့ အခကြေးငွေပေးတာ။ မင်းမြင်ဖူးတယ်။ 459 00:19:59,000 --> 00:20:01,333 -Libby အိုး၊ အဲဒါ ငါပဲ။ 460 00:20:02,541 --> 00:20:04,125 -မင်္ဂလာပါ။ -မင်္ဂလာပါ။ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 461 00:20:04,208 --> 00:20:06,916 ဟေး။ သူတို့ကို မင်းဆီ မရောက်ပါစေနဲ့။ 462 00:20:07,000 --> 00:20:09,833 မင်းဒီထက်အများကြီးပိုတန်ဖိုးရှိတယ်။ 463 00:20:09,916 --> 00:20:13,083 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါတကယ်လိုအပ်တယ် ငါကြိုက်တယ်။ ဒီနေ့ကြားရတာ။ 464 00:20:13,166 --> 00:20:14,208 ဟေး။ 465 00:20:15,458 --> 00:20:16,791 သူတို့ကို မင်းဆီ မရောက်ပါစေနဲ့။ 466 00:20:16,875 --> 00:20:19,041 မင်းဒီထက်အများကြီးပိုတန်ဖိုးရှိတယ်။ 467 00:20:19,125 --> 00:20:20,333 သူတို့ကို မင်းဆီ မရောက်ပါစေနဲ့။ 468 00:20:20,416 --> 00:20:22,083 မင်းဒီထက်အများကြီးပိုတန်ဖိုးရှိတယ်။ 469 00:20:22,166 --> 00:20:23,458 -အများကြီးပဲ-- - ခြေထောက်ချိုးပါ။ 470 00:20:23,541 --> 00:20:25,333 မင်းက ခြေထောက်ကျိုး၊ 471 00:20:25,416 --> 00:20:27,541 မင်းရဲ့ အမိုက်စား တစ်ကိုယ်လုံးကို ချိုးလိုက်ပါ။ 472 00:20:27,625 --> 00:20:28,875 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ -ဟုတ်တယ်။ 473 00:20:31,833 --> 00:20:33,833 [ကတ်များစွာ အသံမြည်နေသည်] 474 00:20:39,791 --> 00:20:41,416 [ဆူညံသံများ ဆက်ရန်] 475 00:20:41,500 --> 00:20:42,500 [အမျိုးသမီး ဟောဟဲ] 476 00:20:42,583 --> 00:20:44,666 [တိုးတိုးလေး] အဲဒါ သူမကို မြင်လား။ 477 00:20:44,750 --> 00:20:46,375 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 478 00:20:46,458 --> 00:20:47,500 [Katie] အိုး။ 479 00:20:47,583 --> 00:20:49,041 ကျေးဇူးပြု။ 480 00:20:51,833 --> 00:20:56,291 သြော် ငါသေချာပေါက် အပိုင်းမရခဲ့ဘူး ဒါကြောင့် သေမင်းကို စိုက်ကြည့်နေစရာ မလိုပါဘူး။ 481 00:20:57,250 --> 00:20:59,208 [မိန်းမအော်သံ] 482 00:20:59,291 --> 00:21:00,958 -အိုး။ အိုး. -[အမျိုးသမီးက အော်ဟစ်နေသည်] 483 00:21:02,583 --> 00:21:04,291 -အိုး။ -[အမျိုးသမီး ညည်းသံ] 484 00:21:05,583 --> 00:21:07,458 အိုး၊ -[အမျိုးသမီးအော်သံ] 485 00:21:07,541 --> 00:21:08,791 ဘာလဲ ကောင်မလေး 486 00:21:08,875 --> 00:21:11,041 "ခြေထောက်ကွဲ" ဆိုသည်မှာ ကံကောင်းခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ပြဇာတ်ရုံ၌။ စိတ်အေးအေးထားပါ။ 487 00:21:11,125 --> 00:21:12,583 နောက်ဆုတ်ပါ၊ Riley။ သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ဂျက်ကတ်ဖြစ်သည်။ 488 00:21:14,041 --> 00:21:16,625 [အမျိုးသမီးများ အော်ဟစ်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း] 489 00:21:18,208 --> 00:21:21,250 ဂုဏ်ပြုပါတယ် မိန်းကလေး။ မင်း အခုနာမည်ကြီးနေပြီ။ 490 00:21:21,333 --> 00:21:23,291 ပြီးတော့ ငါချမ်းသာတော့မယ်။ 491 00:21:23,375 --> 00:21:24,541 ဟို။ ဟို၊ ဟို၊ ဟို၊ ဟို။ 492 00:21:24,625 --> 00:21:26,333 [အော်ဟစ်] 493 00:21:26,416 --> 00:21:28,583 [ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်] 494 00:21:29,333 --> 00:21:30,875 အိုး၊ အိုး၊ ဖနောင့် မဟုတ်ဘူး။ 495 00:21:32,666 --> 00:21:34,833 ယေရှု။ ဟောလိဝုဒ် ရပြီ။ အလွန်အမင်းယှဉ်ပြိုင်မှု။ 496 00:21:34,916 --> 00:21:36,041 ဘာလဲ? 497 00:21:36,125 --> 00:21:37,791 [အမျိုးသမီးများ အော်ဟစ်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း] 498 00:21:37,875 --> 00:21:39,500 [Katie] အမိုက်စား ဖြစ်နေပြီလား။ 499 00:21:43,416 --> 00:21:46,000 - သူမဒီကိုဆင်းသွားတယ်။ -သူမက ငါ့ရဲ့ Jackpot ပါ။ 500 00:21:48,041 --> 00:21:49,125 [လော့ခ်ကလစ်များ] 501 00:21:49,208 --> 00:21:50,916 [ကတ်များစွာ အသံမြည်နေသည်] 502 00:21:52,166 --> 00:21:53,208 အိုး၊ လာ။ 503 00:21:53,291 --> 00:21:55,208 -[အော်] -သူမက ကျွန်မပါ။ 504 00:21:55,291 --> 00:21:56,375 [ယောက်ျား] ကျွန်ုပ်၏ ဂျက်ကက်။ 505 00:21:56,458 --> 00:21:58,041 -[အော်] -[အော်ဟစ်] 506 00:21:58,125 --> 00:21:59,625 -[man] Jackpot။ -[အော်သံ] 507 00:21:59,708 --> 00:22:01,000 သြော် ပြောရမှာပါ။ 508 00:22:02,833 --> 00:22:04,500 ကျွန်ုပ်၏ ဂျက်ကတ်။ 509 00:22:04,583 --> 00:22:07,083 သူမသည် ငါ့ဥစ္စာ။ 510 00:22:07,166 --> 00:22:09,291 -[man] မင်းဒါကို လိုချင်သလား။ -လူတိုင်း! 511 00:22:09,375 --> 00:22:11,583 ခဏပွဲရပ်ခြင်း! ဟေး! 512 00:22:11,666 --> 00:22:12,875 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 513 00:22:12,958 --> 00:22:14,250 အားလုံး နောက်ဆုတ်သွားကြပါတယ်။ 514 00:22:14,333 --> 00:22:15,541 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 515 00:22:15,625 --> 00:22:16,458 သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ဂျက်ကတ်ဖြစ်သည်။ 516 00:22:16,541 --> 00:22:18,208 အဲဒါ ဘာလဲ၊ လိင်ကိစ္စလား။ 517 00:22:18,291 --> 00:22:19,291 [အော်သံ] 518 00:22:20,375 --> 00:22:22,333 [အော်သံ] 519 00:22:22,416 --> 00:22:23,291 [အော်ဟစ်] 520 00:22:24,500 --> 00:22:26,583 - မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ လွတ်ပါ။ -[Katie] မဟုတ်ဘူး၊ လွှတ်လိုက်ပါ။ 521 00:22:26,666 --> 00:22:29,083 -လွတ်ပါ။ လွတ်ပါ။ -No. လွှတ်ထားမှာ မဟုတ်ဘူး။ 522 00:22:29,166 --> 00:22:31,708 -ဆရာမ၊ ဆရာမ။ - ငါတို့က ရင်းနှီးတယ်။ မင်းငါ့ကို အခုသတ်လို့မရဘူး။ 523 00:22:32,958 --> 00:22:34,041 [အော်သံများ] 524 00:22:36,000 --> 00:22:38,375 - ဟေး ကောင်မလေး။ -[အော်ဟစ်] 525 00:22:38,458 --> 00:22:40,333 မင်းဒီထက်ကောင်းတယ်။ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 526 00:22:41,250 --> 00:22:43,125 ငါတို့ အချင်းချင်း ကူညီလို့ မရဘူးလား? 527 00:22:43,208 --> 00:22:45,041 [အမျိုးသမီး အော်ဟစ်နေသည်] 528 00:22:45,125 --> 00:22:46,416 [Katie ငိုသည်] 529 00:22:50,166 --> 00:22:51,500 -အိုး! -[ယောက်ျား ညည်းတွားခြင်း] 530 00:22:51,583 --> 00:22:54,125 အို ဘုရားသခင်။ ဒါ မင်းရဲ့ကျောင်းသားပဲ 531 00:22:54,208 --> 00:22:56,541 အမှတ်မရှိ၊ ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။ 532 00:22:56,625 --> 00:22:58,250 -[လူအော်သံ] -အို ဘုရားသခင်။ 533 00:22:58,333 --> 00:23:00,166 အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 534 00:23:00,250 --> 00:23:03,875 အိုက်! ဘုရားသခင်၊ အို ဘုရားသခင်၊ အို ဘုရားသခင်။ သွားပါရစေ။ သွားပါရစေ။ 535 00:23:03,958 --> 00:23:05,416 စောင့်ပါ၊ မသွားပါနဲ့၊ မသွားပါနဲ့။ 536 00:23:05,500 --> 00:23:06,958 ငါ့ကို ခွင့်မလွှတ်ပါနဲ့! 537 00:23:07,041 --> 00:23:08,791 [အမျိုးသမီး] ... သင့်ဒူးကို ယူဆောင်ရန် တံတောင်ဆစ်။ 538 00:23:08,875 --> 00:23:10,208 အဲဒီကို သွားမယ်။ လှတယ်။ 539 00:23:11,916 --> 00:23:13,916 [ညည်းတွားခြင်း] 540 00:23:14,000 --> 00:23:16,166 [အော်ဟစ်] 541 00:23:16,250 --> 00:23:17,916 -[ဟိတ်] -[ကတ်များစွာ အသံမြည်နေသည်] 542 00:23:18,000 --> 00:23:19,416 -[Katie ညည်းတွားနေသည်] -အိုး။ 543 00:23:21,500 --> 00:23:24,916 အိုး မင်းသမီး။ ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ 544 00:23:25,000 --> 00:23:26,958 [ဆူညံသံများ ဆက်ရန်] 545 00:23:27,041 --> 00:23:29,041 အိုး. မင်းမှာ ကတ်တွေလည်း ရှိတယ်။ 546 00:23:29,125 --> 00:23:31,208 အိုး၊ မင်းတို့မှာ ကတ်တွေလည်း ရှိတယ်။ 547 00:23:31,291 --> 00:23:32,750 ငါအခုပဲသွားတော့မယ်ထင်တယ်။ နံရံမှတဆင့်။ 548 00:23:32,833 --> 00:23:35,166 -[ယောက်ျား အော်ဟစ်သံ] -အိုကေ၊ 549 00:23:35,250 --> 00:23:37,583 -[အမျိုးသမီး အော်ဟစ်သံများ] - ငါ မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်။ ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်သွားမယ်။ 550 00:23:37,666 --> 00:23:38,791 စောင့်ပါ Trish! 551 00:23:38,875 --> 00:23:41,708 -[အော်သံ] -အိုး။ 552 00:23:41,791 --> 00:23:44,041 [အမျိုးသမီး] ကေတီ ကင်၊ မင်းက ငါ့ပဲ။ 553 00:23:44,125 --> 00:23:45,500 ငါ့ပိုက်ဆံပဲ! 554 00:23:45,583 --> 00:23:46,625 [အော်သံ] 555 00:23:46,708 --> 00:23:48,875 - တံခါး။ -ဒါက ငါ့ရဲ့ ဂျက်ကက်ပေါ့။ 556 00:23:51,041 --> 00:23:52,750 X ဘလောက်။ 557 00:23:52,833 --> 00:23:53,791 [မိန်းမအော်တယ်] 558 00:23:53,875 --> 00:23:56,500 [မိန်းမ ငိုသံများ] 559 00:23:56,583 --> 00:23:58,875 -[မိန်းမ] မင်းသေပြီ။ - ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ 560 00:23:58,958 --> 00:24:00,250 ငါက သရဲခြောက်တဲ့ ယောဂဖျာပဲ၊ 561 00:24:00,333 --> 00:24:01,875 [လူအော်တယ်] 562 00:24:02,666 --> 00:24:04,583 -[လူက ဟစ်အော်သည်] -[အော်] 563 00:24:07,458 --> 00:24:08,458 [Katie အော်တယ်] 564 00:24:09,791 --> 00:24:11,541 အိုး၊ ငါလည်း မူးမှာပဲ။ 565 00:24:11,625 --> 00:24:12,750 အိုး ဘာလဲ...! 566 00:24:12,833 --> 00:24:14,541 [တင်းမာစွာ အော်ဟစ်ခြင်း] 567 00:24:16,125 --> 00:24:17,791 [ဟောသည်] 568 00:24:17,875 --> 00:24:19,458 - မလုပ်ပါနဲ့ Jessica -[Jessica အော်ဟစ်နေသည်] 569 00:24:20,750 --> 00:24:22,416 [အတင်းအကျပ်] ငါ့ကို ဘာကြောင့်လဲ။ 570 00:24:22,500 --> 00:24:24,916 အကြောင်းပြချက် 3.6 ဘီလီယံ။ 571 00:24:25,000 --> 00:24:26,000 ဘာလဲ? 572 00:24:26,083 --> 00:24:27,916 [ကျယ်လောင်စွာ ပေါက်ကွဲခြင်း] 573 00:24:29,583 --> 00:24:31,375 [စိတ်​ဝင်​စားစရာ ဂီတသံစဉ်​များ] 574 00:24:33,333 --> 00:24:34,791 ကဲ ဘာလဲ? 575 00:24:38,291 --> 00:24:39,958 [အော်ဟစ်] 576 00:24:40,958 --> 00:24:42,041 မရှိ 577 00:24:42,125 --> 00:24:43,458 ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း။ 578 00:24:43,541 --> 00:24:44,916 ဘာလဲ? 579 00:24:45,000 --> 00:24:47,791 -[လူဟစ်အော်] -[Katie အော်ဟစ်နေသည်] 580 00:24:47,875 --> 00:24:49,083 ပထမအကြိမ် ဖယ်ရှားခြင်းငါးကြိမ်သည် အခမဲ့ဖြစ်သည်။ 581 00:24:49,166 --> 00:24:51,083 အဲဒါပြီးရင် ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း ကုန်ကျမယ်။ 582 00:24:51,166 --> 00:24:53,166 - အဲဒါ freebie နံပါတ်နှစ်။ -[ယောက်ျားအော်သံ] 583 00:24:53,250 --> 00:24:54,416 [Katie] အိုး! 584 00:24:54,500 --> 00:24:56,458 -[အော်သံများ] -[မိန်းမ ငိုသည်] 585 00:24:56,541 --> 00:24:57,666 အဲဒါ freebie နံပါတ်သုံး။ 586 00:24:57,750 --> 00:24:59,208 မင်းက တကယ်ကို တောက်လောင်နေတာပဲ၊ 587 00:24:59,291 --> 00:25:00,541 ခြေရာခံနေတယ်။ 588 00:25:00,625 --> 00:25:01,875 [အမျိုးသမီး] သွားပါ။ 589 00:25:01,958 --> 00:25:04,541 -[Katie] အိုး ဘုရားသခင်။ - အဲဒါ freebie လေး။ 590 00:25:04,625 --> 00:25:05,791 [အမျိုးသမီး] သူမသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်။ 591 00:25:06,500 --> 00:25:08,291 -ဒီမှာ၊ ဒါကိုယူ။ - Gotcha 592 00:25:09,000 --> 00:25:10,041 [အော်သံ] 593 00:25:10,125 --> 00:25:11,750 အောက်ကိုဆွဲချ၊ လက်မှတ်ထိုးရန် သင်၏လက်ဗွေကို အသုံးပြုပါ။ 594 00:25:11,833 --> 00:25:13,458 မျက်နှာပြင်နည်းနည်းအေးရင် တောင်းပန်ပါတယ်။ 595 00:25:13,541 --> 00:25:15,041 -[Katie] ဘာလက်မှတ်ထိုးလဲ။ -[လူအော်သံ] 596 00:25:16,375 --> 00:25:18,000 အဲဒါ မင်းရဲ့ နောက်ဆုံး အလကားပဲ။ 597 00:25:18,083 --> 00:25:18,916 ကောင်လေး! 598 00:25:20,000 --> 00:25:21,375 [အော်သံများ] 599 00:25:21,458 --> 00:25:24,250 ကောင်းပြီ၊ သူငါ့ကိုတိုက်ခိုက်နေတာမင်းသိလား ဒါကြောင့် ငါမင်းကို အခကြေးငွေမယူပါဘူး။ 600 00:25:24,333 --> 00:25:25,500 ဒါပဲ ငါက သဘောကောင်းတာ။ 601 00:25:26,541 --> 00:25:27,541 [သက်ပြင်းချ] ကောင်းပြီ။ 602 00:25:27,625 --> 00:25:29,875 ဟေ့၊ ဘာဖြစ်လို့ တရားဥပဒေ စိုးမိုးမှု တွေ များနေတာလဲ ဒီမှာ? 603 00:25:29,958 --> 00:25:30,958 စံသတ်မှတ်ချက်များ။ 604 00:25:31,041 --> 00:25:32,791 ငါ မင်းကို တွန်းဖို့ မဆိုလိုဘူး ဒါပေမယ့် အခု ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။ 605 00:25:32,875 --> 00:25:33,875 -ဟုတ်ပြီ။ -[ပီပီများ] 606 00:25:33,958 --> 00:25:35,083 ကောင်းပြီ။ 607 00:25:36,166 --> 00:25:37,333 -[မြည်ခြင်း] -Ah ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 608 00:25:37,416 --> 00:25:38,875 ငါတို့မှာ သဘောတူညီမှုရှိတယ်။ စီးပွားရေးဆက်ဆံရေး။ 609 00:25:38,958 --> 00:25:40,416 [အော်ဟစ်] 610 00:25:41,166 --> 00:25:42,708 ငါ့အင်္ကျီတွေကို ကိုင်ထားပါ။ 611 00:25:42,791 --> 00:25:44,750 [လူအော်သံ] 612 00:25:47,333 --> 00:25:49,000 [မိန်းမက ငိုတယ်] 613 00:25:49,083 --> 00:25:50,458 -ခြေထောက်ကို ထက်မြက်အောင်ထားပါ။ -ဘာလဲ? 614 00:25:50,541 --> 00:25:51,375 [အမျိုးသမီး အော်ဟစ်နေသည်] 615 00:25:52,625 --> 00:25:54,208 -[အမျိုးသမီးအော်သံ] -[Katie] အိုး။ 616 00:25:54,958 --> 00:25:56,708 -[အော်] -အိုး! 617 00:25:58,125 --> 00:25:59,458 [ချွန်ထက်သောလျှပ်တစ်ပြက်] 618 00:25:59,541 --> 00:26:00,666 အဘယ်သူမျှမ။ [အော်သံများ] 619 00:26:01,958 --> 00:26:04,958 - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ - အိုး၊ ဟုတ်လား။ 620 00:26:06,291 --> 00:26:07,458 [ယောက်ျား] အိုး။ 621 00:26:07,541 --> 00:26:09,625 -[လူအော်သံ] -[ညည်း] 622 00:26:09,708 --> 00:26:10,791 [အော်သံများ] 623 00:26:10,875 --> 00:26:12,083 ငါဒီအမိုက်စားအတွက်စာရင်းမသွင်းခဲ့ပါဘူး။ 624 00:26:12,791 --> 00:26:14,166 [လူအော်သံ] 625 00:26:14,250 --> 00:26:16,666 [Katie] အိုး။ အိုး ကောင်မလေး။ အိုး ကောင်မလေး။ 626 00:26:16,750 --> 00:26:17,958 -[နက်နဲစွာ အော်ဟစ်] -[Katie] အိုး! 627 00:26:18,041 --> 00:26:19,083 ကျွန်တော်လည်း ခံစားရတယ်။ 628 00:26:19,166 --> 00:26:20,750 -[ straining ] ပဲစေ့ထဲမှာ ညာဘက်။ -အိုကေ၊ 629 00:26:20,833 --> 00:26:22,666 အိုကေ၊ ပြီးပြီလား။ ငါ့ကိုစည်းပါ။ 630 00:26:22,750 --> 00:26:25,250 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် အော်ဟစ်] 631 00:26:25,333 --> 00:26:26,916 အဲဒါကို သေချာလား။ 632 00:26:29,416 --> 00:26:30,791 ဟုတ်တယ် အစ်ကို။ 633 00:26:30,875 --> 00:26:31,916 [Katie က ဟစ်အော်သည်] 634 00:26:34,125 --> 00:26:35,666 မင်းလက်တွေမြန်တယ်။ 635 00:26:35,750 --> 00:26:38,000 ကောင်းပြီ၊ ငါရှာနေတာမဟုတ်ဘူး။ လက်နဲ့ ချီးကျူးတယ်။ 636 00:26:38,083 --> 00:26:40,625 ဘာဆက်ဖြစ်နေတာလဲသိချင်တယ်။ 637 00:26:40,708 --> 00:26:42,208 ငါ မင်းကို ဘာခြိမ်းခြောက်နေတာလဲ။ 638 00:26:42,291 --> 00:26:45,375 အိုး၊ အဲဒါက အင်ဇိုင်း-ပရိုတိန်း-ပရိုတိန်း၊ ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာဖွဲ့စည်းမှုအလှည့် 639 00:26:45,458 --> 00:26:47,083 ယာယီ လေဖြတ်ခြင်းကို ဖြစ်စေသည်။ 640 00:26:47,166 --> 00:26:49,208 -ဘာလဲ? - နကျယ်ကောင် အဆိပ်။ 641 00:26:49,291 --> 00:26:52,208 ထီလုံခြုံရေး လိုအပ်သည်။ အထူးပြုကိရိယာအစုံ။ 642 00:26:52,291 --> 00:26:54,833 ဟုတ်တယ်၊ မင်းက အဲဒါတွေ အကုန်မှားနေတယ်။ 643 00:26:54,916 --> 00:26:56,458 မဟုတ်ဘူး၊ ငါက လက်ညှိုးကို ကိုင်လိုက်တယ်-- - ဒါပဲ မဟုတ်ဘူး မင်း... 644 00:26:56,541 --> 00:26:57,958 -[အော်] - အဲဒီအရာကို ပေးပါ။ 645 00:26:58,041 --> 00:27:00,708 ငါစိတ်မဆိုးဘူးဆိုတာ မင်းသိစေချင်တယ်။ 646 00:27:01,875 --> 00:27:04,208 ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 647 00:27:04,291 --> 00:27:06,416 -သူတို့ကို ဝမ်းသွားစေချင်သလား သူတို့ရဲ့လျှာပေါ်မှာ -[လူက ညည်းသည်] 648 00:27:06,500 --> 00:27:08,541 နောက်ဆုံး လေးမိနစ်ကို အခြေခံတယ်။ သူတို့နဲ့ ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်း။ 649 00:27:08,625 --> 00:27:09,791 ငါဒါကိုတကယ်ချစ်လိမ့်မယ်။ 650 00:27:09,875 --> 00:27:13,625 ကောင်းပြီ၊ ဒရုန်းပို့စ်တွေကို နားထောင်ပါ။ သင်၏တည်နေရာကို 14 မိနစ်အတွင်း။ 651 00:27:13,708 --> 00:27:15,833 - ငါတို့ထွက်မယ်။ - ဒရုန်း? ဘာဒရုန်း 652 00:27:15,916 --> 00:27:17,375 [နှိုးစက်သံ] 653 00:27:18,458 --> 00:27:20,500 ကောင်းပြီ ဒါဆို စည်းမျဉ်းတွေက မင်းရဲ့ပရိသတ်တွေကို ပြောတာ။ တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်နိုင်ဘူး။ 654 00:27:20,583 --> 00:27:21,833 သင့်ငွေအတွက်၊ သင်သာ။ 655 00:27:21,916 --> 00:27:24,250 ထို့အပြင် သင့်ပရိသတ်များသည် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။ သေနတ်ပစ်ခြင်း-- သေနတ်မဟုတ်ဟု ဆိုလိုသည်-- 656 00:27:24,333 --> 00:27:27,833 သို့သော် ပစ်ချနိုင်သော အရာမှန်သမျှသည် တရားဝင်သည်။ ငါ့ကိုယုံပါ၊ ညစ်ပတ်တဲ့အညစ်အကြေးတွေကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။ 657 00:27:27,916 --> 00:27:29,000 ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။ "ပရိတ်သတ်များ"? 658 00:27:29,083 --> 00:27:30,208 ကျွန်တော့်မှာ ပရိသတ်မရှိဘူး။ 659 00:27:30,291 --> 00:27:32,500 [ယောက်ျား] ဟေ့။ Katie Kim ပါ။ 660 00:27:32,583 --> 00:27:34,500 -[လူက ဟစ်အော်သည်] -[Katie အော်သံ] 661 00:27:35,500 --> 00:27:37,500 သွားသင့်တယ်။ ကားတံခါးများပွင့်လာသည်။ 662 00:27:37,583 --> 00:27:39,083 -[♪ Jacaranda- "MoneyMoney"] -[အမျိုးသမီး] အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ 663 00:27:39,166 --> 00:27:40,666 [ယောက်ျား] ဒါ သူမ။ 664 00:27:40,750 --> 00:27:41,958 [ယောက်ျား 2] ကေတီ ရှိတယ်။ 665 00:27:42,041 --> 00:27:43,583 ဟေ့၊ မင်းတကယ်မသိဘူး။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 666 00:27:43,666 --> 00:27:45,500 ငါသိပါတယ် မင်းကတစ်မျိုး ကွန်ဖူး ကာယဗလသမား 667 00:27:45,583 --> 00:27:48,333 လူတွေရဲ့လျှာကို ဂရုစိုက်တယ်။ ခုန်တယ်။ 668 00:27:48,416 --> 00:27:51,708 ဆိုလိုတာက ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း၊ ဒါပေမယ့် မမှန်ပါဘူး။ 669 00:27:51,791 --> 00:27:53,250 -[အင်ဂျင်စတင်ခြင်း] - ငါ ပိုက်ဆံလိုတယ်။ 670 00:27:53,333 --> 00:27:55,041 ငါအဲဒီအစားအစာထရပ်ကားထဲမှာနေတာ။ 671 00:27:55,125 --> 00:27:56,916 -[အော်သံ] -♪ ♪ 672 00:27:59,250 --> 00:28:00,708 [ဒေါသတကြီးအော်သံ] 673 00:28:00,791 --> 00:28:02,625 [အော်သံ] 674 00:28:02,708 --> 00:28:05,125 ♪ ငါလိုအပ်တာက ပိုက်ဆံ၊ ပိုက်ဆံ ♪ 675 00:28:05,208 --> 00:28:07,041 ♪ရယူပါ၊ ရယူပါ၊ ငါ့ကိုနည်းနည်းယူပါ♪ 676 00:28:07,125 --> 00:28:08,625 [ယောက်ျား] ဟုတ်တယ်၊ သွား၊ သွား၊ သွား။ 677 00:28:10,625 --> 00:28:11,958 သွား! 678 00:28:14,708 --> 00:28:17,375 ♪ လိုချင်တာက ပိုက်ဆံ၊ ပိုက်ဆံ၊ Get, get, get me, get me♪ 679 00:28:17,458 --> 00:28:19,166 သွား၊ သွား၊ သွား! 680 00:28:19,250 --> 00:28:21,041 -[တာယာများ အော်ဟစ်ခြင်း] -♪ ယူပါ၊ ယူပါ၊ ယူပါ... 681 00:28:21,125 --> 00:28:22,541 -[အော်သံများ] - အိုး၊ 682 00:28:22,625 --> 00:28:24,291 ဘတ်စ်ကားပေါ်က ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး။ 683 00:28:24,375 --> 00:28:25,916 -သူမအတွက်ကောင်း။ -[မိန်းမ] ငါသွားရမယ်။ 684 00:28:26,000 --> 00:28:27,500 - ကောင်းပြီ အိုင်ရင်း။ -♪ ငါလိုအပ်တာက ပိုက်ဆံ၊ ပိုက်ဆံ ♪ 685 00:28:27,583 --> 00:28:28,666 ♪ရယူပါ၊ ရယူပါ၊ ငါ့ကိုနည်းနည်းယူပါ♪♪ 686 00:28:28,750 --> 00:28:30,416 သွားရအောင်။ 687 00:28:32,000 --> 00:28:33,791 [ရေဒီယိုမှလူ] ခြောက်နာရီသာရှိသည်။ နေဝင်ချိန်ထိ ထီချစ်သူများ ၊ 688 00:28:33,875 --> 00:28:36,083 ဒါကြောင့် Katie Kim ကိုရှာချင်ရင်၊ 689 00:28:36,166 --> 00:28:37,625 - ရွှေ့ရင် ပိုကောင်းမယ်။ -[♪ Reel 2 Real- "I like to Move It"] 690 00:28:37,708 --> 00:28:39,916 ကေတီ ထီပေါက်သလား၊ 691 00:28:40,000 --> 00:28:41,208 အခု လက်မှတ် ဆုံးရှုံးတဲ့ သူတွေ 692 00:28:41,291 --> 00:28:43,833 နေမ၀င်ခင် သတ်တယ်။ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကိုရသွားတယ်။ တရားဥပဒေအရ။ 693 00:28:43,916 --> 00:28:45,166 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ လူသတ်မှုပဲ။ 694 00:28:45,250 --> 00:28:46,333 အို၊ ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ မဟုတ်ဘူး။ 695 00:28:46,416 --> 00:28:47,791 ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အချိန်မှာ အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲလေ။ 696 00:28:47,875 --> 00:28:50,166 ကောင်းပြီ, fuck ဆိုတဲ့အခါ ဒါက အရာတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့တာလား။ 697 00:28:50,250 --> 00:28:51,750 မသိဘူး လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က 698 00:28:51,833 --> 00:28:53,708 ဒီအကြောင်းကို မင်းဘယ်လို မကြားမိတာလဲ။ 699 00:28:53,791 --> 00:28:56,458 ကျွန်တော်နဲ့ အမေက ရုပ်ရှင်တွေပဲ ကြည့်ဖူးတယ်။ နှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြားနေ မုန့်ဖုတ်ပွဲများ။ 700 00:28:56,541 --> 00:28:58,958 သတင်းကို ငါတို့ မကြည့်ဘူး။ စိတ်ပျက်စရာ ကောင်းလွန်းသည်။ 701 00:28:59,041 --> 00:29:01,750 အင်း။ ဒါပေမယ့် မင်းဆက်နေရမယ်။ ကမ္ဘာမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။ 702 00:29:01,833 --> 00:29:03,458 ကမ္ဘာမြေရဲ့ နိုင်ငံသားတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းရဲ့တာဝန်ပဲ။ 703 00:29:03,541 --> 00:29:07,291 ဟေး၊ Shutterbug က ပို့စ်တင်တော့မယ်။ ၁၄ မိနစ်တိုင်း သင့်တည်နေရာ၊ 704 00:29:07,375 --> 00:29:09,458 ဒါပေမယ့် ဒီမှာ မင်းရဲ့ ပရိသတ်တွေ၊ သူတို့က ငါတို့ကို လိမ်နေတာပဲ မြင်လိမ့်မယ်။ 705 00:29:09,541 --> 00:29:11,541 [♪ LCD အသံစနစ်- "ငါတို့ကို V Them"] 706 00:29:14,500 --> 00:29:16,208 သြော် ပြောရမှာပါ။ 707 00:29:16,291 --> 00:29:18,583 -[man] ဟေး ဟေး! -စလာသည်! 708 00:29:18,666 --> 00:29:19,916 သွားကြရအောင်! 709 00:29:20,000 --> 00:29:21,000 ဒါကို ထားဖို့ လိုတယ်။ 710 00:29:21,083 --> 00:29:22,708 သူမကို ယူလိုက်ပါ။ 711 00:29:24,333 --> 00:29:25,375 [ကြက်ညှာ] 712 00:29:25,458 --> 00:29:29,708 နည်းနည်း လိုက်ဖက်ညီတာ တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် မင်းဦးခေါင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါလိုအပ်တယ်ဟုတ်လား? 713 00:29:29,791 --> 00:29:31,541 -[စက်ဘီးသမားများ ကြက်ညှာခြင်း] -[Katie] အိုး၊ မိုက်တယ်။ 714 00:29:31,625 --> 00:29:34,500 ♪ အချိန်​​ရောက်​ပြီ၊ အချိန်​​ရောက်​ပြီ♪ 715 00:29:34,583 --> 00:29:36,458 -အို ဘုရားသခင်။ ♪ ဒီနေ့အချိန်ရောက်လာပြီ။ 716 00:29:37,625 --> 00:29:39,541 -[တာယာအော်သံ] -♪ အချိန်​​ရောက်​လာပြီ။ 717 00:29:39,625 --> 00:29:41,166 ♪ အချိန်​​ရောက်​ပြီ... 718 00:29:41,250 --> 00:29:42,500 ကျေးဇူးပြု၍ ဦးထုပ်ဆောင်းပါ။ 719 00:29:42,583 --> 00:29:43,666 [သရက်သီး! 720 00:29:43,750 --> 00:29:45,708 [Katie အော်ဟစ်] ရှက်တယ်။ 721 00:29:45,791 --> 00:29:47,291 [sniffing] ဟမ်၊ သူတို့သုံးတယ်။ Clooney ၏ tequila ။ 722 00:29:47,375 --> 00:29:49,166 ငါ tequila ကို စွဲလန်းမှု တစ်ခါမှ မရခဲ့ဘူး ။ ငါက ဂျင်းကောင်။ 723 00:29:49,250 --> 00:29:50,541 Artingstall ကို သင် စမ်းသုံးဖူးပါသလား။ 724 00:29:50,625 --> 00:29:53,916 ငါ မင်းကို အမိုက်စား အိတ်တစ်လုံး ဝယ်ပေးမယ်။ မင်းငါ့ကို ဒီနတ်ဆိုးကားထဲက လွှတ်လိုက်ရင်။ 725 00:29:55,916 --> 00:29:57,791 [တာယာအော်သံ] 726 00:30:01,833 --> 00:30:04,166 အို ဘုရားသခင်၊ သတိထားပါ။ 727 00:30:04,250 --> 00:30:06,125 [တာယာအော်သံ] 728 00:30:06,208 --> 00:30:09,333 -[Katie] စက်ဘီးသမား။ အိုး! -[လူက ဟစ်အော်သည်] 729 00:30:09,416 --> 00:30:11,125 သြော် ပြောရမှာပါ။ 730 00:30:11,208 --> 00:30:14,916 ♪ အချိန်​​ရောက်​ပြီ၊ အချိန်​​ရောက်​ပြီ♪ 731 00:30:15,000 --> 00:30:16,625 ♪ ဒီနေ့အချိန်ရောက်ပြီ... 732 00:30:16,708 --> 00:30:17,791 ဓားများ။ ဓားများ။ ဓားများ။ 733 00:30:22,875 --> 00:30:24,875 အာ့ ဒါက ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ 734 00:30:24,958 --> 00:30:26,583 အဲဒါကို လက်မနှိပ်ခဲ့တာလား။ 735 00:30:26,666 --> 00:30:28,125 မတော်တဆ။ 736 00:30:31,333 --> 00:30:33,375 မလုပ်တော့။ မလုပ်တော့။ အတင်းထွက် ဖျက်ပါ။ 737 00:30:33,458 --> 00:30:35,291 ဆင်းလိုက်။ 738 00:30:41,166 --> 00:30:42,333 ဒါကို ဘယ်လိုဖျက်ရမလဲ။ 739 00:30:42,416 --> 00:30:44,583 ထီပေါက်ချင်နေတာလား။ ပြီး​တော့ ဒီ​ငွေ​တွေအကုန်​လုံး လွတ်​သွားပြီလား? 740 00:30:44,666 --> 00:30:45,666 ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ 741 00:30:46,791 --> 00:30:47,791 [စကားထစ်ခြင်း] 742 00:30:47,875 --> 00:30:49,541 ဖြတ်ဖို့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းက... 743 00:30:50,333 --> 00:30:52,708 -[သတ္တုသံချပ်] -[ညည်းသံများ] 744 00:30:53,333 --> 00:30:54,333 ဖြတ်ဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းက ဘာလဲ? 745 00:30:57,750 --> 00:30:59,125 ဖြတ်ဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းက ဘာလဲ? 746 00:30:59,208 --> 00:31:00,833 ဟာသေပြီ။ 747 00:31:01,916 --> 00:31:03,666 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ 748 00:31:03,750 --> 00:31:05,000 အသံမထွက်ချင်ဘူး။ စံချိန်ချိုး၊ 749 00:31:05,083 --> 00:31:06,416 ဒါပေမယ့် ဦးခေါင်းကို ကာကွယ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ 750 00:31:09,875 --> 00:31:11,250 ဒါပေမယ့် ဖြတ်ဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းက ဘာလဲ။ 751 00:31:11,333 --> 00:31:13,291 အလုပ်ထွက်ရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း မြို့ကထွက်သွားရင် 752 00:31:15,750 --> 00:31:17,041 ကောင်းပြီ ဒါဆို မြို့ပြင်ထွက်ရအောင်။ 753 00:31:17,125 --> 00:31:19,875 အနီးစပ်ဆုံး Quit Line က ပြီးသွားပြီ စပျစ်ပင်ပေါ်ရှိ အပြာရောင်နီယွန်လက်ဝါးကပ်တိုင်။ 754 00:31:21,750 --> 00:31:24,083 အပြာရောင်နီယွန်လက်ဝါးကပ်တိုင်၊ စပျစ်ပင်။ 755 00:31:24,166 --> 00:31:26,458 ငါမချစ်ခင်သွားရအောင် ဒီကိုပစ်ပါ။ 756 00:31:26,541 --> 00:31:28,666 ဟားဟား။ ဘယ်သူကမှ ထီမပေါက်ဘူး။ 757 00:31:29,625 --> 00:31:31,750 [အင်ဂျင်ပြန်လည်ခြင်း] 758 00:31:35,416 --> 00:31:36,583 [အမျိုးသမီး] သွား၊ သွား! 759 00:31:36,666 --> 00:31:38,125 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 760 00:31:38,208 --> 00:31:41,500 ဟေး၊ မင်း၊ အဲဒီလိုပဲ။ မိုက်တယ် ၊ 761 00:31:41,583 --> 00:31:42,708 သွားကြရအောင်! 762 00:31:42,791 --> 00:31:44,958 [အော်သံ] 763 00:31:45,041 --> 00:31:47,166 [စက်ဘီးများထွက်ခြင်း] 764 00:31:50,875 --> 00:31:54,833 ဟေ့ အရက်ပုန်း Captain America၊ ငါသေတာ ပြင်းထန်တယ်။ 765 00:31:54,916 --> 00:31:56,541 အလုပ်ထွက်ချင်တယ်။ 766 00:31:56,625 --> 00:31:58,416 မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။ 767 00:31:58,500 --> 00:32:01,666 ငါဂိမ်းထဲကထွက်ချင်တယ်။ ကဲ. 768 00:32:01,750 --> 00:32:03,791 စလာသည်။ မင်းတကယ်ပြောတာလား။ 769 00:32:03,875 --> 00:32:06,916 ဘယ်လိုမျက်နှာမျိုးမှာလဲ။ နားရွက်ကြီးနှင့်တူသည်။ 770 00:32:07,000 --> 00:32:08,875 ငါပြောတာ မကြားဘူးလား? 771 00:32:08,958 --> 00:32:11,541 ကောင်းပြီ၊ မင်းတကယ် ပြုစုပျိုးထောင်နေပြီလား။ ငါ့အတွက် တစ်ချို့အရာတွေရှိတယ်။ 772 00:32:11,625 --> 00:32:13,500 ကျောင်းက ကလေးတွေက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။ နားရွက်၊ အဆင်ပြေလား။ 773 00:32:13,583 --> 00:32:15,000 ငါ့ကိုဂိမ်းထဲကထုတ်ပါ။ 774 00:32:18,041 --> 00:32:20,541 ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို စပျစ်သီးကို လိုက်ပို့ပေးမယ်၊ 775 00:32:20,625 --> 00:32:23,125 ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ပြီးမှ၊ ကုသမှုကို အလေးအနက်ထား စဉ်းစားသင့်သည်။ 776 00:32:23,208 --> 00:32:24,916 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါလုပ်မယ်။ 777 00:32:25,000 --> 00:32:26,708 ဒါပေမယ့် ငါ... 778 00:32:28,875 --> 00:32:30,458 ခဏစောင့်ပါ။ 779 00:32:30,541 --> 00:32:32,041 ဖမ်းတာက ဘာလဲ။ 780 00:32:38,083 --> 00:32:39,416 ဘာလဲ၊ အဲဒါဘာလဲ။ 781 00:32:40,500 --> 00:32:41,875 [ပုံပျက်] မင်းသိလား။ မင်း အခုဘာလုပ်နေလဲ 782 00:32:41,958 --> 00:32:43,083 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 783 00:32:43,166 --> 00:32:45,541 [ပုံမှန်အသံ] မင်းကြည့်နေတယ်။ ပါးစပ်ထဲမှာ မြင်းတစ်ကောင် လက်ဆောင်ပေးတယ်။ 784 00:32:45,625 --> 00:32:46,750 -[စကားထစ်သူများ] -[စက်ဘီးများအနီးသို့] 785 00:32:48,250 --> 00:32:50,833 - shit။ Windows တက်တယ်။ - မင်း လေဖြတ်နေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 786 00:32:50,916 --> 00:32:53,625 -[♪ Armin van Buuren: "Blah Blah Blah"] -♪ မင်းဆီက ငါတို့ကြားသမျှ blah, blah, blah ♪ 787 00:32:53,708 --> 00:32:55,458 ♪ Blah, blah, blah, blah, blah, blah ♪ 788 00:32:55,541 --> 00:32:56,666 အိုး! 789 00:32:56,750 --> 00:32:57,958 ♪ ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ၊ blah, blah, blah ♪ 790 00:33:00,583 --> 00:33:04,666 ♪ မင်းဆီက ငါတို့ကြားသမျှ blah, blah, blah ♪ 791 00:33:04,750 --> 00:33:07,541 ♪ ဒါဆိုငါတို့လုပ်ဖူးသမျှက go ja,ja,ja ♪ 792 00:33:07,625 --> 00:33:09,291 ♪ ငါတို့တောင် ဂရုမစိုက်ဘူး။ ဘာပြောလဲ♪ 793 00:33:09,375 --> 00:33:10,916 ဆွဲထုတ်! 794 00:33:11,000 --> 00:33:13,416 ♪ 'ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ja, ja, ja, ja ♪ 795 00:33:13,500 --> 00:33:14,708 ♪ Blah, blah, blah, blah ♪ 796 00:33:14,791 --> 00:33:16,000 အိုး ဖူ-- အိုး၊ မိုက်တယ်။ 797 00:33:16,083 --> 00:33:18,208 အိုး၊ အိုး၊ ဟာသေပြီ။ 798 00:33:18,291 --> 00:33:20,083 ဟင့်အင်း၊ ဓားတွေရှိတယ်။ 799 00:33:20,166 --> 00:33:23,250 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ အိုး၊ အိုး၊ 800 00:33:23,333 --> 00:33:26,625 မင်း... မဟုတ်ဘူး... ဓားနဲ့ထိုးမယ်... ငါ့မျက်နှာ...။ 801 00:33:26,708 --> 00:33:28,083 -အိုး။ -အိုး။ 802 00:33:28,958 --> 00:33:30,375 အင်း၊ နကျယ်ကောင် သေနတ်။ အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။ ဟုတ်ကဲ့။ 803 00:33:31,458 --> 00:33:33,666 အိုး! အိုး! 804 00:33:34,250 --> 00:33:35,291 [အော်သံ] 805 00:33:35,375 --> 00:33:37,375 မကောင်းဘူး။ ဆိုင်ကယ်သမားဆိုး။ ဆိုင်ကယ်သမားဆိုး။ 806 00:33:37,458 --> 00:33:39,458 - သူငယ်ချင်း၊ သူက ခွေးမဟုတ်ဘူး။ - အဲဒါ မင်းမသိဘူးလား။ 807 00:33:41,583 --> 00:33:43,125 [အော်သံများ] 808 00:33:43,208 --> 00:33:45,291 - မင်းမောင်း။ -[Katie] ငါကားမမောင်းဘူး။ 809 00:33:45,375 --> 00:33:47,125 ငါမမောင်းနိုင်ဘူး။ ငါမမောင်းနိုင်ဘူး။ 810 00:33:47,208 --> 00:33:48,250 ဒီကောင်၊ ငါကားမောင်းနေတယ်။ 811 00:33:48,333 --> 00:33:51,166 ♪ မင်းဆီက ငါတို့ကြားသမျှ blah, blah, blah... 812 00:33:51,250 --> 00:33:53,583 -[Noel အော်ဟစ်ခြင်း] - မင်း ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 813 00:33:53,666 --> 00:33:56,375 ကျွန်တော်က နောက်ထိုင်ခုံသေးသေးလေးမှာ လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။ ငါ့ကို နည်းနည်းပါးပါး ဖြတ်ပါ။ 814 00:33:56,458 --> 00:33:58,208 ♪ ငါတို့တောင် ဂရုမစိုက်ဘူး။ ဘာပြောလဲ♪ 815 00:33:58,291 --> 00:33:59,416 ♪ ဘာ့ကြောင့်လဲဆိုတော့ ဂျာ၊ ဂျာ၊ ဂျာ၊ ဂျာ... 816 00:33:59,500 --> 00:34:01,583 -[အမျိုးသမီးအော်သံ] -[စည်းချက်ညီညီ အော်ဟစ်ခြင်း] 817 00:34:02,375 --> 00:34:04,750 -[အော်ဟစ်] -ဒီမှာ။ ဟေး၊ မင်းငါ့ကို ဖြတ်နိုင်မလား။ ကျေးဇူးပြု၍ ဦးထုပ်၊ 818 00:34:06,166 --> 00:34:07,708 -[ရှိုက်ကြီးတငင် အော်ဟစ်] -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 819 00:34:09,166 --> 00:34:11,541 ခရီးသည်တံခါး ပွင့်လာသည်။ 820 00:34:11,625 --> 00:34:13,125 [အော်သံ] 821 00:34:13,208 --> 00:34:14,541 -[ပျက်စီးခြင်း] - အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။ 822 00:34:14,625 --> 00:34:17,166 ငါ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ထုတ်ပစ်မယ် ထင်သလား ဦးထုပ်မဆောင်းဘဲ ရွေ့လျားနေသော ကားတစ်စီးလား။ 823 00:34:17,250 --> 00:34:18,875 ငါက ဘီလူးမဟုတ်ဘူး။ 824 00:34:20,583 --> 00:34:22,250 ဟေ့၊ ပိုသတိထားပါ။ ငါဒီအရာကိုပဲ ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။ 825 00:34:22,333 --> 00:34:23,750 တောင်းပန်ဖို့စောင့်နေရင်၊ 826 00:34:23,833 --> 00:34:25,708 မင်းက အပျိုကြီးတစ်ယောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ လာတဲ့အချိန်မှာ။ 827 00:34:27,958 --> 00:34:29,541 ကေတီ၊ မင်း နှာမောင်းကို ဖောက်လို့ရမလား၊ 828 00:34:31,500 --> 00:34:34,250 [ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်] 829 00:34:35,208 --> 00:34:36,541 အို ဘုရားသခင်။ 830 00:34:41,166 --> 00:34:42,833 - အရှိန်မလျှော့ပါနဲ့။ -ဒါဟာ အသေအဆုံးပဲ။ 831 00:34:42,916 --> 00:34:44,583 သေတာမြင်ဖူးတယ်။ 832 00:34:44,666 --> 00:34:45,708 သန့်ရှင်း...! 833 00:34:46,625 --> 00:34:48,125 ဘရိတ်ကိုထိတယ်။ 834 00:34:51,583 --> 00:34:52,875 [အော်သံ] 835 00:34:52,958 --> 00:34:54,041 [အော်ဟစ်] 836 00:34:56,458 --> 00:34:58,000 ခေါင်းကိုကာကွယ်ပါ၊ ခွေးမ။ 837 00:34:58,083 --> 00:34:59,583 [အော်ဟစ်] 838 00:35:00,666 --> 00:35:02,541 အဲဒါကို မြင်တာ ကောင်းပါတယ်။ မင်း ခမောက်တွေ ပတ်လာတာ။ 839 00:35:02,625 --> 00:35:04,625 [အင်ဂျင်နှိုက်ခြင်း] 840 00:35:06,666 --> 00:35:08,333 မင်းရဲ့ကားက အကုန်ပျက်နေပြီ။ 841 00:35:08,416 --> 00:35:09,583 သံစဉ်တစ်ခုလိုတယ်။ 842 00:35:09,666 --> 00:35:11,458 မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး မင်းသိလား။ 843 00:35:11,541 --> 00:35:13,250 - မင်း ကားမောင်းတာ မှားနေပြီလား။ -[မီးခိုးများ] 844 00:35:14,333 --> 00:35:15,958 [အင်ဂျင်နှိုက်ခြင်း] 845 00:35:17,583 --> 00:35:19,541 [အင်ဂျင် sputtering, backfires] 846 00:35:21,541 --> 00:35:23,333 ဟား! ငါတို့ ရှုံးတယ်။ 847 00:35:23,416 --> 00:35:25,625 ဟေ့၊ မင်း အကြိုက်ဆုံးအပိုင်းက ဘာလဲ။ ပြေးခြင်း၏? 848 00:35:25,708 --> 00:35:27,666 ငါ့အတွက်၊ အဲဒါဟာ လွှင့်ပစ်သလိုပဲ။ လမ်းကြားနှင့်-- 849 00:35:27,750 --> 00:35:29,583 အိုး. 850 00:35:30,750 --> 00:35:32,041 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 851 00:35:33,125 --> 00:35:35,416 အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။ 852 00:35:35,500 --> 00:35:37,333 တစ်ခု၊ နှစ်ခု၊ ... [ငြီးတွား] 853 00:35:37,416 --> 00:35:38,875 -အိုး။ -သေရော! 854 00:35:38,958 --> 00:35:40,333 ဘာလို့လဲ?! 855 00:35:40,416 --> 00:35:42,291 [သက်ပြင်းများ] 856 00:35:42,375 --> 00:35:44,333 - ဒါဆို ငါဆက်သွားရင် မင်း ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းရမှာလား။ -ဟုတ်တယ်။ 857 00:35:44,416 --> 00:35:45,500 ငါအလုပ်ထွက်ရင် မင်းဘာရလဲ။ 858 00:35:46,583 --> 00:35:47,708 သုည။ 859 00:35:47,791 --> 00:35:49,666 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ကူညီနေတုန်းပဲ။ အိပ်ရာထသည်။ 860 00:35:49,750 --> 00:35:51,291 လူတိုင်းက ငါ့ကို ဖြတ်ချင်ကြတယ်။ မင်းကလွဲရင် ဟမ်? 861 00:35:51,375 --> 00:35:54,458 နားထောင်ပါ၊ ရွှေစည်းမျဥ်း- လူတွေကို ဆက်ဆံပါ။ ဆက်ဆံချင်သလိုမျိုး၊ 862 00:35:54,541 --> 00:35:56,125 အိုး မင်းက ငါ့ကို ညစ်ပတ်နေတာလား။ 863 00:35:56,208 --> 00:35:57,958 -[အော်သံများ] -[ကွဲထွက်ခြင်း] 864 00:35:58,041 --> 00:36:00,041 [ညည်း] 865 00:36:00,125 --> 00:36:02,083 မင်းရဲ့ တင်ပါးကို အဲဒီ့ထဲကို ထည့်လိုက်တယ် မဟုတ်လား? 866 00:36:02,166 --> 00:36:03,666 အဲဒီမှာ ပစ်မှတ်ကို တကယ်ထိသွားတယ်။ 867 00:36:03,750 --> 00:36:04,666 ဘယ်လိုလဲ? ကောင်းလား? 868 00:36:04,750 --> 00:36:06,625 မင်းကြည့်ရတာ Muppet နဲ့တူတယ်။ နံရံတစ်ခုထဲကို ပြေးဝင်သွားတယ်။ 869 00:36:06,708 --> 00:36:08,125 အိုး၊ အဲဒါ ရိုင်းတယ်။ [အနံ့ခံခြင်း] 870 00:36:08,208 --> 00:36:10,333 ငါ့မျက်နှာကို ငါ အနံ့ခံနိုင်တယ်။ တော်တယ်။ 871 00:36:10,416 --> 00:36:11,708 [ဟောက်] 872 00:36:11,791 --> 00:36:13,916 ပြဿနာမရှိပါ။ ငါ ဒီကောင်ကို ဖျက်လိုက်မယ်။ နေရာသို့ပြန်။ 873 00:36:14,000 --> 00:36:15,416 ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်မှာပါ။ လွယ်လွယ်လေးပါ။ 874 00:36:15,500 --> 00:36:16,958 -[ကွဲထွက်ခြင်း] -[အော်ဟစ်] 875 00:36:18,958 --> 00:36:21,083 Fuck! ဟာသေပြီ! 876 00:36:21,166 --> 00:36:24,291 ငါ့နှာခေါင်းကဲ့သို့ခံစားရသည်။ ငါ့ကွမ်းသီးအပေါက်ကို ကလိနေတယ်! 877 00:36:24,375 --> 00:36:26,791 ငါ့ဖိနပ်ထဲမှာ မိုက်တယ်။ 878 00:36:26,875 --> 00:36:29,125 အိုက်၊ 879 00:36:31,208 --> 00:36:33,125 ဟုတ်ပြီ [အနံ့ခံခြင်း] 880 00:36:33,208 --> 00:36:34,958 အဲဒါ ကောင်းတယ်။ 881 00:36:35,041 --> 00:36:36,791 [ဥဩအော်သံ] 882 00:36:37,875 --> 00:36:39,500 အိုက်၊ 883 00:36:39,583 --> 00:36:41,750 - နောက်ဆုံးအနေနဲ့၊ တကယ့်အကူအညီတချို့က ဒီမှာရှိတယ်။ -[ကားတံခါးပိတ်] 884 00:36:41,833 --> 00:36:43,250 - သူတို့က မင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားမယ် ကေတီ။ -[ခွဲခြားမသိနိုင်သောရေဒီယိုထုတ်လွှင့်ခြင်း] 885 00:36:43,333 --> 00:36:45,375 [Katie] မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။ 886 00:36:45,458 --> 00:36:47,583 လူတိုင်းက ငါ့ကိုသတ်ဖို့ ကြိုးစားနေကြပြီ။ 887 00:36:47,666 --> 00:36:49,333 -အိုး။ -[Taser crackling] 888 00:36:49,416 --> 00:36:51,125 [ရဲများ အော်ဟစ်သံများ] 889 00:36:51,958 --> 00:36:54,083 - မိုက်၊ မိုက်။ -[ အော်ဟစ်ဆဲဆိုသည် ] 890 00:36:56,000 --> 00:36:57,375 [အော်ဟစ်] 891 00:36:57,458 --> 00:36:59,000 -[ ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း ] -တောင်းပန်ပါတယ်။ 892 00:36:59,083 --> 00:37:00,500 [Noel] ကေတီ။ 893 00:37:01,500 --> 00:37:03,708 [ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ] 894 00:37:03,791 --> 00:37:06,250 မင်း ဟောလိဝုဒ်ကို ရောက်လာတယ်။ အသိအမှတ်ပြုဖို့ ကေတီ။ 895 00:37:06,333 --> 00:37:07,625 အထေ့အငေါ့ကို ထွေးပွေ့လိုက်ရုံပါပဲ။ 896 00:37:07,708 --> 00:37:08,833 [ဟောက်] 897 00:37:15,625 --> 00:37:17,125 [ယောက်ျား၊ အသံမြင့်] Pinky Pooh Pooh။ 898 00:37:17,208 --> 00:37:19,125 မင်းကိုချစ်တယ်။ 899 00:37:19,208 --> 00:37:21,500 [ပုံမှန်အသံ] ကောင်းပြီ၊ 20 bucks ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 900 00:37:21,583 --> 00:37:23,416 [ကတ်တီးခတ်သံ] 901 00:37:23,500 --> 00:37:25,458 [ဂီတပြင်းထန်သည်] 902 00:37:26,750 --> 00:37:28,750 -[နှိုးစက်သံ] - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။ 903 00:37:28,833 --> 00:37:31,083 -[ယောက်ျား] ငါသူမကိုမတွေ့ဘူး။ -ဒီမှာ။ 904 00:37:31,166 --> 00:37:33,333 -[နှိုးစက် ဆက်ရန်] -သူမဘယ်မှာလဲ? သူမ ဘယ်မှာလဲ? 905 00:37:33,416 --> 00:37:35,666 -[man] ဘယ်မှပြေးစရာမရှိ၊ Katie! -[အသံကြီးဟစ်ကာ] 906 00:37:35,750 --> 00:37:38,208 -[မိန်းမ] မင်းဘယ်မှာလဲ -[ထပ်နေသော စကားများ] 907 00:37:38,291 --> 00:37:40,041 ခွင့်လွှတ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ လက်မှတ်တစ်စောင် 908 00:37:40,125 --> 00:37:42,875 အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ ပြုပြင်မွမ်းမံမှုများ ပြုလုပ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ပိတ်ထားသည်။ နောက်အပတ်အထိ။ 909 00:37:42,958 --> 00:37:44,500 အိုး၊ ဘုရားတရား။ 910 00:37:44,583 --> 00:37:45,583 အိုး. 911 00:37:45,666 --> 00:37:47,916 အိုး၊ အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘေးကင်းတယ်။ 912 00:37:48,000 --> 00:37:51,708 လာပါဦး။ ငါ လိုက်ပို့လိုက်မယ်။ ငါအကြိုက်ဆုံး titty bar ကလမ်းပေါ်မှာ။ 913 00:37:51,791 --> 00:37:53,500 ငါ့သမီးက မင်းအသက်အရွယ်လောက်ရှိပြီ။ 914 00:37:53,583 --> 00:37:56,500 ပြီးတော့ ဒီထီက အကျင့်ပျက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 915 00:37:56,583 --> 00:37:58,125 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါလုံးဝသဘောတူတယ်။ 916 00:37:58,208 --> 00:38:00,916 ပြီးတော့ Spaghetti Squares ကိုလည်း ကြိုက်တယ်။ 917 00:38:01,000 --> 00:38:03,375 သြော်... မင်း ငါ့ကို မှတ်မိလား? -ဟမ်။ [ရယ်မောခြင်း] 918 00:38:03,458 --> 00:38:05,375 -အေး။ အသိအမှတ်ပြုခံရတယ်။ -[ တိုးတိုးတိတ်တိတ်ပြောသည် ] 919 00:38:07,500 --> 00:38:10,000 [အမျိုးသမီး၊ အသံသွင်းခြင်း] မင်္ဂလာပါ ကြိုဆိုပါတယ်။ Fameland ဖယောင်းရုပ်ပြတိုက်သို့။ 920 00:38:10,083 --> 00:38:12,208 Jenny က ဘလောက်ကနေပြောတယ်။ အချိန်ကောင်းရှိပါစေ။ 921 00:38:12,291 --> 00:38:14,208 ဒါ J.Lo ဖြစ်သင့်သလား။ 922 00:38:14,291 --> 00:38:16,541 မိန်းမရုပ်ပုံသဏ္ဍာန် မန်နေဂျာကို တွေ့ခိုင်းတယ်။ 923 00:38:17,833 --> 00:38:19,625 [အမောတကော] ကောင်းပြီ။ 924 00:38:19,708 --> 00:38:21,666 ကောင်းပါပြီ။ ငါတို့က ဘယ်မှာလဲ? 925 00:38:22,750 --> 00:38:24,666 -[ဖုန်းမြည်သံ] -[ဟောသည်] 926 00:38:25,708 --> 00:38:27,125 မင်္ဂလာပါ? 927 00:38:27,208 --> 00:38:28,500 [Shadi] ကေတီ။ 928 00:38:28,583 --> 00:38:30,500 အိုဘုရားရေ။ မင်းက သူ့ခမျာ။ 929 00:38:30,583 --> 00:38:31,958 သတင်းပဲမြင်တယ်။ 930 00:38:32,041 --> 00:38:33,208 Shadi? 931 00:38:33,291 --> 00:38:34,666 ဟုတ်တယ် မိန်းကလေး။ 932 00:38:34,750 --> 00:38:36,041 အဆင်ပြေသလား? 933 00:38:36,125 --> 00:38:37,708 မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်မပြေဘူး။ 934 00:38:37,791 --> 00:38:39,708 ငါ Grapevine ကိုသွားရမယ်။ ဂိမ်းကိုရပ်တန့်ရန်။ 935 00:38:39,791 --> 00:38:41,375 မင်းရဲ့ကားကို ငှားလို့ရမလား 936 00:38:41,458 --> 00:38:42,458 မင်းအတွက် ဘာမဆို။ 937 00:38:42,541 --> 00:38:43,833 ကြိုက်တယ်၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။ 938 00:38:43,916 --> 00:38:45,500 ငါ... 939 00:38:45,583 --> 00:38:47,208 ပုန်းအောင်း။ 940 00:38:47,291 --> 00:38:48,708 သင်ဘယ်မှာလဲ? 941 00:38:48,791 --> 00:38:51,125 အိမ်မှာနေတယ်။ 942 00:38:51,208 --> 00:38:52,875 ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။ မင်းရဲ့လိပ်စာကို ငါ့ကိုပြောရုံပဲ။ 943 00:38:52,958 --> 00:38:54,666 ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။ 944 00:38:54,750 --> 00:38:56,666 [အသံမြင့်] Ah, Pinky Pooh Pooh။ 945 00:38:56,750 --> 00:38:58,625 မင်းကိုချစ်တယ်။ 946 00:38:59,500 --> 00:39:01,291 နင်ဘာသိလဲ ငါတကယ်ထင်တာ။ တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်မယ်။ 947 00:39:01,375 --> 00:39:03,833 - မင်္ဂလာပါ၊ ကြိုဆိုပါတယ်။ Fameland ဖယောင်းရုပ်ပြတိုက်သို့။ -Shh, shh, shh! 948 00:39:03,916 --> 00:39:06,541 အိုကေ၊ ရပြီ။ အင်း ငါလာပြီ။ တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ပါ။ 949 00:39:06,625 --> 00:39:08,166 အိုး၊ အိုး၊ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်။ 950 00:39:08,250 --> 00:39:09,416 ဟုတ်ပြီ 951 00:39:09,500 --> 00:39:11,083 -ချစ်တယ်။ -[ဖုန်းချသွားသည်] 952 00:39:11,166 --> 00:39:12,458 [သက်ပြင်းများ] 953 00:39:12,541 --> 00:39:14,083 [ ဝမ်းသာအားရ အော်ဟစ်သည် ] 954 00:39:14,166 --> 00:39:15,458 - ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့၊ -ဟုတ်ကဲ့။ 955 00:39:15,541 --> 00:39:16,958 - မင်း သူ့ကို ရပြီလား? - သူမ ဟိုမှာ မိုက်နေတယ်။ 956 00:39:17,041 --> 00:39:18,500 - ပြတိုက်မှာလား။ [ပျော်ရွှင်စွာအော်] - သူအဲဒီမှာရှိတယ်။ 957 00:39:18,583 --> 00:39:20,541 ဒါပေမယ့် ပြတိုက်ထဲကို မသွားနိုင်ဘူး မှတ်မိလား။ 958 00:39:20,625 --> 00:39:21,791 ပိတ်ပင်ခံရတယ်။ 959 00:39:21,875 --> 00:39:24,416 ငါတို့ လိင်ဆက်ဆံခဲ့တာကို သူတို့ မမှတ်မိတော့ဘူး။ ဖယောင်းရုပ်များနှင့်အတူ။ 960 00:39:24,500 --> 00:39:25,750 အဲဒါက ကြာပြီ။ 961 00:39:25,833 --> 00:39:27,416 လွန်ခဲ့တဲ့သုံးပတ်ကလိုပါပဲ။ 962 00:39:27,500 --> 00:39:28,791 လာပါ ချစ်လေး။ အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ။ 963 00:39:28,875 --> 00:39:30,583 ငါက အတူနေတယ်၊ ​​ငါနဲ့ အတူနေတယ်။ 964 00:39:30,666 --> 00:39:33,000 ♪ သွားရအောင်၊ သွားရအောင် ♪ 965 00:39:33,083 --> 00:39:34,666 ♪ လူသတ်မှု ♪♪ 966 00:39:34,750 --> 00:39:36,916 [Shadi] ရှ၊ 967 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 [ရှဒီ ဝမ်းသာအားရ အော်ဟစ်နေသည်] 968 00:39:41,416 --> 00:39:44,375 ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ပြုပြင်မွမ်းမံမှုတွေအတွက် ပိတ်ထားပါတယ်။ 969 00:39:44,458 --> 00:39:47,083 အိုး၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်ကို တားမြစ်ထားတယ်။ 970 00:39:47,166 --> 00:39:51,000 မင်းလူနှစ်ယောက်က Tin Manကို မတရားလုပ်ခဲ့တာ ငါ့ကို ညဘက် လာစောင့်တယ်။ 971 00:39:51,083 --> 00:39:52,625 ခဏနေ၊ အဲဒါ Tin Man လား။ 972 00:39:52,708 --> 00:39:54,416 ငါတို့က RoboCop နဲ့ ပက်သက်လို့ ထင်ခဲ့တာ။ 973 00:39:54,500 --> 00:39:56,541 - သူအဲဒီမှာရှိလား။ -ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 974 00:39:56,625 --> 00:39:57,625 [သက်ပြင်းများ] 975 00:39:57,708 --> 00:39:59,166 မင်းဟာ အမိုက်စား သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်လား။ 976 00:39:59,750 --> 00:40:01,333 ဟေး။ 977 00:40:01,916 --> 00:40:03,291 -သွားကြရအောင်။ -သွားကြရအောင်။ 978 00:40:03,375 --> 00:40:04,541 တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။ 979 00:40:04,625 --> 00:40:05,958 [အရူးအမူး ရယ်မောခြင်း မှတ်တမ်းတင်ခြင်း] 980 00:40:06,041 --> 00:40:08,916 -[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] -[လူ၊ မှတ်တမ်းတင်ခြင်း] အဘယ်သူမျှမလွန်ရ။ 981 00:40:09,000 --> 00:40:11,125 [အမျိုးသမီး၊ အသံသွင်းခြင်း] မင်္ဂလာပါ ကြိုဆိုပါတယ်။ Fameland ဖယောင်းရုပ်ပြတိုက်သို့။ 982 00:40:11,208 --> 00:40:12,500 [ဟိတ်] အိုး၊ 983 00:40:12,583 --> 00:40:14,958 Jenny က ဘလောက်ကနေပြောတယ်။ အချိန်ကောင်းရှိပါစေ။ 984 00:40:15,041 --> 00:40:17,500 [အရူးအမူး ရယ်မောခြင်း မှတ်တမ်းတင်ခြင်း] 985 00:40:17,583 --> 00:40:19,000 ကေတီ? 986 00:40:19,083 --> 00:40:20,666 -[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] -[လူ၊ မှတ်တမ်းတင်ခြင်း] အဘယ်သူမျှမလွန်ရ။ 987 00:40:20,750 --> 00:40:22,791 -[ဖုန်းမြည်သံ] -အိုး၊ အဲဒါ ငါ့အမေပဲလား။ 988 00:40:22,875 --> 00:40:25,916 နားလည်ပါတယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က လာကောက်ခိုင်းတယ်။ သင့်နှလုံးဆေးဆိုင်မှာ ဆေးသောက်ပါ။ 989 00:40:26,000 --> 00:40:27,375 ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ 990 00:40:29,125 --> 00:40:31,791 -[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] -[လူ၊ မှတ်တမ်းတင်ခြင်း] အဘယ်သူမျှမလွန်ရ။ 991 00:40:31,875 --> 00:40:34,541 ယောက်ျား၊ ဒီနေရာက အမိုက်စား၊ ဟယ်။ 992 00:40:34,625 --> 00:40:37,291 [အားလုံးက ဟန်ဆောင်ရယ်မောခြင်း] 993 00:40:37,375 --> 00:40:40,208 Grapevine ကိုသွားဖို့ ဘယ်သူတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလဲ။ 994 00:40:40,291 --> 00:40:42,291 ပြောချင်တာက မင်းတို့တွေ ဒီကို မြန်မြန်ရောက်တာ။ 995 00:40:42,375 --> 00:40:45,916 -Wh-- - ဟုတ်တယ်၊ ဒါဘာတွေ ရူးနေတာလဲ 996 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 "ငါတို့အိမ်မှာရှိနေတယ်ထင်တယ်... -ဟမ်။ 997 00:40:48,083 --> 00:40:51,500 ...နောက်တော့ ငါတို့မဟုတ်မှန်းငါသိလာတယ်။ 998 00:40:51,583 --> 00:40:53,291 မင်းက နှိမ့်ချရေးသမား မဟုတ်ဘူးလား။ 999 00:40:53,375 --> 00:40:54,791 Fuck မင်း။ ငါက တိုးတက်ကောင်းမွန်တယ်။ 1000 00:40:54,875 --> 00:40:56,458 ပြင်ဆင်ဖို့ အချိန်လိုပါတယ်။ 1001 00:40:56,541 --> 00:40:58,333 အိုး. 1002 00:40:59,583 --> 00:41:02,875 - မင်းဘယ်လိုကောက်ကျစ်နေတာလဲ စာအုပ်ကောင်းတစ်အုပ်နဲ့ Katie။ - ကောင်းလိုက်တာ၊ ကလေး။ 1003 00:41:02,958 --> 00:41:04,875 -[DJ] ငါ့ပစ္စည်းကို အသုံးပြုခြင်း။ -အိုး! 1004 00:41:04,958 --> 00:41:07,250 မင်းမိန်းမကို ဘယ်လိုရိုက်ရဲတာလဲ။ အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကိုငါသတ်မယ်! 1005 00:41:09,208 --> 00:41:10,958 [ DJ အော်သံ ] 1006 00:41:11,041 --> 00:41:12,708 [Shadi အော်ဟစ်နေသည်] 1007 00:41:13,625 --> 00:41:14,833 -[ DJ က အော်ဟစ်သည် ] -အိုး! 1008 00:41:14,916 --> 00:41:16,208 အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1009 00:41:16,291 --> 00:41:17,333 ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုရိုက်ပါ။ 1010 00:41:20,541 --> 00:41:22,083 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 1011 00:41:22,166 --> 00:41:24,083 ဟုတ်တယ် မင်းငါ့ကိုသတ်မှာလား။ ဟမ်? 1012 00:41:24,166 --> 00:41:26,916 စားပွဲတွေကို လှန်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ငါ့ဝန်ထမ်းတွေနဲ့။ 1013 00:41:27,000 --> 00:41:28,666 သတိထားပါ။ သူမ မှော်ပညာကို အသုံးပြုတော့မယ်။ 1014 00:41:28,750 --> 00:41:30,833 ဝင်လာ။ ဝန်ထမ်းမှတ်စုတို။ 1015 00:41:30,916 --> 00:41:33,041 -[အော်] -[ DJ အော်ဟစ်နေသည်] 1016 00:41:36,125 --> 00:41:38,250 အိုး ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ မိုက်မဲခဲ့တာ။ 1017 00:41:38,333 --> 00:41:40,416 [ပြင်းထန်သောဂီတတီးမှုတ်] 1018 00:41:42,750 --> 00:41:44,750 [မိန်းမ၊ အသံသွင်း] ငါတို့ဟာ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ 1019 00:41:44,833 --> 00:41:46,625 ခဏနေ၊ လာ။ ငါတို့က သူငယ်ချင်း။ 1020 00:41:46,708 --> 00:41:48,000 အထည်တွေ အရောင်းအဝယ်လုပ်ခဲ့ကြတယ်။ 1021 00:41:48,083 --> 00:41:50,416 ဟုတ်တယ်၊ အခု မင်း ငါ့ကို လုပ်နေတာ သင်၏သွေးကို သူတို့အပေါ်မှာ ယူကြလော့။ 1022 00:41:50,500 --> 00:41:53,041 -[♪ LMFAO- "Sexy and I know It"] -♪ ​နေရာ​လေးမှာ လမ်း​လျှောက်​တဲ့အခါ ♪ 1023 00:41:53,125 --> 00:41:54,958 -♪ ဒါ ငါမြင်တယ်♪ -♪ ကောင်းပြီ♪ 1024 00:41:55,041 --> 00:41:56,166 ♪လူတိုင်းရပ်တယ်♪ 1025 00:41:56,250 --> 00:41:58,000 -လုံလောက်ပါတယ်။ -♪ သူတို့လည်း ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်♪ 1026 00:41:58,083 --> 00:41:59,708 ♪ ငါ့ဘောင်းဘီထဲမှာ စွဲလန်းမှု ♪ -mm မီလီမီတာ 1027 00:41:59,791 --> 00:42:01,875 ♪ အဲဒါကို ပြဖို့ မကြောက်ဘူး ♪ 1028 00:42:01,958 --> 00:42:03,500 ♪ ငါ sexy ကျကျ သိတယ်... 1029 00:42:03,583 --> 00:42:07,041 ဒီလိုမျိုး ကွမ်းသီးစားနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။ ငါတို့ကိုသတ်ပါရစေ။ 1030 00:42:07,125 --> 00:42:10,500 ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ Cher နံပါတ်တစ်။ 1031 00:42:10,583 --> 00:42:13,750 ဒါကတော့ Cher နံပါတ်နှစ်ပါ။ 1032 00:42:13,833 --> 00:42:16,416 သူတို့က Kardashians တွေ၊ မင်းက အရူးပဲ။ 1033 00:42:16,500 --> 00:42:17,916 ဘာလဲ? တကယ်လား? 1034 00:42:18,625 --> 00:42:21,291 ကောင်းပြီ၊ ဒီ Kardashian နဲ့ လိုက်လုပ်ကြည့်ပါ၊ အမဲကောင်။ 1035 00:42:21,375 --> 00:42:23,500 ဘယ်သူက ခေါင်းကိုက်ချင်လဲ။ 1036 00:42:23,583 --> 00:42:25,916 -[အော်] -[ DJ ရယ် ] 1037 00:42:26,000 --> 00:42:28,500 ♪ ငါ့ဘောင်းဘီထဲမှာ စွဲလန်းသွားတယ်။ ပြီးတော့ အဲဒါကို ပြဖို့ မကြောက်ဘူး♪ 1038 00:42:28,583 --> 00:42:30,625 ♪ အဲဒါကိုပြပါ၊ ပြပါ၊ ပြပါ♪ 1039 00:42:30,708 --> 00:42:32,166 [အသံမြင့်အော်သံ] 1040 00:42:32,250 --> 00:42:34,000 -♪ ငါ sexy ကျကျ သိတယ်♪♪ -[မှတ်တမ်းတင်ထားသော အော်ဟစ်သံ] 1041 00:42:34,083 --> 00:42:35,916 [လူ၊ မှတ်တမ်းတင်ခြင်း] မှကြိုဆိုပါတယ်။ လူသတ်မှုအခန်း။ 1042 00:42:36,916 --> 00:42:38,458 ခဏနေ၊ ဒီဓားက တကယ်လား။ 1043 00:42:38,541 --> 00:42:41,250 [ရယ်လျက်] မဟုတ်ရင်၊ ဒါက ခဏကြာမယ်။ 1044 00:42:42,416 --> 00:42:44,041 [အော်သံ] 1045 00:42:44,125 --> 00:42:45,875 [အော်သံ] 1046 00:42:45,958 --> 00:42:47,875 [ပြင်းထန်သောဂီတတီးမှုတ်] 1047 00:42:51,000 --> 00:42:52,166 သြော် ပြောရမှာပါ။ 1048 00:42:52,250 --> 00:42:53,333 [Katie အော်တယ်] 1049 00:42:53,416 --> 00:42:54,458 အိုဝီ။ 1050 00:42:54,541 --> 00:42:57,250 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူမကို ယူလိုက်ပါ ချစ်လေး။ သူ့ကလေးကို ယူလိုက်ပါ။ [အော်သံများ] 1051 00:42:57,333 --> 00:42:58,916 သူမကိုမယူပါနဲ့ ချစ်လေး။ သူမကိုမယူပါနဲ့ ချစ်လေး။ 1052 00:42:59,000 --> 00:43:00,458 -[clang] -[အော်သံများ] 1053 00:43:03,041 --> 00:43:04,791 [အော်သံ] 1054 00:43:08,125 --> 00:43:10,750 -[Katie က ဟစ်အော်သည်] -အိုး! 1055 00:43:10,833 --> 00:43:12,583 -အိုး။ - ငါသူမကိုရပြီ။ 1056 00:43:13,958 --> 00:43:16,208 [စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ တုန်ခါမှု] 1057 00:43:16,291 --> 00:43:18,208 ငါတို့က ချမ်းသာတယ် သမီး။ ငါတို့က ချမ်းသာတယ်။ ငါတို့က ဘီလီယံနာတွေပါ။ 1058 00:43:18,291 --> 00:43:19,833 ဟာသေပြီ။ 1059 00:43:21,125 --> 00:43:24,166 မိုက်တယ်။ အခု ငါက အဆန်းပဲ။ သူစိမ်းတွေရဲ့လျှာကို ဂရုစိုက်တယ်။ 1060 00:43:24,250 --> 00:43:25,416 [ညည်းညူခြင်း] 1061 00:43:25,500 --> 00:43:27,541 -ထလော့။ စလာသည်။ အိပ်ရာထသည်။ -ဟုတ်ပြီ။ 1062 00:43:27,625 --> 00:43:29,291 [ရှဒီ အော်ဟစ်သံ] 1063 00:43:29,375 --> 00:43:31,166 [DJ] အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1064 00:43:31,250 --> 00:43:32,625 -အိုး။ - ငါတို့ သော့ခတ်ထားတယ်။ 1065 00:43:32,708 --> 00:43:35,291 - ငါတို့ မင်းကို ဒီကနေ မသတ်နိုင်ဘူး ကေတီ။ -ဘာလဲ? ကောင်မလေး၊ မင်းလှည့်စားတယ်။ 1066 00:43:35,375 --> 00:43:36,833 [ရှဒီ အော်ဟစ်နေသည်] 1067 00:43:36,916 --> 00:43:38,833 [အမျိုးသမီး] ပြီးတော့ ဒီမှာ Fameworld ဖယောင်းရုပ်ပြတိုက်၊ 1068 00:43:38,916 --> 00:43:40,625 အနုပညာရှင်တွေလိုမျိုး မြင်နိုင်ပါတယ်... 1069 00:43:40,708 --> 00:43:43,000 ကေတီကင်နဲ့တူတယ်၊ 1070 00:43:43,083 --> 00:43:45,083 ဒါပေမယ့် သူမလောက်တော့ မမိုက်ဘူး။ ဒီအတိုင်း လျှောက်သွားပါ။ 1071 00:43:45,166 --> 00:43:46,541 - အဲဒါ Katie Kim မဟုတ်ဘူး။ -အိုး။ ဟာသေပြီ။ 1072 00:43:46,625 --> 00:43:47,625 အဲဒါ Katie Kim ပါ။ 1073 00:43:47,708 --> 00:43:49,708 -[အော်သံ] -[ဥဩအော်သံ] 1074 00:43:49,791 --> 00:43:51,875 [တာယာအော်သံ] 1075 00:43:51,958 --> 00:43:54,291 သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား။ ခံစားရသလောက် အေးချမ်းလိုက်တာလား။ 1076 00:43:54,375 --> 00:43:56,833 [♪ Logic: "Bleed It"] 1077 00:43:56,916 --> 00:43:58,541 သင်၏ခြေချောင်းများကိုကြည့်ပါ။ ငါ အခွံခွာလိုက်မယ် ဟုတ်လား? 1078 00:44:00,625 --> 00:44:02,416 [ယောက်ျား] သူမ ဝေးသွားပြီ။ 1079 00:44:02,500 --> 00:44:03,750 [အမျိုးသမီး] သွား၊ သွား၊ သွား။ 1080 00:44:03,833 --> 00:44:05,958 ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။ လှုပ်လှုပ်ရွရွမရှိ။ 1081 00:44:06,041 --> 00:44:07,708 သင်ကြိုးစားနေချိန်တွင် ဘေးကင်းရေးကို ဦးစွာလုပ်ဆောင်ပါ။ တစ်စုံတစ်ဦးကိုသတ်ရန်။ 1082 00:44:07,791 --> 00:44:10,125 ♪ အဲဒါကို သွေးထွက်အောင် လုပ်ပါ၊ အသက်မရှိဘူး၊ မရှိဘူး... 1083 00:44:10,208 --> 00:44:11,750 မင်းရဲကား ခိုးသွားသလား။ 1084 00:44:11,833 --> 00:44:13,291 ချေးတယ်။ 1085 00:44:14,291 --> 00:44:15,916 အိုး မင်း စိတ်ထိခိုက်တယ်။ 1086 00:44:16,000 --> 00:44:18,291 -အိုး၊ မင်းကို စပျစ်သီးကို သွားရအောင်။ -[တံခါးလက်ကိုင် တုန်ခါနေသည်] 1087 00:44:18,375 --> 00:44:20,708 ငါဆက်ကစားရင် မင်းပိုက်ဆံရလိမ့်မယ်။ ငါအလုပ်ထွက်ရင် မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 1088 00:44:20,791 --> 00:44:22,708 နင်ငါ့ကိုသတ်ရင် အကုန်ရပြီ။ 1089 00:44:22,791 --> 00:44:26,166 ဒါဆို ငါမင်းကို ဘာလို့ယုံရမှာလဲ အလုပ်ထွက်ဖို့ ကူညီမလား 1090 00:44:26,250 --> 00:44:28,041 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ယုံကြည်ဖို့ကြိုးစားတာလဲ။ မင်းကိုသတ်ဖို့ 1091 00:44:28,125 --> 00:44:30,208 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သင်ဟာ ခိုင်မာတဲ့အချက်အချို့ကို ပြုလုပ်နေတာကြောင့်ပါ။ 1092 00:44:30,291 --> 00:44:32,541 ♪ ♪ 1093 00:44:32,625 --> 00:44:35,750 ဖြစ်နိုင်ချေကို စဉ်းစားဖူးပါသလား။ ငါတကယ်ကောင်းတဲ့လူဖြစ်နိုင်ပါ့မလား? 1094 00:44:35,833 --> 00:44:37,083 ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 1095 00:44:37,166 --> 00:44:39,875 ချစ်ဖို့ကောင်းသူ ပြီးတော့ superyach လိုချင်တယ်။ 1096 00:44:39,958 --> 00:44:41,416 [လှောင်ပြောင်] ငါ superyacht မလိုချင်ဘူး။ 1097 00:44:41,500 --> 00:44:43,166 မင်းက စူပါရွက်လှေ လိုချင်တယ်။ 1098 00:44:43,250 --> 00:44:44,791 - ငါ superyacht မလိုချင်ဘူး။ -သင် ... လုပ်သည်။ 1099 00:44:44,875 --> 00:44:45,958 - ငါမလုပ်ဘူး! -Superyacht 1100 00:44:47,166 --> 00:44:48,000 အိုး။ 1101 00:44:49,833 --> 00:44:51,666 ပျက်နေတာကို ရပ်နိုင်မလား။ 1102 00:44:51,750 --> 00:44:53,083 နင်နားမလည်ဘူးလား? 1103 00:44:53,166 --> 00:44:56,291 သူတို့က မင်းရဲ့တည်နေရာကို ပို့စ်တင်တော့မယ်။ သုံးမိနစ်တောင် မကြာဘူး ဟုတ်လား။ 1104 00:44:56,375 --> 00:44:58,333 ဆိုလိုတာက ဖင်ပေါက်တိုင်းပါပဲ။ 50-block အချင်းဝက်အတွင်း 1105 00:44:58,416 --> 00:45:00,500 မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ အတိအကျသိလိမ့်မယ်။ 1106 00:45:00,583 --> 00:45:04,000 သခင်ယေရှုခရစ်တော်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဗုံးအမိုးအကာတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 1107 00:45:05,083 --> 00:45:07,416 ဗုံးခို၊ ဗုံးခို၊ 1108 00:45:07,500 --> 00:45:09,166 - ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။ -ဟုတ်တယ်? 1109 00:45:09,250 --> 00:45:11,958 ♪ ငါ သွေးထွက်တယ် ၊ ငါ သွေးထွက်တာ မင်းသိလား ♪♪ 1110 00:45:12,958 --> 00:45:14,916 [တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ] 1111 00:45:23,291 --> 00:45:25,250 [သက်ပြင်းများ] 1112 00:45:25,333 --> 00:45:27,750 ဘာကောင်လဲ? 1113 00:45:31,083 --> 00:45:33,666 -မင်္ဂလာပါ။ -ဟေး။ 1114 00:45:34,750 --> 00:45:36,541 တစ်ခုခုရွှေ့ဖို့ ဒီမှာလား...? 1115 00:45:36,625 --> 00:45:38,375 -No. -No. 1116 00:45:38,458 --> 00:45:40,833 အိုဘုရားရေ။ သေရော။ မင်းက ကြောင်လမ်းလျှောက်သူတွေ။ ဒူ 1117 00:45:40,916 --> 00:45:42,000 မင်းရဲ့ကြောင်တွေ လမ်းလျှောက်နေတာလား။ 1118 00:45:42,083 --> 00:45:43,625 ဟင့်အင်း၊ ကြောင်လမ်းလျှောက်သမားတွေက ငါ့ကြောင်တွေ လမ်းလျှောက်နေတာ။ 1119 00:45:43,708 --> 00:45:44,833 ငါမထူးဆန်းပါဘူး။ 1120 00:45:44,916 --> 00:45:49,708 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ ငါတို့၊ အမ်၊ ငါတို့က မင်းအတွက် ဒီမှာရှိတယ်။ 1121 00:45:50,833 --> 00:45:53,083 - ငါတို့က မင်းအတွက်ပဲ... -Mr. ဂွန်ကယ်လီ။ 1122 00:45:53,166 --> 00:45:54,375 ...မစ္စတာ ဂွန်ကယ်လီ။ 1123 00:45:54,458 --> 00:45:56,416 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုမျက်စောင်းထိုးနေတာလဲ။ 1124 00:45:56,500 --> 00:45:57,875 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ မျက်စောင်းထိုးနေတာလဲ။ 1125 00:46:01,000 --> 00:46:03,458 အို၊ ဒါက လိင်မှုကိစ္စလား။ 1126 00:46:04,625 --> 00:46:05,666 အင်း။ 1127 00:46:05,750 --> 00:46:07,041 -ဟုတ်ကဲ့။ -နားလည်ပြီ။ ဟုတ်ပြီ -ဟုတ်တယ်။ 1128 00:46:07,125 --> 00:46:09,750 ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းပြီ၊ အမ်... [ရှူသွင်း] 1129 00:46:09,833 --> 00:46:11,791 -မဟုတ်ဘူး နဲ့... -အိုး။ 1130 00:46:11,875 --> 00:46:14,625 နင် ငါ့ဖင်ကို လှည့်ပေးလိမ့်မယ်။ Sauron ၏မျက်လုံးထဲသို့ 1131 00:46:14,708 --> 00:46:18,416 ဒါကြောင့် အဲဒီ Fellowship ကို ဆက်မလျှောက်ရအောင် ငါ့လက်စွပ်။ 1132 00:46:18,500 --> 00:46:20,958 နေကောင်းပါစေ၊ ငါ့ Hobbits လေးတွေ။ 1133 00:46:21,041 --> 00:46:22,875 [ဒေါသတကြီးအော်သံ] 1134 00:46:22,958 --> 00:46:25,583 မေ့လိုက်ပါ။ မင်းသေပြီ၊ မင်းက မခံနိုင်ဘူး။ 1135 00:46:25,666 --> 00:46:27,166 ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ အိုး၊ ကောင်းပြီ။ 1136 00:46:27,250 --> 00:46:28,500 ဟေး Seth Rogen ရဲ့ ဘေးအိမ်။ 1137 00:46:28,583 --> 00:46:30,291 သူက ငါ့ထက် လုယက်ဖို့ ပိုလွယ်တာ သေချာတယ်။ 1138 00:46:30,375 --> 00:46:31,916 ဟေ့ မင်း သူ့ကိုသတ်ရင် 1139 00:46:32,000 --> 00:46:35,000 သင့်ဖော်ရွေသော ဧည့်လမ်းညွှန်ကို အကြံပေးရန် မမေ့ပါနှင့် ကြိတ်ဆုံ။ 1140 00:46:35,083 --> 00:46:37,625 [ဒေါသတကြီးအော်သံ] 1141 00:46:37,708 --> 00:46:39,000 မိုက်တယ်၊ မိုက်တယ်။ 1142 00:46:40,291 --> 00:46:41,291 [ညည်းသံများ] 1143 00:46:42,625 --> 00:46:44,375 [သံစဉ်မြည်သံ] 1144 00:46:44,458 --> 00:46:46,166 - အေးခဲ။ -[ညည်း] 1145 00:46:46,250 --> 00:46:47,875 အထိတ်တလန့်ဖြစ်နေတယ်။ 1146 00:46:47,958 --> 00:46:49,500 [အော်သံ] 1147 00:46:53,875 --> 00:46:55,125 [တာယာအော်သံ] 1148 00:46:55,208 --> 00:46:57,125 [ပြင်းထန်သောဂီတတီးမှုတ်] 1149 00:46:58,166 --> 00:46:59,375 [အက်ကွဲခြင်း] 1150 00:46:59,458 --> 00:47:01,500 ထင်ရှားဖို့အချိန်တန်ပြီ၊ ခွေးမ။ 1151 00:47:02,500 --> 00:47:04,791 -[အော်သံ] -သူမဘယ်မှာလဲ? 1152 00:47:06,416 --> 00:47:07,916 Noel၊ ဝင်လိုက်ပါ။ 1153 00:47:08,000 --> 00:47:09,125 ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ စလာသည်။ 1154 00:47:09,208 --> 00:47:10,375 ခိုးရုံနဲ့ မရဘူး။ လူတွေရဲ့ အထိတ်တလန့် အခန်းတွေ ၊ သူငယ်ချင်း။ 1155 00:47:10,458 --> 00:47:11,541 Jodie Foster မင်းကဘာလဲ။ 1156 00:47:11,625 --> 00:47:13,500 သူက လူတိုင်းကို ကုဒ်တွေ ပေးလိမ့်မယ်၊ တံခါးဖွင့်ကြမယ်။ 1157 00:47:13,583 --> 00:47:15,125 ငါတို့တော့သေပြီပဲ။ 1158 00:47:15,208 --> 00:47:16,208 သူ မလုပ်နိုင်ရင် မဟုတ်ဘူး။ 1159 00:47:16,291 --> 00:47:18,458 စိတ်မကောင်းပါဘူး မစ္စတာဂွန်ကယ်လီ၊ ဒါပေမယ့် မင်းအရမ်းသိတယ်။ 1160 00:47:18,541 --> 00:47:20,208 ငါတကယ်မဟုတ်ပေမယ့်။ 1161 00:47:20,875 --> 00:47:22,208 -အိုး။ -အိုး! 1162 00:47:22,291 --> 00:47:24,875 ငါက ဝိုင်ဖြူက ပိုမှန်တယ် မင်းသိလား ဒါပေမယ့် ဒါကခံစားရတယ်... 1163 00:47:24,958 --> 00:47:27,375 [အနှေးပြကွက်] ... တော်တော်ကောင်းပါတယ်။ 1164 00:47:27,458 --> 00:47:29,666 အိုး. ဟို၊ ဟို။ 1165 00:47:29,750 --> 00:47:31,666 - သူတို့က ဒီမှာ ရှိတယ်။ - မိုက်၊ မိုက်၊ မိုက်။ 1166 00:47:31,750 --> 00:47:33,750 [အော်သံ] 1167 00:47:33,833 --> 00:47:35,791 မင်းဘယ်မှာလဲ 1168 00:47:35,875 --> 00:47:36,958 သေရော။ 1169 00:47:39,375 --> 00:47:41,333 [လူအော်သံ] 1170 00:47:41,416 --> 00:47:42,833 တော်တယ်။ အိုး။ 1171 00:47:42,916 --> 00:47:44,083 ဘာကောင်လဲ၊ 1172 00:47:44,166 --> 00:47:46,083 မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာ ငါသိတယ်။ ဒီအချိန်တစ်ခုလုံး။ 1173 00:47:46,166 --> 00:47:47,416 မင်းကိုသတ်မှာလား။ [ရယ်မော] 1174 00:47:47,500 --> 00:47:49,666 မင်းကို ကယ်ဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်... မင်းမျက်နှာက ငါ့သေနတ်ရှေ့မှာပဲ။ 1175 00:47:49,750 --> 00:47:51,583 ဒါ လူသတ်မှုလို့ ပြောစရာရှိတယ်။ 1176 00:47:51,666 --> 00:47:52,916 မင်းက ငါ့ပိုက်ဆံပဲလိုချင်တာ။ 1177 00:47:53,000 --> 00:47:54,416 တကယ်လား? 1178 00:47:54,500 --> 00:47:58,250 ကောင်းပြီ မင်းသိတယ် ဒါနာတယ်။ 1179 00:47:59,625 --> 00:48:01,625 [အော်ဟစ်သံများ ဆူညံသွားသည် စပီကာကျော်] 1180 00:48:05,000 --> 00:48:07,625 ဒါကြောင့် Machine Gun Kelly မှာ ထိတ်လန့်တကြားဖြစ်နေပါတယ်။ 1181 00:48:07,708 --> 00:48:10,500 ဒီကောင်ဘာတွေထိတ်လန့်နေတာလဲ၊ တက်တူးထိုးဖို့ အရေပြားကုန်သွားပြီလား? 1182 00:48:10,583 --> 00:48:12,458 ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား [ရယ်မော] 1183 00:48:12,541 --> 00:48:13,916 Espresso လား? 1184 00:48:14,000 --> 00:48:17,458 စက်က မင်းရဲ့ဝတ်စုံနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။ 1185 00:48:19,000 --> 00:48:20,375 ဒီနေရာကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။ 1186 00:48:20,458 --> 00:48:22,166 ကံကောင်းမယ်ထင်တာပဲ။ 1187 00:48:23,625 --> 00:48:25,500 ဘုရားသခင်၊ ဤနေရာမှ ထွက်လမ်းမရှိပါ။ 1188 00:48:25,583 --> 00:48:26,750 ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။ 1189 00:48:26,833 --> 00:48:28,250 မင်းတစ်ခုလိုမယ်မထင်ဘူး။ 1190 00:48:28,333 --> 00:48:29,791 သူ နာရီပေါင်းများစွာ အပြင်ထွက်လိမ့်မယ်။ 1191 00:48:29,875 --> 00:48:32,250 စောင့်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။ ဒီထဲမှာ အကုန်ထွက်လာတယ်။ 1192 00:48:32,333 --> 00:48:34,250 အိုး. သြော် အံ့သြစရာပဲ။ သင်ထင်သောအရာ။ 1193 00:48:34,333 --> 00:48:35,833 [လှောင်ပြောင်] မင်းက အဲဒီတံခါးကို ဖွင့်ချင်နေတာ 1194 00:48:35,916 --> 00:48:38,916 Grapevine အတွက် အပြေးအလွှားလုပ်ပါ၊ ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ၊ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ 1195 00:48:39,000 --> 00:48:40,833 ကျွန်ုပ်တို့သည် သမရိုးကျ အလုံပိတ်သေတ္တာထဲတွင် ရှိနေသည်။ 1196 00:48:40,916 --> 00:48:43,208 ဘာမှ မမျှော်လင့်ထားသရွေ့ ကျွန်ုပ်တို့၏ အောက်ဆီဂျင်သိုလှောင်မှုကို စားသုံးခြင်း၊ 1197 00:48:43,291 --> 00:48:44,541 ငါတို့လုံးဝအဆင်ပြေသွားမယ်။ 1198 00:48:44,625 --> 00:48:47,083 ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကို စိတ်ချမ်းသာအောင် တားနိုင်မလား။ 1199 00:48:47,166 --> 00:48:49,375 ထိတ်လန့်တကြား အခန်းထဲမှာ ထိတ်လန့်နေခွင့် ရလိုက်တယ်။ 1200 00:48:49,458 --> 00:48:50,750 [စပီကာများပေါ်မှ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်] 1201 00:48:57,416 --> 00:48:59,791 ငါတို့ကိုယ်တိုင်အတွက် အချိန်နည်းနည်းရပြီမို့... 1202 00:48:59,875 --> 00:49:01,208 မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။ 1203 00:49:02,375 --> 00:49:04,583 ကျွန်ုပ်၊ ကျွန်ုပ်သည် မက်ဆာချူးဆက်ပြည်နယ်သားတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 1204 00:49:04,666 --> 00:49:06,500 Ben Affleck သည် Massachusetts ၏အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ပါ။ 1205 00:49:06,583 --> 00:49:09,500 ငါးသေကဲ့သို့ အနံ့ရှိသော အပိုင်း။ 1206 00:49:09,583 --> 00:49:10,875 ငါ့အကြောင်း စိတ်ဝင်စားစရာတွေ 1207 00:49:10,958 --> 00:49:13,291 ကမ္ဘာ့စံချိန်ကို ကိုင်ထားတယ်။ ဂါဝန်အင်္ကျီကို အမြန်ဆုံး မီးပူတိုက်ရန်။ 1208 00:49:13,375 --> 00:49:14,458 18 စက္ကန့်။ 1209 00:49:14,541 --> 00:49:15,875 အဲဒီ့အတွက် ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။ 1210 00:49:15,958 --> 00:49:17,583 ညီမနှစ်ယောက်ရှိတယ်၊ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးမှာရော-- 1211 00:49:17,666 --> 00:49:19,708 အကောင်းဘက်က တစ်ဖက်၊ အဆိုးဘက်။ 1212 00:49:19,791 --> 00:49:21,666 အိုး! [ရယ်] ငါက Hufflepuff ပါ။ 1213 00:49:21,750 --> 00:49:23,416 စာအုပ်ဖတ်ပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်းသိတယ်။ 1214 00:49:23,500 --> 00:49:25,916 အွန်လိုင်းစမ်းသပ်မှုကို ခံယူခဲ့သည်-- [လက်ချောင်းများ]-- အတည်ပြုခဲ့သည်။ 1215 00:49:26,000 --> 00:49:27,750 ကျွန်ုပ်တွင် အရွယ်ရောက်ပြီးသူ တစ်ဦးတည်း တိရစ္ဆာန်ရုံအသင်းဝင်ရှိသည်။ 1216 00:49:27,833 --> 00:49:29,000 ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုသုံးတယ်။ 1217 00:49:29,083 --> 00:49:30,541 အပတ်တိုင်း အသုပ်တစ်ထုပ်ဝယ်၊ 1218 00:49:30,625 --> 00:49:33,041 ငါမထိဘူး၊ ကြွက်တက်သွားတယ်။ အမှိုက်ပုံးထဲ ပစ်ထည့်လိုက်တယ်။ 1219 00:49:36,750 --> 00:49:38,916 အိုးဟေး။ [ရယ်မော] 1220 00:49:39,000 --> 00:49:40,208 ကျက်သရေကံကောင်းသလား? 1221 00:49:40,291 --> 00:49:42,208 ဟေ့လူ၊ အဲဒါကို မထိနဲ့။ 1222 00:49:42,291 --> 00:49:44,166 သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ မိုက်တယ်ထင်ခဲ့တာ။ 1223 00:49:47,541 --> 00:49:49,083 ငတုံး။ 1224 00:49:51,750 --> 00:49:53,666 အမေက ကျွန်တော့်ကိုပေးတယ်။ 1225 00:49:55,166 --> 00:49:58,500 သူမသည် ရုပ်ရှင်များနှင့် ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်များကို အမြဲချစ်သည်၊ 1226 00:49:58,583 --> 00:50:03,125 ဒါကြောင့် သရုပ်ဆောင်လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။ သူမကို ပျော်ရွှင်စေမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိနေတာကြောင့်ပါ။ 1227 00:50:03,208 --> 00:50:06,416 ဟောလိဝုဒ်ဟာ ခက်ခဲတဲ့ နေရာတစ်ခုဆိုတာ သူမ သိပါတယ်၊ 1228 00:50:06,500 --> 00:50:10,750 ဒါနဲ့ သူက ငါ့ကို သတိပေးဖို့ ဒီဟာကို ပေးခဲ့တယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမ ဂုဏ်ယူနေမှာပါ။ 1229 00:50:11,833 --> 00:50:17,083 ကျင့်ဖို့ကြိုးစားတုန်းမို့လို့ပါ..။ သူမနဲ့ ကျွန်မကို ရင်းနှီးစေတယ်။ 1230 00:50:18,166 --> 00:50:20,375 ဟိုတုန်းက အဆင်ပြေခဲ့သလား။ 1231 00:50:20,458 --> 00:50:21,875 ဟုတ်တယ် ငါ... 1232 00:50:21,958 --> 00:50:25,875 စည်းထဲမှာ ပါနေတယ်၊ အများစုကတော့ ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။ 1233 00:50:25,958 --> 00:50:28,208 ကလေးသရုပ်ဆောင်ဆိုတော့ ဝင်ငွေကောင်းသလား။ 1234 00:50:28,291 --> 00:50:29,458 မဟုတ်ဘူး? 1235 00:50:30,541 --> 00:50:32,375 မင်းအဖေကိုမေးရမယ်။ 1236 00:50:32,458 --> 00:50:34,125 သူဘယ်သွားသွား 1237 00:50:38,125 --> 00:50:40,500 အိုး၊ မင်းသိလား ဟေး အဲဒါကြည့်။ 1238 00:50:40,583 --> 00:50:42,791 နာရီအနည်းငယ်အတွင်း မင်းဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ ပိုက်ဆံအတွက် စိတ်ပူရပြန်တယ်။ 1239 00:50:42,875 --> 00:50:44,458 မင်းတစ်သက်လုံးမို့... 1240 00:50:44,541 --> 00:50:47,125 မင်းငါ့ကိုမသတ်ရင် ရှိသမျှကို ကိုယ်အဘို့ ယူလော့။ 1241 00:50:49,083 --> 00:50:50,791 အလို။ 1242 00:50:50,875 --> 00:50:52,041 ကျေးဇူးပါ။ 1243 00:50:52,125 --> 00:50:56,250 ငါက Hufflepuff လို့ မင်းကိုပြောသေးတယ်၊ သံသယဖြစ်နေတုန်းပဲလား။ 1244 00:50:58,083 --> 00:51:01,166 ငါ ဒီ အဆိုးမြင်စိတ်နဲ့ မထိုက်တန်ဘူး မင်းသိလား ဒါပေမယ့် ငါက အဲဒါကို အမြဲတမ်း လိုက်နာတယ်။ 1245 00:51:01,250 --> 00:51:03,750 အဲဒါက ကျွန်မရဲ့ ကုထုံးဆရာက ဆက်ပြီး ကြိုးစားနေတယ်။ ငါ့ကို အသိအမှတ်ပြုဖို့။ 1246 00:51:03,833 --> 00:51:05,541 [သက်ပြင်းပြင်းပြင်းချလိုက်သည်] 1247 00:51:10,958 --> 00:51:12,791 ဆောရီး။ 1248 00:51:12,875 --> 00:51:15,958 ငါမင်းကိုယုံချင်တယ်...အဲဒါပဲ၊ 1249 00:51:17,166 --> 00:51:20,208 ...ငါမှားကြောင်းသက်သေပြခဲ့ပြီးပြီ။ ငါ့ဘဝရဲ့အခြားအချိန်တိုင်း။ 1250 00:51:21,291 --> 00:51:23,083 ကေတီ၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောပါရစေ။ 1251 00:51:25,416 --> 00:51:26,875 [Noel သက်ပြင်းချလိုက်သည်] 1252 00:51:26,958 --> 00:51:29,625 တစ်ခါက လိပ်ကလေး လေးကောင်ရှိတယ်။ 1253 00:51:29,708 --> 00:51:32,291 မြောင်းထဲသို့ ပစ်ချခံခဲ့ရသူများ၊ ရေဒီယိုသတ္တိကြွစိမ့်သောင်၌ဖုံးလွှမ်း။ 1254 00:51:32,375 --> 00:51:34,208 သူတို့ဘာလုပ်ခဲ့ကြသလဲ။ 1255 00:51:34,291 --> 00:51:36,166 တစ်သက်လုံး ကုန်ဆုံးခဲ့သလား လူတွေကို မယုံဘူးလား? 1256 00:51:36,250 --> 00:51:38,541 အမှတ်မရှိ၊ 1257 00:51:38,625 --> 00:51:42,791 သူတို့ရဲ့ အသက်ကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခဲ့ကြတယ်။ နယူးယောက်မြို့သားများ ပီဇာစားကြသည်။ 1258 00:51:42,875 --> 00:51:45,041 ဒါဆို... 1259 00:51:45,125 --> 00:51:47,375 ဒါဆို... 1260 00:51:47,458 --> 00:51:50,833 မင်း... မင်းရှာရမယ်။ မင်းရဲ့အတွင်းစိတ်လိပ်စွမ်းအား။ 1261 00:51:52,666 --> 00:51:54,833 ငါ Michelangelo ဖြစ်နိုင်လား။ 1262 00:51:56,875 --> 00:52:00,000 နံပါတ်က အမြဲတမ်း Michelangelo ပါ။ 1263 00:52:00,083 --> 00:52:01,875 [တိုးတိုးလေးရယ်] 1264 00:52:01,958 --> 00:52:04,333 ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို Noel ပြောပါ 1265 00:52:04,416 --> 00:52:08,333 ငါ့ကိုဘာလို့ စာချုပ်ချုပ်ခိုင်းတာလဲ။ မင်းကို ငါ့ရဲ့ ဂျက်ကက်ရဲ့ ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း ပေးတယ်။ 1266 00:52:08,416 --> 00:52:12,250 ပြီးတော့ ငါးမိနစ်လောက်ကြာတယ်။ မင်းငါ့ကို အလုပ်ထွက်ဖို့ ကူညီပေးမယ် လို့ပြောလား။ 1267 00:52:12,333 --> 00:52:14,333 'ဒီမှာ ငါ့ရဲ့ ဦးစားပေးစာရင်း ဆိုတော့ ဟုတ်ပါသလား။ 1268 00:52:14,416 --> 00:52:16,375 တစ်ခုမှာ - လူတွေရဲ့အသက်ကိုကယ်တင်ပါ။ 1269 00:52:16,458 --> 00:52:19,166 နှစ်ခု- ငွေအလုံအလောက်လုပ်ပါ။ ပြည်သူများ၏ အသက်ကို ဆက်လက် ကယ်တင်ရန်။ 1270 00:52:19,250 --> 00:52:21,583 ကိုယ်လုပ်တဲ့အရာကို နှစ်သက်ပြီး တတ်မြောက်တယ်၊ 1271 00:52:21,666 --> 00:52:24,041 ဒါပေမယ် ငါမှန်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ မင်းအသက်အန္တရာယ်ဖြစ်အောင် 1272 00:52:24,125 --> 00:52:26,791 မလုပ်ချင်ဘူးဆိုရင်။ 1273 00:52:26,875 --> 00:52:29,125 ကေတီ၊ မင်းက လူသားတစ်ယောက်၊ သင် ATM မဟုတ်ပါ။ 1274 00:52:30,708 --> 00:52:32,916 [Shadi over speaker] Katie! 1275 00:52:33,000 --> 00:52:34,291 အိုး. 1276 00:52:34,375 --> 00:52:36,375 [အော်သံ] 1277 00:52:36,458 --> 00:52:39,250 -အိုး ဘာကောင်လဲ။ -[ Shadi အော်ဟစ်နေသည်] 1278 00:52:47,291 --> 00:52:48,416 [Noel] အဲဒါဘယ်သူလဲ။ 1279 00:52:48,500 --> 00:52:50,875 မင်းရဲ့အတိတ်က ရန်သူတချို့ ကလဲ့စားချေဖို့ ပြန်လာမှာလား။ 1280 00:52:50,958 --> 00:52:52,458 ပိုဆိုးတယ်။ 1281 00:52:52,541 --> 00:52:54,208 ကျွန်ုပ်၏ Airbnb host 1282 00:52:56,041 --> 00:52:57,833 ကျွန်တော် ဒီအတွက် ဆိုးရွားတဲ့ ခံစားချက်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။ 1283 00:52:57,916 --> 00:52:59,791 [ဒေါသကြီးစွာ အော်ငေါက်ခြင်း] 1284 00:53:00,791 --> 00:53:02,083 [အော်] 1285 00:53:02,166 --> 00:53:04,291 Colson Baker နိုးထပါ။ 1286 00:53:04,916 --> 00:53:07,000 ကုဒ်ကဘာလဲ! 1287 00:53:07,875 --> 00:53:10,250 မင်းက လှတယ် စာခြောက်ရုပ်။ 1288 00:53:15,708 --> 00:53:17,291 [ရယ်] 1289 00:53:20,166 --> 00:53:22,291 [ရှဒီအော်သံ] 1290 00:53:23,375 --> 00:53:25,291 သူမဘာလုပ်နေတာလဲ? 1291 00:53:25,375 --> 00:53:28,500 ဒီအလုပ်အတွက် ပျက်ကွက်တာ ပြီးသွားပါပြီ။ 1292 00:53:28,583 --> 00:53:30,125 [လှောင်ပြောင်မှုများ] 1293 00:53:30,208 --> 00:53:32,208 [ပြင်းထန်သောဂီတတီးမှုတ်] 1294 00:53:34,875 --> 00:53:40,041 မင်းရဲ့တက်တူးထိုးထားတဲ့ဖင်ကို နှိုးလိုက်ပါ။ 1295 00:53:40,125 --> 00:53:41,875 [ရှဒီအော်သံ] 1296 00:53:47,958 --> 00:53:49,166 [ဟောက်] 1297 00:53:49,250 --> 00:53:50,875 ငါ ရေကူးကန်မှာ အိပ်ပျော်သွားပြန်ပြီလား။ 1298 00:53:50,958 --> 00:53:53,250 - ကုဒ်ကဘာလဲ။ -ဟူး။ 1299 00:53:53,333 --> 00:53:54,583 သင်ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား? 1300 00:53:54,666 --> 00:53:56,083 ကျွန်ုပ်တို့ 2019 တွင် ချိတ်ဆက်ခဲ့သည်။ 1301 00:53:56,166 --> 00:53:57,333 အရူးပဲ၊ 1302 00:53:57,416 --> 00:53:58,541 အင်း... 1303 00:53:58,625 --> 00:54:00,458 Fuck မင်း။ မင်းကုဒ်ကဘာလဲ။ 1304 00:54:00,541 --> 00:54:01,833 ၆-၉-၆-၉။ 1305 00:54:01,916 --> 00:54:03,375 အိုး၊ အရမ်းမိုက်တယ်။ 1306 00:54:03,458 --> 00:54:05,000 [ပြင်းထန်သောဂီတတီးမှုတ်] 1307 00:54:05,083 --> 00:54:06,708 အိုး. အိုး. 1308 00:54:06,791 --> 00:54:08,083 အိုး၊ သူ့မှာကုဒ်ရှိတယ်။ 1309 00:54:08,166 --> 00:54:10,250 သူ့မှာကုဒ်ရှိတယ်။ 1310 00:54:11,208 --> 00:54:13,500 ဖူ... ဟင့်အင်း၊ 1311 00:54:13,583 --> 00:54:14,958 Fuck, fuck! 1312 00:54:15,041 --> 00:54:17,791 အမိုက်စား! ဘုရားတရား ! 1313 00:54:17,875 --> 00:54:18,875 -သေရော! - အေးဆေး။ 1314 00:54:18,958 --> 00:54:20,916 -Fuck it. -သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1315 00:54:21,000 --> 00:54:22,833 -ငါတို့ကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်မယ်။ -အိုကေ၊ 1316 00:54:22,916 --> 00:54:24,416 Louis Lewis အတွက် Noel Cassidy 1317 00:54:24,500 --> 00:54:26,041 အဲဒါအရေးပေါ်ပါ။ 1318 00:54:26,125 --> 00:54:29,083 ကောင်းပြီ ဒါဆို ဖုန်းကို ယူလိုက်ပါ။ fucking ရေချိုးခန်းထဲမှာ! 1319 00:54:29,166 --> 00:54:31,583 အမဲကောင်! လူဝီ၊ ဟေး။ Noel 1320 00:54:31,666 --> 00:54:34,125 အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါစိတ်တွေအရမ်းများနေတယ် ငါသိတယ်။ 1321 00:54:34,208 --> 00:54:36,625 အဲဒါကြောင့် သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တာ။ Lotta Nerve Noel။ 1322 00:54:36,708 --> 00:54:38,125 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါ့ကိုလိမ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်? 1323 00:54:38,208 --> 00:54:39,666 ဟုတ်တယ်၊ ငါစုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။ 1324 00:54:39,750 --> 00:54:41,458 ဖမ်းတာကို ရပ်နိုင်မလား။ မင်းရဲ့ gym ညီအစ်ကိုတွေနဲ့ 1325 00:54:41,541 --> 00:54:43,000 တံခါးပေါက်ကနေ ဝင်လာကြလိမ့်မယ်။ 1326 00:54:43,083 --> 00:54:44,833 Louis၊ ငါ Jackpot နဲ့ Katie Kim ပါ။ 1327 00:54:44,916 --> 00:54:46,916 ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်လိုလဲတော့ မသိဘူး။ 1328 00:54:47,000 --> 00:54:49,000 ကျွန်ုပ်တို့သည် အရေးပေါ်ဖုန်းတိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရပ်တည်ချက်အပေါ်၊ 1329 00:54:49,083 --> 00:54:50,250 ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ 1330 00:54:50,333 --> 00:54:52,083 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1331 00:54:52,166 --> 00:54:54,375 မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေးပါ။ မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေးပါ။ မင်းရဲ့ အမိုက်စား ဖုန်းကို ပေးလိုက်ပါ။ 1332 00:54:54,458 --> 00:54:56,375 - Phone Strike ဆိုတာ ဘာလဲ။ - သိလာမယ်။ 1333 00:54:58,083 --> 00:55:00,625 [အော်သံ] 1334 00:55:00,708 --> 00:55:02,625 - မင်း ကုဒ်ရလား။ - ငါကုဒ်ရပြီ။ 1335 00:55:02,708 --> 00:55:04,708 [DJ] ၆-၉-၆-၉။ 1336 00:55:04,791 --> 00:55:06,125 စက်သေနတ်၊ မင်းက ငါ့သား။ 1337 00:55:06,208 --> 00:55:07,041 [ပီပီ] 1338 00:55:07,125 --> 00:55:09,041 [ကျယ်လောင်စွာ အားပေးခြင်း] 1339 00:55:09,125 --> 00:55:11,125 -[ဂီယာနှိပ်ခြင်း] -[ သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း ] 1340 00:55:12,125 --> 00:55:13,833 -[အော်သံ] -[Katie] အိုး၊ အိုး။ 1341 00:55:13,916 --> 00:55:15,333 အဲဒီဖုန်းကို နှိပ်လိုက်ပါ။ 1342 00:55:17,708 --> 00:55:20,208 -[အသံမြင့်တီးမှုတ်ခြင်း] -[လူစုလူဝေးတိတ်ဆိတ်ခြင်း] 1343 00:55:20,291 --> 00:55:21,833 [DJ] AMBER သတိပေးချက်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် AMBER သတိပေးချက် ရရှိနေပါသလား။ 1344 00:55:21,916 --> 00:55:23,333 ဟေ့ ကလေးတွေ မခိုးနဲ့။ 1345 00:55:23,416 --> 00:55:25,250 -[ ပြတ်သားစွာ ကွဲအက်ခြင်း ] -[အော်] - အိုး! 1346 00:55:25,333 --> 00:55:27,666 -[ ပြတ်သားစွာ ကွဲအက်ခြင်း ] -[ထိတ်လန့်တကြားအော်သံ] 1347 00:55:29,666 --> 00:55:30,666 သြော် ပြောရမှာပါ။ 1348 00:55:30,750 --> 00:55:32,625 -[ ပြတ်သားစွာ ကွဲအက်ခြင်း ] -[အော်ဟစ်] 1349 00:55:32,708 --> 00:55:35,166 -ဒါက ဖုန်း၊ ဖုန်းပဲ။ ကလေး၊ ဖုန်းကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။ -[အော်သံ] 1350 00:55:36,041 --> 00:55:39,166 -[အော်သံ] -[အော်] ငါ့လက်။ 1351 00:55:39,250 --> 00:55:41,250 -Ah ငါ့မျက်နှာ။ -Ah မင်းမျက်နှာ။ 1352 00:55:41,333 --> 00:55:42,958 ဘေဘီ၊ အိုး။ ဘေဘီ၊ အိုး။ 1353 00:55:43,041 --> 00:55:44,708 -ဘေဘီ၊ အိုး။ - မင်းကြည့်မကောင်းဘူး။ မင်းကြည့်မကောင်းဘူး။ 1354 00:55:44,791 --> 00:55:46,041 [အော်၊ အော်ဟစ်] 1355 00:55:47,583 --> 00:55:50,000 - သွားပါ။ -[လူအော်သံ] 1356 00:55:50,083 --> 00:55:51,500 ပြောရမှာပါ။ သူတို့ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ငါ့ကိုသတ်ဖို့၊ 1357 00:55:51,583 --> 00:55:53,458 ဒါပေမယ့် ငါက မီးဖိုချောင်ကို လိုလားတာမဟုတ်ဘူး။ 1358 00:55:53,541 --> 00:55:54,791 သွားရမှာ။ သွား! သွား! သွား။ 1359 00:55:56,166 --> 00:55:58,541 - ရပ်လိုက်ပါ။ - အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ 1360 00:55:58,625 --> 00:56:01,250 အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။ နာကျင်တဲ့ ကွမ်းသီးဖြစ်ဖြစ်၊ သို့မဟုတ် မီးရှို့ထားသော ကွမ်းသီး၊ 1361 00:56:01,333 --> 00:56:04,166 -[အော်သံ] - ကိုယ့်ကျန်းမာရေးအတွက် လုပ်တာပါ။ ထွက်မသွားပါဘူး။ 1362 00:56:04,250 --> 00:56:05,833 -[အော်သံ] -[Noel အော်ဟစ်ခြင်း] 1363 00:56:05,916 --> 00:56:08,416 - ငါမင်းကိုကူညီနေတယ်။ ငါ မင်းကို ကူညီနေတယ်။ -ဘာလို့လဲ?! 1364 00:56:08,500 --> 00:56:09,791 [မှုတ်] 1365 00:56:09,875 --> 00:56:11,166 အဲဒီအပေါ်မှာ ခရင်မ်နည်းနည်း လိမ်းပါ။ 1366 00:56:11,250 --> 00:56:12,625 သင် မွေးဖွားနိုင်သေးသည်။ ကျွန်တော်ထင်သည်။ 1367 00:56:12,708 --> 00:56:15,458 ဘေဘီ။ ဘေဘီ၊ သူတို့ သွားကြပြီ၊ ဘေဘီ။ ဝေးသွားကြပြီ ဘေဘီ။ 1368 00:56:15,541 --> 00:56:16,791 ဒီဟာကို မိုက်တယ်။ ဒီဟာကို မိုက်တယ်။ 1369 00:56:16,875 --> 00:56:17,875 - ငါက မိုက်တယ်။ -ဘာလဲ? 1370 00:56:17,958 --> 00:56:19,708 - မင်းမရှိရင် ငါ ဆက်မလျှောက်နိုင်ဘူး။ -သင်လုပ်နိုင်သည်။ 1371 00:56:19,791 --> 00:56:23,458 လက်စားချေပါ။ လက်စားချေပါ၊ ငါ့မိဖုရား။ 1372 00:56:26,833 --> 00:56:28,375 သေရော။ 1373 00:56:28,458 --> 00:56:29,583 [မာန်ဖီ] 1374 00:56:32,416 --> 00:56:33,583 ဟိုမှာ မင်းစီးတယ်။ 1375 00:56:35,666 --> 00:56:36,666 ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ ဒါက-- 1376 00:56:36,750 --> 00:56:37,750 -Katie Kim? -ဟုတ်ကဲ့။ 1377 00:56:37,833 --> 00:56:39,833 အင်း။ မင်းက အဲဒီ ယောကျာ်း ချွတ်စွပ်သမားတွေ ကြော်ငြာဘုတ်တွေကနေ 1378 00:56:39,916 --> 00:56:41,958 အိုး. ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1379 00:56:42,041 --> 00:56:43,833 အိုး ဟေး ကောင်းပြီ။ 1380 00:56:43,916 --> 00:56:45,041 အိုး၊ သူငါနှင့်အတူရှိနေသည်။ 1381 00:56:45,125 --> 00:56:47,083 သူစာရင်းထဲမှာ မပါပါဘူး။ 1382 00:56:47,166 --> 00:56:48,250 သူက ငါ့စာရင်းထဲမှာ ရှိတယ်။ 1383 00:56:48,333 --> 00:56:49,833 ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အမိန့်များသည် သင့်အား ယူဆောင်လာရန်သာဖြစ်သည်။ 1384 00:56:49,916 --> 00:56:53,125 ကောင်းပြီ... ငါက ဒီမှာ သန်းကြွယ်သူဌေးပါ... 1385 00:56:53,208 --> 00:56:56,291 ငါ မင်းနဲ့အတူ ကားပေါ်မတက်ဘူး။ Jason Momoa နဲ့တူတဲ့ သားရဲကောင်တွေ 1386 00:56:56,375 --> 00:56:58,833 - သူမရှိဘဲ။ -[Noel] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့သွားသင့်တယ်။ 1387 00:56:58,916 --> 00:56:59,916 -ဟုတ်ပြီ။ - ဝင်လိုက်ရုံပါပဲ။ 1388 00:57:00,000 --> 00:57:01,291 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1389 00:57:01,375 --> 00:57:03,375 [နှိုးစက်သံ] 1390 00:57:09,416 --> 00:57:11,291 -[နှိုးစက် ဆက်ရန်] -[တာယာအော်သံ] 1391 00:57:11,375 --> 00:57:13,500 -[Shadi ညည်းတွားခြင်း] -[ယောက်ျား] သူမ ဘယ်သွားတာလဲ။ 1392 00:57:13,583 --> 00:57:14,958 [စိတ်ပျက်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း] 1393 00:57:16,333 --> 00:57:18,500 အိုး၊ မင်းသေပြီ Katie Kim။ 1394 00:57:18,583 --> 00:57:20,750 ♪ ♪ 1395 00:57:24,916 --> 00:57:26,708 [ဝီစီ] 1396 00:57:26,791 --> 00:57:28,625 ကျည်ကာမှန်။ ဂီယာအသစ်။ 1397 00:57:29,708 --> 00:57:31,166 မင်းတို့တွေ တော်တော်ကောင်းအောင်လုပ်ရမယ်။ 1398 00:57:31,250 --> 00:57:32,375 ဒါဆို မင်း ဒီကောင်တွေနဲ့ အလုပ်လုပ်နေတာလား။ 1399 00:57:32,458 --> 00:57:33,625 အိုး၊ ငါက အလွတ်သမား။ 1400 00:57:33,708 --> 00:57:36,208 ငါ... ကျေးဇူးပြုပြီး ခေါ်တယ်။ 1401 00:57:39,125 --> 00:57:40,083 ဘယ်လိုခံစားရလဲ? 1402 00:57:40,166 --> 00:57:41,916 ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 1403 00:57:42,000 --> 00:57:45,208 ကံကောင်းချင်တော့လည်း တူတယ်။ ကောလိပ်မှ ကုထုံးဆရာကလေးများ။ 1404 00:57:45,291 --> 00:57:46,583 ဘယ်လိုလဲ? 1405 00:57:48,125 --> 00:57:50,458 ငါလိုအပ်တော့မယ်ဆိုတော့ ဒီနောက်ပိုင်း ကုထုံးတွေ အများကြီး။ 1406 00:57:50,541 --> 00:57:51,750 အိုး..ခေါင်းထဲမှာ.. 1407 00:57:51,833 --> 00:57:54,958 မင်းစတင်တော့မယ်။ ပညာသင်ဆုရန်ပုံငွေ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 1408 00:57:55,041 --> 00:57:57,333 -အိုး။ -[Snickers] 1409 00:58:00,750 --> 00:58:02,125 မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ 1410 00:58:02,208 --> 00:58:03,708 အို ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 1411 00:58:03,791 --> 00:58:05,875 ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဒဏ်ရာရသွားတယ်။ ဒီနေ့ မတိုင်ခင် တော်တော်ကြာတယ်။ 1412 00:58:05,958 --> 00:58:07,750 ခပ်မိုက်မိုက် ကြွားလုံးထုတ်၊ ထူးထူးဆန်းဆန်း။ 1413 00:58:08,833 --> 00:58:10,250 [တိတ်တိတ်လေး ရယ်သည်] 1414 00:58:10,333 --> 00:58:11,958 အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1415 00:58:12,041 --> 00:58:14,250 Beverly Hills တွင် သင့်အား အကျဉ်းချုံးပြောပြပါမည်။ 1416 00:58:14,333 --> 00:58:16,166 စိတ်မပူပါနဲ့၊ မင်းဘေးကင်းတယ်။ 1417 00:58:16,250 --> 00:58:17,708 တကယ်တော့ လုံခြုံပါတယ်။ 1418 00:58:17,791 --> 00:58:19,750 ဟုတ်တယ်လေ ကြွားလုံးထုတ်။ 1419 00:58:19,833 --> 00:58:21,208 ထူးဆန်းတယ်။ 1420 00:58:22,333 --> 00:58:25,666 ငါဘာမှမစဉ်းစားနိုင်ခဲ့ဘူး ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို အသုံးချခဲ့တယ် လို့ ငါထင်ခဲ့တာ... 1421 00:58:25,750 --> 00:58:28,083 -ဒါကငါ့ကိုရပြီ၊ ငါလိုချင်တယ်။ သူနှင့်အတူရရန်။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အဆင်ပြေတယ်။ 1422 00:58:28,166 --> 00:58:31,166 အဲဒါက သုံးလို့ကောင်းတယ်။ ငါထင်တယ် ... ငါအလုပ်လုပ်တယ်ထင်ပါတယ်။ 1423 00:58:31,250 --> 00:58:33,125 - ငါတို့ အဲဒါကို လုပ်မယ်။ -ဟုတ်ပြီ။ 1424 00:58:33,208 --> 00:58:35,208 -[စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] -[တံခါးနှိုးစက်မြည်သံ] 1425 00:58:42,083 --> 00:58:43,375 [Ash] ငါတို့ဒီမှာ။ 1426 00:58:43,458 --> 00:58:44,708 [Noel] မင်းက ဒီနေရာကို တကယ် အဆင့်မြှင့်ထားတယ်။ 1427 00:58:44,791 --> 00:58:46,041 ဒါက ကံကြမ္မာတစ်ခုပဲ ဖြစ်မယ်။ 1428 00:58:46,125 --> 00:58:48,000 သင်သည် ထို Jackpot များစွာကို သိမ်းဆည်းထားပါသလား။ 1429 00:58:48,083 --> 00:58:51,250 ငါတို့က အကောင်းဆုံး၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များအတွက် အကောင်းဆုံးကိုသာ လိုချင်ပါသည်။ 1430 00:58:58,291 --> 00:59:01,041 သေနတ်တွေက တရားမဝင်ဘူးလို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။ 1431 00:59:01,125 --> 00:59:03,250 မတတ်နိုင်စေရန် ရော်ဘာကျည်ဆန်များကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ 1432 00:59:03,333 --> 00:59:05,625 ဒါပေမယ့် အသတ်ခံရမှုတွေက အနီးဆုံးနေရာဖြစ်ရမယ်။ 1433 00:59:07,375 --> 00:59:09,250 အပေါင်ပစ္စည်း ပျက်စီးမှုကို လျော့နည်းစေပါသည်။ 1434 00:59:10,833 --> 00:59:14,708 ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ကောင်က ဘေးနားကို လှုပ်နေတယ်၊ ဒီကောင်တွေက တကယ့်သဘောတူတယ်။ 1435 00:59:14,791 --> 00:59:16,041 ပြောချင်တာက ဒီနေရာကို ကြည့်ပါ။ 1436 00:59:16,125 --> 00:59:17,875 ဒီကောင်တွေက Jurassic Park ကို ထိန်းချုပ်နိုင်တယ်။ ဒီကနေ 1437 00:59:17,958 --> 00:59:19,750 ဒီအချိန်ကလွဲရင်ပေါ့။ ဒိုင်နိုဆောတွေ ထွက်မလာဘူး။ 1438 00:59:19,833 --> 00:59:21,416 [ရယ်မောခြင်း] 1439 00:59:21,500 --> 00:59:24,041 Katie Kim၊ LPA မှ ကြိုဆိုပါတယ်။ 1440 00:59:24,125 --> 00:59:26,250 ငါလူဝီ။ ကျွန်တော်က အမာခံပရိသတ်ပါ။ 1441 00:59:26,333 --> 00:59:28,375 Jurassic Park ၏ လူတွေအများကြီးရှိနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 1442 00:59:28,458 --> 00:59:29,916 အဲဒါကြောင့် ရာနဲ့ချီလုပ်ကြတယ်။ အဲဒီရုပ်ရှင်တွေထဲက 1443 00:59:30,000 --> 00:59:32,375 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။ မင်းထဲက 1444 00:59:32,458 --> 00:59:35,375 ဆိုလိုတာက လူအများစုက ကြာရှည်မခံဘူး။ ကိုယ်စားပြုခြင်းမရှိဘဲ 15 မိနစ်။ 1445 00:59:35,458 --> 00:59:38,750 နာရီပေါင်းများစွာ လုပ်ထားပြီးပြီ၊ တော်တော်ကို တစ်ယောက်တည်း။ 1446 00:59:38,833 --> 00:59:41,333 ဒီလိုပြောလို့ အရမ်းဂုဏ်ယူမိပါတယ်။ အာရှသားတစ်ယောက်အနေနဲ့။ 1447 00:59:41,416 --> 00:59:43,750 - အင်း ငါတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။ -ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ 1448 00:59:43,833 --> 00:59:46,416 မင်းမှာ ငါတို့ ဘိုးဘေးတွေ ရှိတယ်။ မင်းကို ရှာနေတာ။ 1449 00:59:46,500 --> 00:59:48,583 မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူနဲ့အတူရှိခဲ့တယ်။ 1450 00:59:48,666 --> 00:59:50,041 အိုး၊ မင်းက Noel ကိုဆိုလိုတာ။ [ရယ်မောခြင်း] 1451 00:59:50,125 --> 00:59:51,458 ဟုတ်ပြီ 1452 00:59:51,541 --> 00:59:54,208 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် Noel က လေတိုက်တာ ကံကောင်းတယ်။ ဒီနေ့ သူ့ဦးတည်ချက်အတိုင်း မှုတ်နေတယ်။ 1453 00:59:54,291 --> 00:59:56,250 ဆိုလိုသည်မှာ၊ လှည့်ကွက် jackpot လက်မှတ်ထိုးခြင်း ဖြစ်သည်။ မင်းလိုပဲ အရေးကြီးတယ်၊ 1454 00:59:56,333 --> 01:00:00,000 ဒါအလုပ်မဟုတ်ဘူး... Noel-- ဒါပေမယ့် ဝါသနာပါသူ။ 1455 01:00:00,083 --> 01:00:03,583 ကံကောင်းစွာပဲ သူ ဒါကို သဘောပေါက်သွားတယ်။ အချိန်မနှောင်းခင် ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်တယ်။ 1456 01:00:03,666 --> 01:00:07,250 နားထောင်ရတာ အရမ်းလိုချင်တယ်။ စပျစ်ပင်ကို သွားပြီး ဒီနေ့ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 1457 01:00:07,333 --> 01:00:09,625 လုံးဝကြားလား၊ လုံးဝကြားလား။ 1458 01:00:09,708 --> 01:00:11,333 ဒါပေမယ့်... 1459 01:00:11,416 --> 01:00:14,083 ကျွန်ုပ်တို့သည် အကြီးဆုံးထီဖြစ်သည်။ မြို့တွင်းကာကွယ်ရေးအေဂျင်စီ။ 1460 01:00:14,166 --> 01:00:17,500 မင်းဘဝက ပြောင်းလဲတော့မယ် ငါတို့ကို ပြောင်းလဲခွင့်ပေးရင် မင်းအတွက်။ 1461 01:00:17,583 --> 01:00:19,625 ဟေး အဲဒါ ငါ့ကို သတိရတယ်။ အင်း... 1462 01:00:19,708 --> 01:00:23,083 ကျေးဇူးပြုပြီး လက်ဆောင်လေးတစ်ခု လက်ခံပေးပါ ငါတို့ကိုယ်စား 1463 01:00:23,166 --> 01:00:25,666 ၎င်းသည်တရားဝင် LPA ဖုန်းဖြစ်သည်-- သပိတ်မှောက်မှုတွင် မင်းဆုံးရှုံးသွားတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 1464 01:00:25,750 --> 01:00:28,250 Noel၊ Apple Store ကိုသုံးပါ။ လမ်းတစ်ဖက်။ 1465 01:00:28,333 --> 01:00:30,583 စျေးသက်သာတဲ့ မော်ဒယ်တွေ ရမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ လက်ကျန် 1466 01:00:31,833 --> 01:00:33,708 လာ၊ ငါ မင်းကို ဝိုင်းပြမယ်။ 1467 01:00:33,791 --> 01:00:36,375 Motorola ကောင်လေးနဲ့ ပိုတူပေမယ့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရူးလုပ်ပါ။ 1468 01:00:36,458 --> 01:00:39,750 [စိတ်​ဝင်​စားစရာ ဂီတသံစဉ်​များ] 1469 01:00:39,833 --> 01:00:41,333 [P.A. ခေါင်းလောင်းသံများ] 1470 01:00:41,416 --> 01:00:44,250 [P.A. ကျော်အမျိုးသမီး] သတိထားပါ။ ထီသည် လေးနာရီအတွင်း ပြီးဆုံးသည်။ 1471 01:00:44,333 --> 01:00:47,083 အိုး. ဒီနေရာက မင်းသိမ်းထားတာ အားလုံးက ရုပ်ချောတဲ့လူတွေ။ 1472 01:00:47,166 --> 01:00:50,541 -[Louis] ဟုတ်ပါတယ်။ - အားလုံးက ရုပ်ရည်ချောမောသူတွေ မဟုတ်ပါဘူး။ 1473 01:00:50,625 --> 01:00:52,375 မင်းက ရုပ်ချောတယ်။ 1474 01:00:53,500 --> 01:00:56,375 သနားစရာ ပုခုံး pat-- ရက်စက်လိုက်တာ။ 1475 01:00:56,458 --> 01:00:58,125 [လူးဝစ်] အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အောင်ပွဲခံတွေရဲ့ တံတိုင်းပါ။ 1476 01:00:59,791 --> 01:01:02,416 နာရီအနည်းငယ်ကြာတဲ့အခါ မင်းမျက်နှာ... [ကလစ်လျှာ]-- ဟိုမှာ သွားမယ်။ 1477 01:01:02,500 --> 01:01:04,291 နောက်ဆုံးတစ်ခုက တော်တော်ကြာသွားပြီဟေ့။ 1478 01:01:04,375 --> 01:01:06,375 [လူးဝစ်] ဟုတ်တယ်၊ အင်း သိလား၊ 1479 01:01:06,458 --> 01:01:09,208 ဒီရက်ပိုင်း Jackpot တစ်ဝက် အရမ်းစိတ်ပျက်နေကြတယ်၊ 1480 01:01:09,291 --> 01:01:11,916 ကော်မရှင်ကို ထိန်းသိမ်းဖို့ စွန့်စားဆုံးဖြတ်ကြတယ်။ သူတို့အသက်ကို ကယ်တင်တာထက်၊ 1481 01:01:12,000 --> 01:01:13,333 အခု 30% ကောက်ခံတယ်နော် 1482 01:01:13,416 --> 01:01:15,291 တော်တော်အသံထွက်တာ ငါသိတယ်၊ 1483 01:01:15,375 --> 01:01:18,125 ဒါပေမယ့်၊ ငါတို့လည်းရှိတယ်။ မြို့ထဲမှာ အသက်ရှင်နှုန်း အမြင့်ဆုံးပဲ။ 1484 01:01:18,208 --> 01:01:19,458 [အမျိုးသမီး] ဆရာ? 1485 01:01:19,541 --> 01:01:21,208 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1486 01:01:21,291 --> 01:01:23,083 ဒါနဲ့ Katie Kim က ဘာပြောတာလဲ။ 1487 01:01:23,166 --> 01:01:26,041 မင်းကို ဘီလီယံနာဖြစ်အောင် တရားဝင်လုပ်ပေးနိုင်မလား? 1488 01:01:27,083 --> 01:01:28,916 Phone Strike မရှိရင်၊ ငါတို့က အသားသေဖြစ်မယ်။ 1489 01:01:29,000 --> 01:01:31,291 ဒီတော့ သူတို့က ပို့ပေးတယ်။ 1490 01:01:32,333 --> 01:01:34,541 Noel က ဘယ်လောက် ရာခိုင်နှုန်း ရလဲ။ 1491 01:01:35,583 --> 01:01:37,166 တောင်းပန်ပါတယ် Noel? 1492 01:01:37,250 --> 01:01:40,458 အင်း။ အရင်​က ကျွန်​​တော့်​ကို ကယ်​ခဲ့တယ်​ မင်းပုံထဲကိုဝင်လိုက်။ 1493 01:01:40,541 --> 01:01:42,083 ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။ 1494 01:01:42,166 --> 01:01:46,166 Noel ပေးရတာ ပျော်ပါတယ်။ ကော်မရှင်ရဲ့ ငါးရာခိုင်နှုန်း။ 1495 01:01:46,250 --> 01:01:47,541 ငါးရာခိုင်နှုန်း? 1496 01:01:47,625 --> 01:01:50,416 အိုး၊ စားပွဲထိုးတွေက မင်းကို ချစ်ရမယ်။ 1497 01:01:50,500 --> 01:01:52,458 - ငါးဆယ်ရာခိုင်နှုန်း။ -Katie အဲဒါ-- 1498 01:01:52,541 --> 01:01:53,750 ငါးဆယ်ရာခိုင်နှုန်း။ 1499 01:01:53,833 --> 01:01:56,583 အိုး... ကောင်းပြီ။ 1500 01:01:56,666 --> 01:01:58,625 ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။ 1501 01:01:58,708 --> 01:02:02,125 Noel ခံယူတာက တရားမျှတတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ကောက်ခံတဲ့ ကော်မရှင်က အတူတူပါပဲ။ 1502 01:02:02,208 --> 01:02:04,166 - သုံးဆယ်ရာခိုင်နှုန်း။ -ပြော- ဘာပြောလဲ။ 1503 01:02:04,250 --> 01:02:05,708 30% ပြောပါ။ 1504 01:02:05,791 --> 01:02:07,166 အသံက ဘယ်လိုလဲ။ 1505 01:02:11,958 --> 01:02:14,625 [အော်ဟစ်ခြင်း၊ မြည်သံများ] 1506 01:02:14,708 --> 01:02:16,666 မြတ်သော။ အံ့ဩစရာ။ 1507 01:02:16,750 --> 01:02:18,500 ဒီနေ့ မင်း မှန်ကန်တဲ့ ရွေးချယ်မှုပဲ ကေတီ။ 1508 01:02:18,583 --> 01:02:21,708 အေးဂျင့်တိုင်းသိပါတယ်၊ အထူးသဖြင့် ကိုယ်တိုင်၊ 1509 01:02:21,791 --> 01:02:23,625 ငါတို့အားလုံး ဖင်ကန်ဖို့ ဒီကိုရောက်လာတာ။ သင့်ကိုယ်စား 1510 01:02:23,708 --> 01:02:29,208 တကယ်လား? မင်းက ပိုအဆင်သင့်ဖြစ်နေလို့ Celine Dion ကို sing-off တွင်စိန်ခေါ်ရန်။ 1511 01:02:29,291 --> 01:02:31,916 ကောင်းပြီ၊ ငါအမြဲဒုက္ခရောက်ခဲ့တယ်။ "All By Myself" တွင် အမြင့်ဆုံးမှတ်စုကို ရိုက်နှိပ်ခြင်း၊ 1512 01:02:32,000 --> 01:02:36,083 ဒါပေမယ့် ငါလေမှုတ်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။ သူ့မျက်နှာက ဒါတွေနဲ့ တော်တော်ကောင်းတယ်။ 1513 01:02:36,166 --> 01:02:37,291 ပါးလွှာသော လက်ပစ်ဗုံးများ။ 1514 01:02:37,375 --> 01:02:39,750 မင်းက ငါတို့နဲ့ လုံခြုံတယ်။ ငါအာမခံတယ်။ 1515 01:02:40,833 --> 01:02:42,458 စလာသည်။ 1516 01:02:42,541 --> 01:02:43,625 Noel လည်း လာနိုင်ပါတယ်။ 1517 01:02:43,708 --> 01:02:46,750 -[P.A. ခေါင်းလောင်းသံများ] -[ P.A နှင့် ပတ်သက်၍ ကွဲကွဲပြားပြား ကြေငြာချက်] 1518 01:02:46,833 --> 01:02:48,750 လာပါ Noel။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1519 01:02:50,833 --> 01:02:52,750 မင်းရဲ့ပရိသတ်တွေက အရမ်းစမတ်ကျတယ် ကေတီ။ 1520 01:02:52,833 --> 01:02:54,583 သူတို့သည် သင့်တည်နေရာကို စောင့်မနေပါ။ ပို့စ်တင်ရန်။ 1521 01:02:54,666 --> 01:02:56,208 ဒရုန်းနောက်ကို လိုက်နေကြတာ။ 1522 01:02:56,291 --> 01:02:59,666 သုံးချင်သလို ခံစားရတယ်။ "ပရိတ်သတ်များ" နှင့်မတူသောစကားလုံး 1523 01:02:59,750 --> 01:03:01,500 [လူးဝစ်] အင်း၊ သူတို့က ခွေးရူး၊ အဲဒါကို ပြောပြမယ်။ 1524 01:03:01,583 --> 01:03:03,583 ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်မကို ဆိုးသွမ်းလုနီးပါးဖြစ်အောင် လုပ်ချင်ကြတယ်။ သူတို့က မင်းကို လိုချင်လို့ 1525 01:03:03,666 --> 01:03:05,083 ငါလမ်း၌ရပ်နေသောကြောင့် သူတို့ရဲ့ပိုက်ဆံ။ 1526 01:03:05,166 --> 01:03:08,083 သူတို့ကို ဒီမှာ ခဏလောက် ထိန်းထားနိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် အကန့်အသတ်မရှိ၊ 1527 01:03:08,166 --> 01:03:09,291 [Noel] ဘာလဲ? 1528 01:03:09,375 --> 01:03:12,166 မင်းဒီလို ဘန်ကာဆောက်တာ ဘာလဲ။ မင်းက ပြတင်းပေါက်ကို ပြေးနေတာလား။ 1529 01:03:12,250 --> 01:03:15,791 အင်း၊ အိုးက ဒေါ်လာ ၃.၆ ဘီလီယံရှိတဲ့အခါ Noel၊ ငါတို့ ဘယ်အခွင့်အရေးမှ မယူဘူး။ 1530 01:03:15,875 --> 01:03:17,250 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က အကောင်းဆုံးပါ။ 1531 01:03:17,333 --> 01:03:18,375 အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။ 1532 01:03:18,458 --> 01:03:19,708 ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့်ဒီမှာသဘောတူညီချက်။ 1533 01:03:19,791 --> 01:03:21,875 ပထမဦးစွာ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်္ဘောတစ်စီးကို စေလွှတ်လိုက်ပါမည်။ autonomous decoy ယာဉ်များ။ 1534 01:03:21,958 --> 01:03:24,083 မင်းရဲ့ပရိသတ်အများစုက အဲဒါတွေကို လိုက်လုပ်မယ်၊ သင်က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လို့ ထင်နေတယ်။ 1535 01:03:24,166 --> 01:03:26,083 အဲဒါပြီးတာနဲ့ ငါတို့က မင်းကို ဖယ်ထုတ်မယ်။ မတူညီသောယာဉ်တွင် 1536 01:03:26,166 --> 01:03:28,000 လျှို့ဝှက်မြေအောက်ခံတပ်ဆီသို့၊ 1537 01:03:28,083 --> 01:03:30,250 ပြီးတော့ အဲဒီကနေ၊ Richie Rich အိမ်မှာ လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေပါ။ 1538 01:03:31,375 --> 01:03:33,041 Isabella က မင်းကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။ 1539 01:03:33,125 --> 01:03:35,375 ကင်မ်၊ ငါ့နောက်လိုက်။ 1540 01:03:35,458 --> 01:03:38,000 အိုး၊ အိုး၊ Isabella၊ ဘာကြောင့် မသေချာတာလဲ။ 1541 01:03:38,083 --> 01:03:41,625 Miss Kim က ဝတ်စုံဝတ်ထားတယ်။ အဲဒါ အာကာသကနေ မမြင်ရဘူး။ 1542 01:03:41,708 --> 01:03:43,500 ငါ သာမာန် ဒီလို ဝတ်လေ့ မရှိပါဘူး။ 1543 01:03:43,583 --> 01:03:45,458 တူညီတဲ့ဆိုင်မှာ စျေးဝယ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 1544 01:03:45,541 --> 01:03:48,875 ငါ့ရဲ့ comfort zone က အဝတ်လဲတယ်။ husky twen ကဲ့သို့။ 1545 01:03:48,958 --> 01:03:50,208 -[ ထစ်ထစ် ] ကောင်းပြီ။ -[P.A. ခေါင်းလောင်းသံများ] 1546 01:03:50,291 --> 01:03:52,041 [P.A. overwoman] Agent Ash၊ လိုင်းသုံးဆင့်ခေါ်ပါ။ 1547 01:03:52,125 --> 01:03:54,750 လူးဝစ်၊ ငါပဲပြောချင်တယ်။ တကယ့်ကို လျောက်ပတ်ပါတယ်။ 1548 01:03:54,833 --> 01:03:56,166 မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ၊ ငါ့ကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1549 01:03:56,250 --> 01:03:57,458 မင်းအဲလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။ 1550 01:03:57,541 --> 01:03:58,708 ကျွန်တော်သိသည်။ 1551 01:03:58,791 --> 01:04:00,583 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1552 01:04:00,666 --> 01:04:02,875 ငါအတိတ်ကိုမျှော်လင့်တယ်။ တံတားအောက်မှာ ရေပဲရှိတယ်။ 1553 01:04:02,958 --> 01:04:05,666 ဟေး ငါတို့အေးတယ်။ 1554 01:04:05,750 --> 01:04:07,458 ကောင်းပါပြီ? 1555 01:04:07,541 --> 01:04:09,083 တွေ့တာကောင်းပါတယ်။ 1556 01:04:09,166 --> 01:04:11,791 မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးပြုပေးပါလား ကိုယ့်ကိုကိုယ် နည်းနည်းပြင်ပါ။ 1557 01:04:11,875 --> 01:04:15,750 မင်းကြည့်ရတာ Wreck-It Ralph နဲ့တူတယ်။ 14 နာရီကိုကင်း bender ။ Geez။ 1558 01:04:16,875 --> 01:04:18,208 မင်းကြည့်ရတာ... 1559 01:04:18,291 --> 01:04:19,916 ဒီစာအုပ်တွေ။ 1560 01:04:22,166 --> 01:04:24,416 အိုး၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။ ကျန်တဲ့တစ်ဝက်က အသက်ရှင်တယ်၊ 1561 01:04:24,500 --> 01:04:27,208 ကျွန်ုပ်၏ဆရာဝန်ရုံးခန်းသည် စျေးဝယ်စင်တာတွင်ရှိသည်။ El Pollo Loco အနီး။ 1562 01:04:27,291 --> 01:04:28,708 အိုး! အိုး. [ရယ်မော] 1563 01:04:28,791 --> 01:04:31,333 ဒီအတွက် ငါ့ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု ပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ နောက်တာပါ၊ ငါ့မှာမရှိဘူး။ 1564 01:04:32,458 --> 01:04:34,541 -အင်း ငါမင်းကိုတစ်ခုလောက်မေးလို့ရမလား - ပစ်ပါ။ 1565 01:04:36,000 --> 01:04:37,958 မင်းဒီလိုလုပ်နေတာကြာပြီလား။ 1566 01:04:38,041 --> 01:04:39,250 ခဏကြာ။ 1567 01:04:39,333 --> 01:04:41,416 လူတွေအများကြီးကို ကယ်တင်သလား။ 1568 01:04:42,500 --> 01:04:43,500 အနည်းငယ်။ 1569 01:04:43,583 --> 01:04:45,375 ဒါဆို မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ဘာအတွက်သုံးတာလဲ။ 1570 01:04:45,458 --> 01:04:49,583 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်း-မင်းကို ငါပြောလို့ရတယ်။ သင့်ကိုယ်သင် အကုန်အကျခံနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 1571 01:04:49,666 --> 01:04:50,916 ကျေးဇူးပြု? 1572 01:04:51,000 --> 01:04:52,875 အစပိုင်းမှာတော့ မင်းက gym ဆရာတစ်ယောက်လို ၀တ်စားဆင်ယင်တယ်။ အသုဘတစ်ခုတွင်။ 1573 01:04:52,958 --> 01:04:55,041 ဝတ်စားဆင်ယင်မှု အကောင်းဆုံး စီနီယာနှစ်ကို မဲပေးရွေးချယ်ခံခဲ့ရပါတယ်။ 1574 01:04:55,125 --> 01:04:56,666 အာ့ဆို မင်းအိမ်မှာ ကျောင်းတက်ဖူးလား။ 1575 01:04:57,958 --> 01:05:00,083 - ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဆံပင်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖြတ်လိုက်ပါ။ -အဖွားက ဆံပင်ညှပ်တယ်။ 1576 01:05:00,166 --> 01:05:02,708 ငါပြောနေတာက... အန္တရာယ်များတဲ့ အလုပ်ပါ။ 1577 01:05:02,791 --> 01:05:07,791 ပြီးတော့ သူတို့ခေါင်းနဲ့ ဘယ်သူမဆို ပြုတ်ကျသွားတယ်။ သူတို့ပိုက်ဆံရှာပြီး ရပ်သွားတာမှန်တယ်။ 1578 01:05:07,875 --> 01:05:10,958 ဒါဆို မင်းကဘာလို့မဖြစ်သေးတာလဲ။ 1579 01:05:11,041 --> 01:05:12,166 ကျေးဇူးပါ။ 1580 01:05:12,250 --> 01:05:13,750 အဲဒါ တရားမျှတတဲ့ မေးခွန်းပါ။ 1581 01:05:15,833 --> 01:05:17,125 အင်း... 1582 01:05:17,208 --> 01:05:19,500 ကျွန်တော်ဟာ ပုဂ္ဂလိက လုပ်ငန်းရှင်ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ 1583 01:05:19,583 --> 01:05:20,833 - Louis နှင့်။ -[တံခါးပိတ်] 1584 01:05:20,916 --> 01:05:25,500 ကျွန်ုပ်တို့၏ ယူနစ်သည် ကမ္ဘာအရပ်ရပ်သို့ စေလွှတ်ထားသည်။ လူဆိုးတွေကို မကောင်းတာလုပ်တယ်။ 1585 01:05:25,583 --> 01:05:27,916 ပြီးတော့ မေးခွန်းတွေ မေးဖို့ အခကြေးငွေ မရရှိခဲ့ပါဘူး။ 1586 01:05:29,166 --> 01:05:30,541 တစ်နေ့မှာ ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ 1587 01:05:30,625 --> 01:05:33,500 အဲဒီလူတွေထဲက တချို့ကို ငါတွေ့တယ်။ သူတို့ပြောသလောက် မဆိုးဘူး။ 1588 01:05:34,666 --> 01:05:37,250 Louis ကို စည်းရုံးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ သူနားမထောင်ဘူး။ 1589 01:05:37,333 --> 01:05:38,583 ဒါနဲ့ပဲ ပန်းဘဲတန်းကို လျှောက်သွားတယ်။ 1590 01:05:38,666 --> 01:05:40,708 အလုပ်တစ်ခုရဲ့အလယ်မှာရှိပေမယ့်... 1591 01:05:42,250 --> 01:05:44,666 အဲ...ငါမရှိလို့၊ မစ်ရှင်က ဘေးတိုက်သွားတယ်၊ 1592 01:05:44,750 --> 01:05:46,375 ပြီးတော့ ငါ့ယူနစ်... 1593 01:05:48,958 --> 01:05:51,458 Louis နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ တစ်ဦးတည်းသော အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတွေပါ။ 1594 01:05:53,666 --> 01:05:57,041 အဲဒီတော့ ပိုက်ဆံက ငါ့ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း၊ သူတို့မိသားစုတွေဆီ သွားမယ်။ 1595 01:05:57,125 --> 01:05:59,000 လူကောင်းတို့၏ အဆွေအမျိုး၊ နာကျင်တယ်။ 1596 01:06:00,083 --> 01:06:01,166 အိုး. 1597 01:06:02,291 --> 01:06:04,875 အလို။ အဲဒါ လေးလံတယ်။ 1598 01:06:04,958 --> 01:06:06,041 ဘာလဲသိလား? 1599 01:06:06,125 --> 01:06:07,750 လူးဝစ်နှင့် ညှိနှိုင်းခဲ့ရာ၊ 1600 01:06:07,833 --> 01:06:10,166 ရကြလိမ့်မည်။ အခုအများကြီးပိုနေပြီဆိုတော့... 1601 01:06:11,333 --> 01:06:13,458 ...ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1602 01:06:16,333 --> 01:06:18,875 အမ်... အဖေက မန်နေဂျာပါ။ 1603 01:06:18,958 --> 01:06:21,375 သူက ကျွန်တော့်ကို ဖင်ပိတ်ခိုင်းတယ်။ ငါရှစ်နှစ်သားကတည်းက။ 1604 01:06:21,458 --> 01:06:23,666 ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ၁၈ နှစ်မြောက် မွေးနေ့မှာ၊ 1605 01:06:23,750 --> 01:06:28,500 ငါတာဝန်ယူချင်တယ်လို့ သူ့ကိုပြောလိုက်တယ်။ ငါ့ကိုယ်ပိုင်အချိန် 1606 01:06:28,583 --> 01:06:30,583 ငါ့ကိုယ်ပိုင်ငွေ။ 1607 01:06:32,041 --> 01:06:34,333 ပြီးတော့ သူက... 1608 01:06:34,416 --> 01:06:38,125 "ကောင်းပြီ ချစ်သူ။ မင်းကို ငါဂရုစိုက်မယ်။ ငါ့ကိုယုံပါ။" 1609 01:06:39,541 --> 01:06:41,625 နောက်နေ့မနက်မှာ သူထွက်သွားတယ်။ 1610 01:06:42,708 --> 01:06:44,625 သူရသမျှ ရာနှုန်းတိုင်းကို ယူပြီး၊ 1611 01:06:44,708 --> 01:06:46,666 အမေနဲ့ ကျွန်မကို ကုန်းပြီး ထားခဲ့တယ်။ 1612 01:06:46,750 --> 01:06:48,916 နောက်တော့ အမေ ဖျားတယ်။ 1613 01:06:49,000 --> 01:06:53,291 ပြီးတော့ သူမကို ဂရုစိုက်ဖို့ ကျွန်တော် နုတ်ထွက်ခဲ့ရတယ် တခြားဘယ်သူမှရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 1614 01:06:53,375 --> 01:06:55,583 နောက်ဆုံးတော့ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လလောက်က ဆုံးသွားတယ်။ 1615 01:06:56,875 --> 01:07:00,791 ဒေါ်လာ ၆၀၀ နဲ့ ထားခဲ့တယ်။ နှင့် L.A. သို့ ဘတ်စ်ကားလက်မှတ်၊ 1616 01:07:00,875 --> 01:07:03,375 ငါ အခု ဒီမှာ... 1617 01:07:03,458 --> 01:07:04,625 ပြန်လည်စတင်ရန်ကြိုးစားနေပါသည်။ 1618 01:07:04,708 --> 01:07:06,125 ကေတီ၊ ငါ... 1619 01:07:06,208 --> 01:07:09,666 ယှဉ်ပြိုင်ဖို့ မကြိုးစားပါဘူး။ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းနဲ့ အင်း... 1620 01:07:09,750 --> 01:07:13,458 ငါ့အဖေကို ငါရှင်းပြနေတာ 1621 01:07:13,541 --> 01:07:18,291 တစ်စက္ကန့်ကို ရွေးဖို့ တုံ့ဆိုင်းမနေပါဘူး။ ငါ့အမေနဲ့ ငါ့ထက်ပိုက်ဆံရှိတယ်... 1622 01:07:18,375 --> 01:07:20,083 ငါ မင်းကို ဘယ်လိုယုံရမှာလဲ 1623 01:07:22,708 --> 01:07:24,041 သေချာပါတယ်။ 1624 01:07:24,125 --> 01:07:27,208 ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုယုံတယ် Noel။ 1625 01:07:27,291 --> 01:07:29,750 ထူးထူးဆန်းဆန်း အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ငါလုပ်တယ်။ 1626 01:07:31,333 --> 01:07:33,666 မင်းကြည့်​​နေလို့လို့ထင်​တယ်​ ခွေးဘီလူးကဲ့သို့ 1627 01:07:33,750 --> 01:07:36,000 စုန်းမကြီးက စာလုံးပေါင်းထည့်သလိုပဲ... -[တံခါးပိတ်] 1628 01:07:36,083 --> 01:07:38,166 ...လူသားအဖြစ်သို့ပြောင်းလဲ အလိုတော်နှင့်ဆန့်ကျင်သော၊ 1629 01:07:38,250 --> 01:07:39,833 - မင်းဒါကိုရဖူးလား။ -[ခြေရာများ နီးကပ်လာသည်] 1630 01:07:39,916 --> 01:07:41,000 ဟုတ်ကဲ့။ 1631 01:07:43,708 --> 01:07:46,625 Miss Kim ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းမျက်နှာကို ဒီမှာထားလိုက်ပါ။ 1632 01:07:46,708 --> 01:07:48,916 ဒါက ခြေတုလက်တုစက်ပါ။ 1633 01:07:49,000 --> 01:07:50,750 သွားပြီး ကြိုက်တဲ့ မျက်နှာကို ရွေးလိုက်ပါ။ 1634 01:07:50,833 --> 01:07:52,250 အိုး အေး။ 1635 01:07:52,333 --> 01:07:55,333 ၎င်းသည် အပိုထပ်ထည့်ထားသော အလွှာတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။ သင်ဖြတ်သန်းနေစဉ်အတွင်း ကာကွယ်မှု။ 1636 01:07:55,416 --> 01:07:57,541 လူတွေက မင်းကို အသိအမှတ်မပြုရင် သင်အများကြီးပိုလုံခြုံပါတယ်။ 1637 01:07:57,625 --> 01:07:59,708 [Katie] အို ဘုရားသခင်။ မတူညီတဲ့ မျက်နှာတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။ 1638 01:07:59,791 --> 01:08:01,083 [ထွက်ခွာသွားသော ခြေရာများ] 1639 01:08:01,166 --> 01:08:02,583 အေး၊ အေး။ 1640 01:08:02,666 --> 01:08:04,166 အိုး ဒီတစ်ခုကို ကြိုက်တယ်။ 1641 01:08:04,250 --> 01:08:06,083 [ပီပီ] 1642 01:08:06,166 --> 01:08:07,666 [တုန်လှုပ်ခြင်း] 1643 01:08:09,958 --> 01:08:12,166 -[ကလစ်များ] -[ရယ်] အိုး။ အိုး. 1644 01:08:12,250 --> 01:08:14,041 ဒါက ဒီမှာ ထူးဆန်းတယ်။ 1645 01:08:14,125 --> 01:08:16,083 အရူးပဲ။ 1646 01:08:16,166 --> 01:08:18,541 ဟေး Noel? 1647 01:08:18,625 --> 01:08:20,500 -ဟုတ်တယ်? -ဘာလို့ စောစောက စိတ်ဆိုးနေတာလဲ 1648 01:08:20,583 --> 01:08:22,958 Louis ကို မေးတုန်းက အထိတ်တလန့်အခန်းထဲမှာ အကူအညီတောင်းရမလား? 1649 01:08:23,041 --> 01:08:25,041 အရှုံးမပေးချင်ခဲ့တာလား။ ကော်မရှင်အပေါ်? 1650 01:08:25,125 --> 01:08:26,208 [Noel] အိုး၊ လာ၊ မဟုတ်ဘူး။ 1651 01:08:26,291 --> 01:08:28,208 ငါတို့ကြားမှာ သွေးဆိုးတွေ အများကြီးပဲ။ ဘာဖြစ်သွားလဲ၊ အဆင်ပြေလား 1652 01:08:28,291 --> 01:08:30,833 သူ့ကိုလိုအပ်တာကို မုန်းတယ်။ 1653 01:08:30,916 --> 01:08:33,458 ဒါပေမယ့် သူလွန်သွားပုံရတယ်... 1654 01:08:33,541 --> 01:08:35,958 မင်းကို ကူညီနေသရွေ့ ငါစုပ်ပေးမယ်။ 1655 01:08:36,041 --> 01:08:37,958 [Katie] သူသေချာပါတယ်။ မင်းအတွက် ကွမ်းသီးဖြစ်နေတုန်းပဲ။ 1656 01:08:38,041 --> 01:08:39,416 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ 1657 01:08:39,500 --> 01:08:40,958 အဲဒါ Louis။ 1658 01:08:41,041 --> 01:08:44,333 အဲဒါကြောင့် အရမ်းအံ့သြသွားတယ်။ 30% တွင်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ 1659 01:08:44,416 --> 01:08:47,583 လူးဝစ် အဟောင်းတွေလို မဟုတ်ဘဲ၊ လူတွေက ပြောင်းတယ် ဟုတ်လား။ 1660 01:08:47,666 --> 01:08:50,208 [Katie] အိုး ဟုတ်တယ်၊ အဲလိုမဖြစ်ဘူးလို့ ကျွန်တော်တွေ့တယ်။ 1661 01:08:50,291 --> 01:08:52,208 ဆိုလိုတာက မင်း သူ့ကို တကယ်ယုံလား။ 1662 01:08:52,291 --> 01:08:55,083 ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝများသည် အမှန်ဖြစ်သည်။ အခု သူ့လက်ထဲမှာ။ 1663 01:08:55,166 --> 01:08:56,166 [ခေါင်းလောင်းသံများ] 1664 01:08:58,083 --> 01:09:00,375 ဟေး ကောင်မလေး ဟေး။ 1665 01:09:00,458 --> 01:09:02,333 ဘာလဲ? အရမ်း sexy လား? 1666 01:09:03,416 --> 01:09:04,958 မတ်တပ်ထရပ်သွားရအောင် 1667 01:09:05,041 --> 01:09:07,333 ငွေပိုလုပ်ပါ။ ငါတို့မိန်းမတွေထက် ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား။ 1668 01:09:08,833 --> 01:09:10,541 ဘာမှားလို့လဲ? 1669 01:09:10,625 --> 01:09:14,041 ဒီပစ္စည်း၊ ဝန်ထမ်း၊ စက်ရုံ။ 1670 01:09:14,125 --> 01:09:15,791 အဲဒါတွေက ကုန်ကျစရိတ်ကြီးတယ်။ 1671 01:09:15,875 --> 01:09:18,083 ပြီးတော့ ဒီဘန်ကာထဲက ရုန်းထွက်တယ်။ အဓိပ္ပာယ်မရှိပါ။ 1672 01:09:18,166 --> 01:09:20,500 ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲဆိုတာ မင်းမြင်တယ်။ သူတို့မှာ jackpot ဆိုတော့။ 1673 01:09:20,583 --> 01:09:22,791 သူတို့အရင်က ရှိခဲ့တာတွေ မဟုတ်ဘူး။ အကြီးကြီး၊ ဒါတွေအားလုံးအတွက် မကြီးဘူး။ 1674 01:09:22,875 --> 01:09:24,083 ဒါဆို တပ်ဆင်မှုတစ်ခုလို့ သင်ထင်ပါသလား။ 1675 01:09:24,166 --> 01:09:26,083 -ကျွန်တော်မသိပါ။ -[Louis] နင်မသိဘူး Noel? 1676 01:09:26,166 --> 01:09:28,416 အမ်...ဘာလို့ လန့်သွားတာလဲ။ 1677 01:09:28,500 --> 01:09:29,916 ကြွက်သားတွေကို ပြေလျော့စေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1678 01:09:30,000 --> 01:09:31,666 ဘယ်အရာကမှ sphincter ကို ပိုမြန်စေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 1679 01:09:31,750 --> 01:09:33,166 Noel က ဘာစားလေ့ရှိလဲ ငါသိတယ် 1680 01:09:33,250 --> 01:09:35,750 ငါတို့ ငရဲရောက်တာ အကောင်းဆုံးပဲလို့ ပြောချင်ပါတယ်။ ဒီကနေ အမြန်ဆုံး ထွက်သွားပါ။ 1681 01:09:35,833 --> 01:09:37,083 ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား? 1682 01:09:37,166 --> 01:09:38,791 ဟုတ်ကဲ့။ 1683 01:09:38,875 --> 01:09:41,416 အဆင်သင့်ဖြစ်နေသရွေ့ Noel 1684 01:09:41,500 --> 01:09:43,875 အိုး၊ အင်း၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သွားသင့်တယ်။ 1685 01:09:43,958 --> 01:09:46,000 အဲဒါက ခိုင်ခံ့တဲ့ပုံစံ၊ စကားမစပ်၊ ကေတီ။ 1686 01:09:46,083 --> 01:09:47,791 အမျိုးသမီး အများအပြား မဆွဲနိုင် အဲဒီလို ဆိတ်တစ်ကောင်၊ 1687 01:09:47,875 --> 01:09:49,250 -[Katie] အိုး။ - တူးပါ။ 1688 01:09:49,333 --> 01:09:51,500 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1689 01:09:51,583 --> 01:09:54,833 [ပြင်းထန်သောဂီတတီးမှုတ်] 1690 01:09:54,916 --> 01:09:58,250 ဟေး လူးဝစ်၊ အိုး၊ အဲဒါ အကြံကောင်းတစ်ခုဆိုတာ သေချာပါတယ်။ သူ့ကို ဒီနေရာကနေ ရွှေ့ဖို့လား။ 1691 01:09:58,333 --> 01:09:59,791 ဆိုလိုတာက ဒီနေရာက တကယ်ကို လုံခြုံပုံရတယ်။ 1692 01:09:59,875 --> 01:10:02,541 သြော်...သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ လူတွေသိရင်၊ ဒါဆို မလုံခြုံဘူးနော် Noel 1693 01:10:02,625 --> 01:10:04,291 မင်းက ငါ့ကျွမ်းကျင်မှုကို မမေးဘူး မင်းလား 1694 01:10:04,375 --> 01:10:06,958 မဟုတ်ဘူး၊ လူဝီ၊ မင်း ငါ့ကို သိလား။ ထွက်လမ်းကို အမြဲရှာနေပါ။ 1695 01:10:07,041 --> 01:10:08,500 -[P.A. ခေါင်းလောင်းသံများ] - ဒါအမှန်တရားမဟုတ်ဘူးလား။ 1696 01:10:08,583 --> 01:10:10,875 [P.A. ကျော်အမျိုးသမီး] သတိထားပါ။ ထီသည် သုံးနာရီအတွင်း ပြီးဆုံးသည်။ 1697 01:10:10,958 --> 01:10:12,166 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဒုက္ခရောက်နေတယ် မဟုတ်လား? 1698 01:10:12,250 --> 01:10:13,583 ဟုတ်ကဲ့။ 1699 01:10:13,666 --> 01:10:15,333 ငါ ဘယ်တော့မှ မှန်းဆလို့ မရဘူး။ ကစားသမားတစ်ဝက်ကျော်က ဘာကြောင့်လဲ။ 1700 01:10:15,416 --> 01:10:17,375 ဒီနှစ်မှာ jackpot တွေကို သတ်ခဲ့တယ်။ အမည်မဖော်လိုသူ။ 1701 01:10:17,458 --> 01:10:19,666 အခုက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။ 1702 01:10:19,750 --> 01:10:22,375 ကျွန်တော်ထင်တာကတော့ Louis သူ့ဖောက်သည်တွေကို သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။ 1703 01:10:22,458 --> 01:10:23,875 [Katie] စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? မရှိ 1704 01:10:23,958 --> 01:10:27,041 သူဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ၊ လှည့်စားသောကားများ၊ အသွင်ယူမှုများ။ 1705 01:10:27,125 --> 01:10:28,500 ငါတို့ရဲ့ဒဏ်ရာတွေကို ဖာထေးပေးတယ်။ 1706 01:10:28,583 --> 01:10:31,041 ငါသိတယ်၊ သူလုပ်ရမယ်။ သူမြင်အောင်ကြည့်ရမယ်။ အေဂျင်စီက သူတို့အလုပ် လုပ်နေသလိုပဲ။ 1707 01:10:31,125 --> 01:10:33,791 ဒီနည်းနဲ့ နောက် jackpot က ဘာလဲ။ ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့အတိုင်းပါပဲ၊ 1708 01:10:33,875 --> 01:10:36,333 ဒီမှာပဲ လမ်းလျှောက်ပါ။ သူ့အကာအကွယ်ကိုရှာပါ။ 1709 01:10:36,416 --> 01:10:38,333 ကေတီ၊ ငါတို့ ပျားရည်ထောင်ချောက်ထဲ ရောက်နေပြီ။ 1710 01:10:38,416 --> 01:10:39,958 ဟာသေပြီ။ 1711 01:10:40,041 --> 01:10:41,500 ဟမ်? ဘာလဲ? 1712 01:10:42,583 --> 01:10:44,625 -Noel က ခွဲထုတ်သည်။ -[ညည်း] 1713 01:10:44,708 --> 01:10:46,500 Noel၊ သူငယ်ချင်း၊ မင်းရဲ့ဖင်ကို ညှစ်ထားမလား။ 1714 01:10:46,583 --> 01:10:48,125 မိုက်သောသူကဲ့သို့ ကိုင်ထားလော့။ 1715 01:10:48,208 --> 01:10:49,208 အလေးအနက်ထား။ 1716 01:10:49,291 --> 01:10:52,083 -[တီးတိုး] ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ - ငါစဉ်းစားနေတယ်။ တွေးနေတယ်။ 1717 01:10:52,166 --> 01:10:54,375 ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။ 1718 01:10:54,458 --> 01:10:55,958 -[သတ္တု တီးခတ်ခြင်း] -[အသံတိုးတိုးတိတ်တိတ်] 1719 01:10:56,041 --> 01:10:57,291 အဲဒါကိုတွေ့လား Noel? 1720 01:10:57,375 --> 01:10:59,958 ဖောက်ဖျက်နိုင်သော တံခါးကြီးတစ်ခု နောက်ကွယ်မှာ သွေးဆာနေတဲ့ လူအုပ်နဲ့။ 1721 01:11:00,041 --> 01:11:02,625 အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။ ငါပြောနေတာတွေကို ငါသိတယ် လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ 1722 01:11:02,708 --> 01:11:05,458 ကေတီကင်၊ မင်းရဲ့ရထားက စောင့်နေတယ်။ 1723 01:11:05,541 --> 01:11:07,833 ဝင်လိုက်ရုံနဲ့ လိုက်ပို့ပေးမယ်။ ပင်မထွက်ပေါက်မှ လှည့်ကွက်များ 1724 01:11:07,916 --> 01:11:10,250 တံခါးကိုရှင်းဖို့၊ မင်းကို ဒီနေရာကနေ ဘေးလွတ်ရာကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။ 1725 01:11:10,333 --> 01:11:12,041 ဒီဘက်မှာတော့ Miss Kim။ 1726 01:11:12,125 --> 01:11:14,416 Noel၊ မင်း ငါတို့နဲ့ အတူစီးမယ်။ 1727 01:11:14,500 --> 01:11:15,500 အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1728 01:11:15,583 --> 01:11:17,791 အိုး၊ အိုး မင်းသိလား၊ Noel နဲ့ တွဲချင်တာပါ။ 1729 01:11:17,875 --> 01:11:19,083 အေးတယ်ဆို။ 1730 01:11:19,166 --> 01:11:21,250 - မင်း ငါတို့နဲ့ ပိုလုံခြုံတယ်။ -ဟုတ်ပါတယ်။ 1731 01:11:21,333 --> 01:11:24,791 အိုး၊ ဒါပေမယ့် အဲ့ဒါပဲ-- ပြီးတော့ ငါက လူမဆန်ချင်ဘူး... 1732 01:11:24,875 --> 01:11:28,375 ဟင့်အင်း၊ သူက ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာပဲလေ။ ဒီနေ့ လေးကြိမ်။ 1733 01:11:28,458 --> 01:11:30,833 ပြီးတော့ သူက ကံကောင်းတဲ့ ယုန်ခြေထောက်၊ 1734 01:11:30,916 --> 01:11:33,125 သူကလွဲရင် 80 အရွယ်။ 1735 01:11:33,208 --> 01:11:34,958 ကြည့်လိုက်တော့ ငါတို့အားလုံးက အကြီးကြီးကို ချစ်ကြတာ ငါသိတယ်၊ အသုံးမကျသောတိရစ္ဆာန်များ၊ 1736 01:11:35,041 --> 01:11:39,333 ဒါပေမယ့် မင်းကို ကယ်တင်ခဲ့တဲ့လူတစ်ယောက်အနေနဲ့ ပြီးခဲ့သောခဏ၊ 1737 01:11:39,416 --> 01:11:41,666 မင်း ငါတို့ကို ရိုက်ပေးဖို့ တောင်းဆိုနေတာ။ 1738 01:11:41,750 --> 01:11:43,875 အင်း ငါမသိဘူး။ ငါတို့ဒီမှာပဲနေသင့်တယ်ထင်တယ်။ 1739 01:11:43,958 --> 01:11:46,708 တံခါးက ဒီလိုပဲ၊ တကယ်ကို အားကောင်းပြီး ၊ 1740 01:11:46,791 --> 01:11:48,291 ကေတီ... 1741 01:11:48,375 --> 01:11:50,416 မကောင်းတာတော့ ထားမှာ မဟုတ်ဘူး။ သင့်အတွက် ဖြစ်ပါစေ။ 1742 01:11:50,500 --> 01:11:52,166 အဆင်ပြေလား? 1743 01:11:52,250 --> 01:11:54,541 ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ် ချစ်သူ။ 1744 01:11:54,625 --> 01:11:55,875 ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 1745 01:12:02,416 --> 01:12:05,041 ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... 1746 01:12:05,125 --> 01:12:06,875 -အဖေ။ -[♪ Beastie Boys- "Ch-Check It Out"] 1747 01:12:06,958 --> 01:12:08,875 ♪ ပတ္တာတွေကို မှုတ်ထုတ်လိုက်၊ ငါ မင်းကို လက်ဆွဲကြိုးတွေနဲ့ ဖမ်းလိုက်မယ်။ 1748 01:12:08,958 --> 01:12:10,208 ♪ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အနားယူခဲ့တာ ♪ 1749 01:12:10,291 --> 01:12:12,708 ♪ ငါ မင်းကို ဖမ်းမယ်။ အပ်-နှာခေါင်းပလာယာများဖြင့် ♪ 1750 01:12:12,791 --> 01:12:14,583 ♪ သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ကျောက်သားဖြစ်စေဖို့ အာမခံပါတယ်။ 1751 01:12:14,666 --> 01:12:16,750 ♪ Check-ch-check-check-check- ♪ သေချာကြည့်ပါ။ 1752 01:12:16,833 --> 01:12:18,375 -♪ ဘာလဲ - ဘာလဲ - ဘာလဲ - ♪ ဘာအကြောင်းလဲ။ အိုး၊ 1753 01:12:18,458 --> 01:12:20,250 ♪ အလုပ်-ဝ-အလုပ်-အလုပ်-အလုပ်-ဝ-အလုပ် ♪ 1754 01:12:20,333 --> 01:12:22,916 ♪ ဒါကိုလှည့်ကြည့်ရအောင် motherfucking party ဆိုပြီး ♪ 1755 01:12:23,000 --> 01:12:24,625 ♪ ငါက "ဒေါက်တာ အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။ 1756 01:12:24,708 --> 01:12:26,791 ♪ ငါက မစ်ရှင်လုပ်နေတဲ့လူပါ" ♪ 1757 01:12:26,875 --> 01:12:28,125 လာပါအန်ကယ် Pete။ 1758 01:12:28,208 --> 01:12:31,791 ဒီလူသတ်ထီက နေရာမရှိဘူး။ ကိုယ့်လို လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်အတွက်။ 1759 01:12:31,875 --> 01:12:34,125 Katie Kim ကို သတ်လိုက်ပါ ။ Katie Kim ကို သတ်လိုက်ပါ ။ 1760 01:12:34,208 --> 01:12:36,000 [Katie] သူမသည် ဒေါ်လာ ၃.၆ ဘီလီယံ တန်ကြေးရှိသည်။ 1761 01:12:36,083 --> 01:12:37,833 သူမကို မဆုံးရှုံးပါစေနှင့်။ 1762 01:12:37,916 --> 01:12:40,083 ♪ The Rapping Duke ပေါင်းစပ်၊ အခု ငါ့ကို မစမ်းပါနဲ့... 1763 01:12:40,166 --> 01:12:42,416 ဟေး ဒါက မင်းကို ခြံထဲကို ခေါ်သွားတယ်။ Louis ၏ Lambo ကိုယူပါ။ 1764 01:12:42,500 --> 01:12:44,375 လုံခြုံရေးကျွမ်းကျင်သူက သူ့သော့တွေကို ထားခဲ့လိုက်တယ်။ တာယာပေါ်မှာ။ 1765 01:12:44,458 --> 01:12:46,708 -သင်ကရော? - ငါ မင်းကို ခဏလောက် ဝယ်လိုက်မယ်။ 1766 01:12:46,791 --> 01:12:49,083 နေကောင်းနေမယ်။ ကဲ သွား၊ သွား၊ သွား။ 1767 01:12:49,166 --> 01:12:51,000 ♪ ခေါင်းတိုင်ကို မီးခိုးထုတ်ပါ♪♪ 1768 01:12:51,083 --> 01:12:52,666 [အော်သံများ၊ အသံများ] 1769 01:12:53,750 --> 01:12:54,916 [Ash] သူ ပြေးနေတယ်။ 1770 01:12:55,000 --> 01:12:57,250 [အော်ဟစ်] 1771 01:12:57,333 --> 01:12:59,083 [ဆူညံသံ၊ ချောင်းဆိုးခြင်း] 1772 01:12:59,166 --> 01:13:01,250 အိုး မင်း အခု ငိုတော့မှာလား။ 1773 01:13:01,333 --> 01:13:02,375 သေရော! 1774 01:13:03,208 --> 01:13:04,583 ဩ ငါ့ဘောလုံးတွေ။ 1775 01:13:04,666 --> 01:13:05,916 အပေါ်အောက် ခုန်ကြည့်ပါ။ 1776 01:13:06,000 --> 01:13:07,833 [ညည်း] 1777 01:13:07,916 --> 01:13:10,250 [ယောက်ျားတွေအော်တယ်] 1778 01:13:10,333 --> 01:13:12,083 [စိတ်​ဝင်​စားစရာ ဂီတသံစဉ်​များ] 1779 01:13:15,291 --> 01:13:17,166 [ခွပ်ဒေါင်း] 1780 01:13:18,875 --> 01:13:19,833 -[ချောင်းဆိုးခြင်း] - ကောင်းပြီ Noel 1781 01:13:19,916 --> 01:13:22,041 ငါ မင်းကို ဒီတစ်ကြိမ်ပဲ မေးမယ်။ 1782 01:13:22,125 --> 01:13:24,083 - ငါ့ Jackpot က ဘယ်မှာလဲ။ -[ညည်း] 1783 01:13:24,166 --> 01:13:26,958 သြော်.. မှတ်မိမှာပေါ့၊ ဒါပေမယ့် ငါက မျက်နှာကို ရိုက်တယ်။ 1784 01:13:27,041 --> 01:13:28,583 အိုး၊ မင်း ရယ်စရာလို့ ထင်နေတာလား။ 1785 01:13:28,666 --> 01:13:31,166 -[တံခါးနှိုးစက်မြည်သံ] -[တာယာများ အော်ဟစ်ခြင်း] 1786 01:13:37,125 --> 01:13:39,541 - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူ ထွက်ပြေးနေတယ်။ -[သက်ပြင်းများ] 1787 01:13:39,625 --> 01:13:41,583 ဒါ မင်းလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။ ဖြစ်ပေါ်လာသလား၊ 1788 01:13:41,666 --> 01:13:43,583 ဒီလို အမိုက်စား လှည့်ကွက်တွေ။ 1789 01:13:43,666 --> 01:13:45,125 [အော်ဟစ်] 1790 01:13:46,166 --> 01:13:47,625 သူမသည် ကားများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1791 01:13:47,708 --> 01:13:49,375 -ဘယ်တစ်ခုလဲ? - ငါဘယ်လိုသိမှာလဲ? 1792 01:13:49,458 --> 01:13:50,541 လေးယောက်စလုံးကို အဖွဲ့တစ်ခုဖွဲ့ပါ။ 1793 01:13:50,625 --> 01:13:52,625 ကင်မရာတစ်လုံးစီကို မျက်စိကျစေချင်တယ်။ သုံးမိုင်ပတ်လည်တွင် 1794 01:13:52,708 --> 01:13:54,375 ဖုန်းများ၊ CCTV များ၊ ATM စက်များ။ 1795 01:13:54,458 --> 01:13:55,833 [Ash] သွား၊ သွား၊ ပြေး။ 1796 01:14:06,625 --> 01:14:08,625 [အော်ဟစ်] 1797 01:14:14,333 --> 01:14:15,750 [ရေဒီယိုမှလူ] ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုးစားနေပါသည်။ သူ့ဖုန်းကို ခြေရာခံဖို့၊ 1798 01:14:15,833 --> 01:14:17,125 သို့သော် သူမသည် locator ချစ်ပ်ကို ပိတ်ထားသည်။ 1799 01:14:17,208 --> 01:14:18,458 သေရော! 1800 01:14:18,541 --> 01:14:20,708 - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘာရပြီလဲ။ ရဲတွေဆီကလား? - ဘာမှမဖြစ်သေးဘူး။ 1801 01:14:20,791 --> 01:14:21,958 ဟုတ်ပြီ 1802 01:14:22,041 --> 01:14:23,583 [အလိုအလျောက်အသံ] Autopilot ပိတ်ထားသည်။ 1803 01:14:23,666 --> 01:14:24,916 ကောင်းပါပြီ။ 1804 01:14:26,375 --> 01:14:27,958 [တာယာအော်သံ] 1805 01:14:28,041 --> 01:14:29,875 အမိုက်စားကားများထဲမှ တစ်ခု ဦးတည်ချက်ပြောင်းလိုက်ရုံပါပဲ။ 1806 01:14:29,958 --> 01:14:31,708 210 မြောက်ကိုယူပါ။ သွားတော့။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1807 01:14:31,791 --> 01:14:33,500 5 ကိုယူပါ။ အဲဒါတွေကို ဖြတ်ဖို့ကြိုးစားပါ။ - မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 1808 01:14:33,583 --> 01:14:35,416 ငါလုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာတွေလုပ်တယ်။ ပထမနေရာ၌။ 1809 01:14:35,500 --> 01:14:36,833 အိုဘုရားရေ။ ဒီထဲမှာပဲ 1810 01:14:36,916 --> 01:14:39,583 Katie Kim က အခုမှ ရှုံးသွားပြီ Shutterbug ဒရုန်း။ 1811 01:14:39,666 --> 01:14:42,375 ဆိုလိုချင်တာက သူ့နေရာနဲ့သူ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ ဂိမ်းပြီးဆုံးသည်အထိ ထပ်မံထုတ်လွှင့်သည်။ 1812 01:14:42,458 --> 01:14:45,416 ဆိုလိုချင်တာက၊ ကြီးကြီးမားမား အမှားမကျူးလွန်ရင် 1813 01:14:45,500 --> 01:14:47,458 ထီကစားသမားအများစု ထိုင်နေလိမ့်မယ်။ 1814 01:14:47,541 --> 01:14:49,625 သူတို့ရဲ့ တင်ပါးတွေကို လက်မထောင်၊ ငါတို့လုပ်နေတာတွေကို လုပ်နေတယ်၊ 1815 01:14:49,708 --> 01:14:53,166 ကျွန်ုပ်တို့၏ သူရဲကောင်းအသစ်အား အရက်သောက်ပြီး ကြော်ပါ။ 1816 01:14:53,250 --> 01:14:55,125 [အားပေးခြင်း] 1817 01:14:55,208 --> 01:14:58,583 Katie Kim မင်း ဘယ်နေရာမှာမဆို ကစားလို့ကောင်းတယ်။ 1818 01:14:58,666 --> 01:15:01,083 -[လူရယ်] -[ပြင်းထန်သောဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 1819 01:15:06,500 --> 01:15:09,166 [ဖုန်းမြည်သံ] 1820 01:15:11,083 --> 01:15:12,083 မင်္ဂလာပါ။ 1821 01:15:12,166 --> 01:15:14,333 အမိုက်စားကားကို အခုလှည့်လိုက်ပါ။ 1822 01:15:14,416 --> 01:15:17,041 ဟင့်အင်း၊ ငါနေကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို အရမ်းမိုက်တယ်။ 1823 01:15:17,125 --> 01:15:21,083 ကျွန်တော့် pitch ကို နည်းနည်း ပြင်ဆင်ပါရစေ။ ကားကို လှည့်​လိုက်​မယ်​ ဒါမှ မဟုတ်​ ငါ ဒီကို ကပ်​လိုက်​မယ်​... 1824 01:15:21,166 --> 01:15:23,125 ဤနေရာ၌ ကြီးမားသော အမဲသားအတုံးကြီး။ 1825 01:15:23,208 --> 01:15:25,750 ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ နွဲ့ဆိုးပြောပါ Noel။ 1826 01:15:25,833 --> 01:15:27,791 Katie ထွက်သွား။ ထွက်သွား၊ ဆက်သွားပါ။ 1827 01:15:27,875 --> 01:15:29,416 ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ သွားတော့။ 1828 01:15:29,500 --> 01:15:32,333 [လူးဝစ်] မင်းရဲ့ စေတနာရှိမှု ရှိလာပြီ။ နည်းနည်းပိုလွန်တယ် Noel။ 1829 01:15:32,416 --> 01:15:34,833 - သင်ကျော်သွားရပါမည်။ မနက်ဖြန်ခြေထောက်နေ့။ -[အော်သံများ] 1830 01:15:34,916 --> 01:15:36,708 ဟေး၊ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ မင်းလိုချင်တာ ငါပဲ။ 1831 01:15:36,791 --> 01:15:38,833 အတိအကျ။ အဲဒါ စိတ်ကူးပါ။ 1832 01:15:38,916 --> 01:15:40,333 [အော်သံ] 1833 01:15:40,416 --> 01:15:42,250 - ရပ်ပါ။ - နောက်တစ်ခုက သူ့ဦးနှောက်ထဲ ရောက်နေတယ်။ 1834 01:15:42,333 --> 01:15:45,041 ကေတီ၊ မရပ်နဲ့၊ လှည့်မကြည့်နဲ့။ 1835 01:15:45,125 --> 01:15:47,500 ဆက်သွားရုံပါပဲ။ Grapevine ကိုသွားပါ။ ဒီကောင်။ 1836 01:15:47,583 --> 01:15:48,583 ဟုတ်တယ် ဒီကောင်။ 1837 01:15:48,666 --> 01:15:50,333 Katie က ဘာဖြစ်မလဲ၊ 1838 01:15:53,125 --> 01:15:55,500 ကောင်းပြီ၊ ငါလှည့်လိုက်မယ်။ 1839 01:15:55,583 --> 01:15:57,250 -မဟုတ်ဘူး! - အဲဒါ ကောင်မလေး ကောင်းတယ် ။ 1840 01:15:57,333 --> 01:15:59,375 အခု ငါ့ကိုပြပါ။ မင်းကားကို လှည့်ကြည့်ချင်တယ်။ 1841 01:15:59,458 --> 01:16:00,750 ငါလုပ်နေတာ။ 1842 01:16:01,916 --> 01:16:03,875 [တာယာအော်သံ] 1843 01:16:08,291 --> 01:16:09,458 [Louis] ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကို ပင်နံပါတ်တစ်ခု ချပေးမယ်။ 1844 01:16:09,541 --> 01:16:11,875 ဆိတ်ငြိမ်တဲ့နေရာကို သိတယ်။ မင်းရဲ့ပရိသတ်တွေက မင်းကိုရှာမတွေ့တဲ့နေရာ။ 1845 01:16:11,958 --> 01:16:15,208 ၂၄ မိနစ်အတွင်း မင်းမရှိရင်၊ ကောင်းပြီ၊ နောက်တစ်ကြိမ် Noel ၏မျက်နှာကိုမြင်ရလိမ့်မည်။ 1846 01:16:15,291 --> 01:16:18,458 ငါမင်းကိုသူ့ရဲ့ fucking ခေါင်းကိုငါမေးသောအခါဖြစ်လိမ့်မည်! 1847 01:16:18,541 --> 01:16:19,583 'ခေး၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ 1848 01:16:23,083 --> 01:16:24,916 အိုး ၊ Noel ၊ အရူး။ 1849 01:16:29,541 --> 01:16:31,666 အိုး၊ မင်းတကယ်တော့ ဘယ်သူမှမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ သူ့ကိုဒီမှာတွေ့မှာလား။ 1850 01:16:31,750 --> 01:16:34,041 [လူးဝစ်] ဟုတ်ပါတယ်။ ဘယ်သူကမှ အရှက်မပေးဘူး။ Los Angeles ရှိ ပြဇာတ်ရုံအကြောင်း။ 1851 01:16:34,125 --> 01:16:36,166 [Noel] ငါပြောတာ။ နောက်ဆုံး စွမ်းဆောင်ရည်ကို ဒီမှာ တွေ့ခဲ့တယ်။ 1852 01:16:36,250 --> 01:16:37,625 အခြားနေရာ- ဟစ်ဟော့ပ်ဂီတ။ 1853 01:16:37,708 --> 01:16:38,750 Vin Diesel က အံ့မခန်းပါပဲ။ 1854 01:16:38,833 --> 01:16:40,708 - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ -[အော်သံများ] 1855 01:16:42,375 --> 01:16:44,291 Louis က မင်းထင်ထားတာထက် ပိုစမတ်ကျတယ်။ - တကယ်လား? 1856 01:16:44,375 --> 01:16:47,125 သူမသည် L.A သို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သော wannabe မင်းသမီးဖြစ်သည်။ အတွေ့အကြုံကောင်းတစ်ခုရရန် မျှော်လင့်သည်။ 1857 01:16:47,208 --> 01:16:48,541 ဟုတ်တယ်၊ သူက တကယ့်ကို မိုက်မဲတဲ့ ပါရမီရှင်ပါ။ 1858 01:16:48,625 --> 01:16:51,125 ကောင်းပြီ ဒါဆို မင်းသတ်တော့မယ်။ အပြစ်ကင်းတဲ့မိန်းမက ဘာအတွက်လဲ။ 1859 01:16:51,208 --> 01:16:53,458 မင်းရဲ့ ဘောဇဉ်တွေကြောင့်လား။ LaCroix ၏ အမှုအခင်းများစွာကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။ 1860 01:16:53,541 --> 01:16:54,833 မင်းရဲ့ Executive Lounge အတွက်လား။ 1861 01:16:54,916 --> 01:16:56,250 သင် LaCroix မဟုတ်သလို မဟန်ဆောင်ပါနှင့်။ 1862 01:16:56,333 --> 01:16:57,708 အုန်းသီးပုံသဏ္ဍာန်နဲ့တူတယ်။ 1863 01:16:57,791 --> 01:16:58,916 အုန်းသီးသည် အဆိုးဆုံးအရသာဖြစ်သည်။ 1864 01:16:59,000 --> 01:17:01,333 အုန်းသီးကို အခြေခံပြီး အကဲဖြတ်လို့မရပါဘူး။ 1865 01:17:01,416 --> 01:17:03,916 ၎င်းသည် ကယ်လိုရီမရှိသော အရသာရှိသော ဖျော်ရည်ဖြစ်သည်။ 1866 01:17:04,000 --> 01:17:05,458 LaCroix မှာ အရှက်တကွဲလူတွေကို ငြီးငွေ့နေတယ်။ 1867 01:17:05,541 --> 01:17:07,625 [ဟောဟဲ] 1868 01:17:07,708 --> 01:17:10,083 ကြည့်ပါ၊ ဒါက ဘာကြောင့် ဘယ်သူမှ မလိုချင်တာလဲ။ သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်ရန်လူ။ 1869 01:17:10,166 --> 01:17:13,375 ဒီ jackpot တွေအကြောင်း မင်းပြောနေတာလား။ သူတို့လိုပဲ၊ သူတို့ဟာ လူတွေနဲ့တူတယ်။ 1870 01:17:13,458 --> 01:17:15,166 လမ်းလျှောက် ATM စက်ကြီးတွေ ရှိတယ်။ 1871 01:17:15,250 --> 01:17:18,291 ပြီးတော့ ဒါက အကြီးဆုံးပဲ။ ATM မှာ အချိန်တိုင်း မိုက်တယ်။ 1872 01:17:18,375 --> 01:17:21,541 မင်းက တကယ်ကို ကဲ့ရဲ့စရာပဲ။ စိုစွတ်သောအညစ်အကြေး, Louis ။ 1873 01:17:21,625 --> 01:17:23,625 အိုး၊ မင်းအမဲသား စွန်းထင်းလာပြီ။ 1874 01:17:23,708 --> 01:17:26,041 ကမ္ဘာကြီးက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ထင်လဲ။ ဟမ်? 1875 01:17:26,125 --> 01:17:28,833 ပိုက်ဆံပေါ်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ 1876 01:17:28,916 --> 01:17:30,958 မင်းအာမခံပေးခဲ့တဲ့ မစ်ရှင်ကို မင်းသိလား။ 1877 01:17:31,041 --> 01:17:33,666 ကဲ...အဲဒါက အမိုက်စား jackpot ပဲ။ 1878 01:17:33,750 --> 01:17:36,291 ထိုမိသားစုသည် သန်းပေါင်းများစွာသော ရွှေဖြင့် စောင့်ကြပ်နေပါသည်။ အဲဒီစစ်ဘုရင်တွေအတွက် 1879 01:17:36,375 --> 01:17:37,833 အဲဒီငွေတွေက ကျွန်တော့်ဘဝကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။ 1880 01:17:37,916 --> 01:17:39,750 မင်းအဲဒီကို ဘယ်တုန်းကမှ မသွားသင့်ဘူး။ ငါတို့သိခဲ့တာကို သိတယ်။ 1881 01:17:39,833 --> 01:17:41,166 မင်းငါ့မပါဘဲ ငါတို့ရဲ့လူအားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။ 1882 01:17:41,250 --> 01:17:42,791 [ရယ်လျက်] ငါတို့ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။ 1883 01:17:42,875 --> 01:17:45,291 ဒီစီးနင်းမှုမှာ အန္တရာယ်မရှိဘူး၊ မင်းလူမိုက် fuck ဆိုတဲ့။ 1884 01:17:45,375 --> 01:17:47,875 မိုင်ပေါင်းများစွာ ပတ်၀န်းကျင်မှာ တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေ မရှိဘူး၊ အိမ်မှာ ဘယ်သူမှ လက်နက်ကိုင်တောင် မရှိဘူး။ 1885 01:17:48,958 --> 01:17:50,500 ဒါဟာ ငါ့ဘဝရဲ့ အလွယ်ကူဆုံး အလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1886 01:17:50,583 --> 01:17:54,166 ဝင်လာပြီး မိသားစုကို ခေါ်သွား၊ jackpot ဖမ်းတယ်။ 1887 01:17:54,250 --> 01:17:56,208 Th- မီးမလောင်ဘူးလား။ 1888 01:17:57,291 --> 01:17:59,458 မျှဝေတာကို မကြိုက်ဘူးလို့ပဲ ဆိုကြပါစို့။ 1889 01:18:01,708 --> 01:18:03,583 မင်း ငါတို့အဖွဲ့ကို ရွှေအတွက်သတ်ခဲ့တာလား။ 1890 01:18:03,666 --> 01:18:05,000 ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ Noel 1891 01:18:05,083 --> 01:18:07,541 ဒါ စီးပွားရေးသက်သက်ပဲ ဟုတ်ပါသလား။ 1892 01:18:07,625 --> 01:18:09,083 လောင်းကြေးမြင့်သောလုပ်ငန်း၊ အနိုင်ရသူအားလုံးကိုယူပါ။ 1893 01:18:09,166 --> 01:18:10,375 လက်တွေ့ကမ္ဘာမှကြိုဆိုပါတယ်။ 1894 01:18:11,916 --> 01:18:13,625 မင်းက ခွေးမသားဆိုးကောင်။ 1895 01:18:13,708 --> 01:18:16,000 သြော်၊ ချီးကျူးမှုတွေ ရလိမ့်မယ်။ ငါဘယ်မှာမှမရှိ။ 1896 01:18:16,083 --> 01:18:17,791 -[လိုင်းမြည်ခြင်း] -ဟုတ်တယ်။ 1897 01:18:17,875 --> 01:18:20,458 -[Isabella] သခင်။ - ငါ့ရဲ့ ရပ်တည်ချက်အတိုင်း အသင်းကို ချီတက်ခိုင်းပါ။ 1898 01:18:20,541 --> 01:18:22,583 ဒီအကောင့်ကိုပိတ်ဖို့အချိန်ရောက်ပါပြီ။ 1899 01:18:24,000 --> 01:18:26,000 [ပြင်းထန်သောဂီတတီးမှုတ်] 1900 01:18:30,458 --> 01:18:32,333 မိုက်မဲသော Noel။ 1901 01:18:32,416 --> 01:18:35,916 ဘာလို့ အခုမှ မလာနိုင်တာလဲ။ သူများတွေလို မိုက်နေတာလား? 1902 01:18:36,000 --> 01:18:38,500 [တာယာအော်သံ] 1903 01:18:38,583 --> 01:18:40,041 နာရီကိုကြည့်ပါ။ 1904 01:18:40,125 --> 01:18:42,291 ခေါင်းလောင်းသံကြားပြီးနောက် တစ်စက္ကန့်အတွင်း သူမကို သတ်လိုက်၊ မင်းပိုက်ဆံမရဘူး 1905 01:18:42,375 --> 01:18:43,708 ပြီးတော့ မင်း လူသတ်မှု စွဲချက် ခံရတယ်။ 1906 01:18:43,791 --> 01:18:46,750 ဒါဆို ငါတို့ မြန်မြန်သွား ပြီးတော့ ငါတို့ ခက်ခက်ခဲခဲ လိုက်သွားကြတယ်။ 1907 01:18:50,916 --> 01:18:52,875 [တာယာအော်သံ] 1908 01:18:52,958 --> 01:18:55,250 ဒီကောင်တွေ သေနတ်တွေ ဘယ်မှာ သိမ်းထားလဲ... 1909 01:18:55,333 --> 01:18:57,208 လက်ပစ်ဗုံးများ... 1910 01:18:57,291 --> 01:18:59,083 ဘင်ဂို။ 1911 01:19:00,583 --> 01:19:03,000 ကြည့်ရသည်မှာ အမိုက်စား SpongeBob သေနတ်ဖြစ်သည်။ 1912 01:19:16,666 --> 01:19:18,875 [လူးဝစ်] ကေတီကင်။ 1913 01:19:20,208 --> 01:19:21,583 ဗဟိုအဆင့်။ 1914 01:19:21,666 --> 01:19:25,458 ဒါ ... သေစေနိုင်တဲ့ လက်နက်တစ်ခုပါ။ မင်းအဲဒီကိုရောက်တယ်။ 1915 01:19:25,541 --> 01:19:27,666 အဲဒီအရာမှာ အတိုင်းအတာ ဘယ်လောက်ရှိလဲ၊ နှစ်လက်မနဲ့တူလား? 1916 01:19:27,750 --> 01:19:28,916 တုန်နေတယ်။ 1917 01:19:29,000 --> 01:19:30,250 လွှတ်လိုက်ပါ။ 1918 01:19:31,333 --> 01:19:32,541 [ရယ်] 1919 01:19:32,625 --> 01:19:37,375 အရှိအတိုင်းရှိပါသလား။ ဤနေရာတွင် သုည leverage ဖြစ်သောကြောင့် မရှိပါ။ 1920 01:19:37,458 --> 01:19:40,208 မသိဘူး၊ ငါ့မှာ နည်းနည်းရှိတယ်။ 1921 01:19:40,291 --> 01:19:41,583 အိုဟုတ်တာပေါ့? 1922 01:19:41,666 --> 01:19:44,166 မင်းငါ့ကိုသတ်ရင် ပိုက်ဆံအကုန်ရလိမ့်မယ်၊ 1923 01:19:44,250 --> 01:19:49,000 ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်သွားလဲ... 1924 01:19:49,083 --> 01:19:50,500 ငါကိုယ်တိုင်လုပ်တာလား? 1925 01:19:51,583 --> 01:19:53,416 -Katie။ - သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 1926 01:19:53,500 --> 01:19:54,541 [လှောင်ပြောင်မှုများ] 1927 01:19:54,625 --> 01:19:58,458 မင်းငါ့ကိုယုံဖို့မျှော်လင့်တယ်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေမယ်။ 1928 01:19:58,541 --> 01:20:00,791 ဒီကောင်အတွက်လား? 1929 01:20:02,375 --> 01:20:04,250 လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနာရီက သူနဲ့တွေ့ခဲ့တာ ဘာလဲ။ 1930 01:20:04,333 --> 01:20:05,750 ငါက သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 1931 01:20:05,833 --> 01:20:07,333 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး 1932 01:20:07,416 --> 01:20:08,916 မဝယ်ဘူး။ 1933 01:20:09,000 --> 01:20:11,500 -Bullshit။ - Bullshit? 1934 01:20:11,583 --> 01:20:13,333 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါသေတော့မှာ မဟုတ်လား 1935 01:20:14,875 --> 01:20:17,500 ဒါကြောင့် ငါရွေးချယ်စရာတစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်။ 1936 01:20:17,583 --> 01:20:20,208 ငါ မင်းကို ချမ်းသာစေချင်သည်ဖြစ်စေ၊ အဲဒါကြောင့်ပါ။ 1937 01:20:21,750 --> 01:20:24,708 လွှတ်လိုက်ပါ။ 1938 01:20:26,083 --> 01:20:27,375 ဆက်လုပ်သည်။ 1939 01:20:27,458 --> 01:20:29,458 မသွားပါ။ ကိုယ့်ခေါင်းခွံကို ဖောက်လိုက်ပါ။ 1940 01:20:29,541 --> 01:20:33,291 မင်းရဲ့ပုံတွေကို ငါရှင်းပစ်လိုက်မယ်။ သေနတ်ကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ 1941 01:20:33,375 --> 01:20:35,416 ကျွန်တော့်ပရိသတ် တစ်သန်းလောက်နဲ့ မကြည့်ဘူး။ 1942 01:20:35,500 --> 01:20:37,125 သေရော။ 1943 01:20:37,208 --> 01:20:39,125 [ဟိတ်] အိုး၊ 1944 01:20:39,208 --> 01:20:41,416 မင်းက အရူးပဲ၊ Katie Kim 1945 01:20:41,500 --> 01:20:43,541 ငါ ဘာအတွက် အသက်ရှင်ရမှာလဲ။ 1946 01:20:43,625 --> 01:20:45,208 ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး။ 1947 01:20:45,291 --> 01:20:47,208 ငါ့မှာ မိသားစုမရှိဘူး။ 1948 01:20:47,291 --> 01:20:50,041 လူတိုင်းက မိုက်တယ်။ 1949 01:20:50,125 --> 01:20:53,291 ငါ ဒီမြို့ကို လာခဲ့တယ်။ မိုက်မဲတဲ့ အိပ်မက်ကို လိုက်ဖမ်း၊ 1950 01:20:53,375 --> 01:20:55,500 နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း၊ ငါသိတယ် မဖြစ်ဘူး။ 1951 01:20:55,583 --> 01:20:57,125 ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ 1952 01:20:57,208 --> 01:20:59,708 မှန်ပါတယ်၊ ဒီနေ့ သူနဲ့တွေ့တယ်။ 1953 01:20:59,791 --> 01:21:01,250 ဒီနေ့။ 1954 01:21:01,333 --> 01:21:04,208 အဲဒါက အကောင်းဆုံးဆက်ဆံရေးပါ။ ငါ့ဘဝမှာရှိတယ်။ 1955 01:21:04,291 --> 01:21:06,875 ဒါ သနားစရာ မဟုတ်ဘူးလား။ 1956 01:21:09,666 --> 01:21:12,041 ငါ သနားစရာ မဟုတ်ဘူးလား။ 1957 01:21:12,125 --> 01:21:14,791 ကေတီ၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။ ကျေးဇူးပြု။ 1958 01:21:16,333 --> 01:21:18,500 ဘာလို့ ဆက်ပြီး ဟန်ဆောင်နေတာလဲ ငါ့လမ်းသွားလိမ့်မယ် 1959 01:21:19,541 --> 01:21:21,750 ဒီတော့ ဒါကို အရူးလုပ်ရအောင်။ 1960 01:21:21,833 --> 01:21:24,666 မင်းကို လိမ်ပြီး မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို စုတ်လိုက်ပါ။ 1961 01:21:27,208 --> 01:21:29,833 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်တယ်၊ ရပ်တယ်။ 1962 01:21:29,916 --> 01:21:31,791 အိုကေ၊ 1963 01:21:32,875 --> 01:21:34,708 ငါသူ့ကိုလွှတ်လိုက်မယ်။ 1964 01:21:34,791 --> 01:21:35,833 [သော့ခတ်သံ] 1965 01:21:40,875 --> 01:21:42,916 အိုကေ၊ အခု သေနတ်ပေး။ 1966 01:21:48,958 --> 01:21:50,291 ဟုတ်ပြီ 1967 01:21:50,375 --> 01:21:51,625 မင်းအနိုင်ရတယ်။ 1968 01:21:53,250 --> 01:21:54,541 အဲဒါ ကောင်မလေး ကောင်းတယ် ။ 1969 01:21:55,625 --> 01:21:57,791 - တွန်းကန်ပါ။ -[အော်သံများ] 1970 01:21:57,875 --> 01:21:59,791 [ချည်နှောင်ခြင်း] 1971 01:22:00,875 --> 01:22:03,208 သရုပ်ဆောင်၊ 1972 01:22:06,250 --> 01:22:08,166 Bravo 1973 01:22:08,250 --> 01:22:10,666 Daniel Day-Lewis က သူ့မှာ သင့်အကွာအဝေးရှိပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ 1974 01:22:10,750 --> 01:22:11,875 [Noel ရယ်] 1975 01:22:11,958 --> 01:22:13,500 -[ကန်ခြင်း] -[အသံတိုးတိုးတိတ်တိတ်] 1976 01:22:13,583 --> 01:22:16,291 မင်းဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။ ပြေး။ ပြေး! 1977 01:22:16,375 --> 01:22:18,250 [♪ သေးငယ်သော ကလေးများ မရှိပါ- "နေရောင်ခြည်နေ့"] 1978 01:22:18,333 --> 01:22:20,666 ♪ အခု အပြင်မှာ လမ်းလျှောက်ထွက်မယ်ထင်တယ်။ 1979 01:22:20,750 --> 01:22:23,625 ♪ နွေရာသီ နေရောင်က ငါ့ကို နာမည်နဲ့ သိတယ် သူငါ့ကိုခေါ်နေတယ်♪ 1980 01:22:23,708 --> 01:22:26,708 ♪ ငါထွက်သွားရမယ်၊ ထွက်သွားရမယ် ထွက်သွား ♪ 1981 01:22:26,791 --> 01:22:29,416 ♪ ငါ ထွက်သွားရမယ် ၊ ထွက်သွား ၊ ထွက်သွား ♪ 1982 01:22:29,500 --> 01:22:31,000 -♪ ဝေးဝေး ♪ -ဝူး! 1983 01:22:31,083 --> 01:22:33,208 -♪ အားလုံးပြုံးနေကြတယ်♪ -♪ နေရောင်ခြည် ♪ - ဒီဟာကို ငါတို့လက်လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1984 01:22:33,291 --> 01:22:35,000 -♪ အားလုံးရယ်နေကြတယ်♪ -[စပိန်စကားပြောသော အမျိုးသား] 1985 01:22:35,083 --> 01:22:36,250 ♪ နေရောင်ခြည် ♪ 1986 01:22:36,333 --> 01:22:38,916 -♪ အားလုံးပြုံးနေကြတယ်♪ -♪ နေရောင်ခြည် ♪ 1987 01:22:39,000 --> 01:22:40,666 ♪ အားလုံး ရယ်နေကြတယ် ♪ 1988 01:22:40,750 --> 01:22:42,375 - သွားကြရအောင်။ -♪ နေရောင်ခြည် ♪ 1989 01:22:43,875 --> 01:22:45,000 ♪ နေရောင်ခြည်နေ့... 1990 01:22:45,083 --> 01:22:46,833 -[လူ] သွားရအောင်။ ဝူး! -[အမျိုးသမီး] ကေတီ။ 1991 01:22:46,916 --> 01:22:49,583 အိုး ချစ်လေး၊ ကြော်လိုက် ဆယ်မိနစ်အတွင်း မီးဖိုမှထွက်လာသည်။ 1992 01:22:49,666 --> 01:22:50,875 ငါ ဒီကောင်မလေးကို သတ်ပစ်ရမယ်။ 1993 01:22:50,958 --> 01:22:53,291 အိုး ချစ်တယ်။ 1994 01:22:53,375 --> 01:22:55,208 ဟောလီးဝုဒ် ပြဇာတ်ရုံမှာ တွေ့မယ် ခွေးမ။ 1995 01:22:55,291 --> 01:22:56,958 ♪ နေရောင်ခြည် ရတဲ့ နေ့တစ်နေ့ ♪♪ 1996 01:22:57,041 --> 01:22:58,625 [ပြင်းထန်သောဂီတတီးမှုတ်] 1997 01:23:01,333 --> 01:23:02,458 သြော် ပြောရမှာပါ။ 1998 01:23:02,541 --> 01:23:04,666 ဟေး၊ ရဲမဟုတ်လို့ ပြန်တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 1999 01:23:05,416 --> 01:23:07,333 -အိုး။ -အိုး။ 2000 01:23:07,416 --> 01:23:08,916 - သေရမယ့်အချိန်။ -[ဟိတ်] 2001 01:23:09,000 --> 01:23:10,625 -အိုး! -[အသံမြင့်] ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ 2002 01:23:10,708 --> 01:23:12,333 သန့်ရှင်းသော fuck ။ 2003 01:23:14,291 --> 01:23:16,541 [အော်ဟစ် နာကျင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း] 2004 01:23:17,708 --> 01:23:19,291 -[ တံခါးခေါက်သံများပွင့်သွားသည် ] - ရဲတွေ ! 2005 01:23:19,375 --> 01:23:20,916 -[Katie] Fuck။ -[အော်ဟစ်] 2006 01:23:21,000 --> 01:23:22,083 [တင်းမာစွာ အော်ဟစ်ခြင်း] 2007 01:23:25,125 --> 01:23:26,125 အင်း။ 2008 01:23:27,958 --> 01:23:29,833 -[လူးဝစ်က ဟစ်အော်သည်] -မဟုတ်ဘူး! 2009 01:23:29,916 --> 01:23:31,541 ဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ၊ မင်းကနည်းနည်းမိုက်တယ် 2010 01:23:31,625 --> 01:23:33,083 [တင်းမာစွာ အော်ဟစ်ခြင်း] 2011 01:23:36,416 --> 01:23:38,166 မင်းဟာ သူငယ်ချင်းမရှိတဲ့ အရှုံးသမားပဲ။ 2012 01:23:38,250 --> 01:23:40,166 အဲဒီငွေကို ဘာအတွက်တောင်လိုသေးလဲ။ 2013 01:23:40,250 --> 01:23:43,125 ပိုက်ဆံနဲ့ ဘာလုပ်မှာလဲ၊ အဖြူရောင် ဝတ်စုံတွေ ထပ်ဝယ်ပါ မင်းက မိုက်တယ် diva? 2014 01:23:44,125 --> 01:23:45,791 [Louis, strain] Fucking die. 2015 01:23:46,458 --> 01:23:48,708 -[ရဲ အော်ဟစ်သံ] အိုး၊ 2016 01:23:49,333 --> 01:23:50,875 Fuck off, ကုန်တိုက်ရဲ. 2017 01:23:50,958 --> 01:23:52,416 -[ရဲအော်သံ] -[စန္ဒယားသော့များ မြည်သည်] 2018 01:23:52,500 --> 01:23:53,750 [Katie အော်ဟစ်နေသည်] 2019 01:23:53,833 --> 01:23:55,458 -[တံခါးကို ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်သံ] -No. 2020 01:23:57,333 --> 01:23:59,041 -[ဒေါသတကြီးအော်သံ] အိုး၊ 2021 01:24:00,250 --> 01:24:01,916 [အော်ဟစ်] 2022 01:24:03,208 --> 01:24:04,958 [တင်းကျပ်] 2023 01:24:05,041 --> 01:24:06,791 -[♪ Kryme တွင် ပူးပေါင်းပါဝင်သည်- "Turtle Power!" ] - အင်း၊ ဒါကို 2024 01:24:06,875 --> 01:24:08,875 လိပ်အချိန်ရောက်ပြီ၊ 2025 01:24:08,958 --> 01:24:10,083 ဝက်ခွံပေါ်မှာ။ 2026 01:24:10,166 --> 01:24:11,583 ♪ အခွံတစ်ဝက်၊ သူတို့က သူရဲကောင်းလေးယောက် ♪ 2027 01:24:11,666 --> 01:24:14,083 ♪ ဒီခေတ်ကြီးထဲမှာ၊ ဘယ်သူက ပိုတောင်းနိုင်မလဲ။ ♪ 2028 01:24:14,166 --> 01:24:16,166 [singing along] ♪ မှုခင်းလှိုင်းက မြင့်တယ်။ muggings လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ် ♪ 2029 01:24:16,250 --> 01:24:18,250 ♪ ရဲတွေနဲ့ စုံထောက်တွေ အားလုံး ဒေါသထွက်နေကြပြီ ♪ 2030 01:24:18,333 --> 01:24:21,041 ♪ T-U-R-T-L-E ပါဝါ♪ 2031 01:24:21,125 --> 01:24:22,958 -♪ T-U-R-T-L-E ပါဝါ♪ -[အော်သံ] 2032 01:24:23,041 --> 01:24:25,375 -♪ T-U-R-T-L-E ပါဝါ♪ -[ငို] 2033 01:24:25,458 --> 01:24:26,875 -♪ T-U-R-T-L-E... -အိုး! 2034 01:24:26,958 --> 01:24:28,500 လိပ်ခိုး။ 2035 01:24:30,416 --> 01:24:32,416 [ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်] 2036 01:24:32,500 --> 01:24:35,250 [straining] ထိုသို့သော အရှုံးသမားဖြစ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။ ငါ မင်းကို သတ်ပြီးသားပါ ။ 2037 01:24:37,375 --> 01:24:39,125 -[ကွပ်မျက်ခြင်း] -[အော် 2038 01:24:39,208 --> 01:24:41,000 Fucking psycho! အိုက်! 2039 01:24:45,291 --> 01:24:47,250 - ကျေးဇူးပြု၍ အနည်းငယ်ကူညီပါ။ -အိုး! 2040 01:24:47,333 --> 01:24:49,208 - ငါအဲဒါပေါ်မှာ။ -[အခြားသူများ ညည်းညူခြင်း] 2041 01:24:49,291 --> 01:24:50,625 [လူးဝစ်] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 2042 01:24:50,708 --> 01:24:51,875 [အော်] 2043 01:24:51,958 --> 01:24:53,458 နောက်ဆုံး။ 2044 01:24:54,291 --> 01:24:55,958 [Louis] မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ ကေတီ။ 2045 01:24:57,708 --> 01:24:59,333 ကေတီ၊ ပြေး။ 2046 01:25:02,875 --> 01:25:05,708 ငါ့လက်မှတ်၊ ငါ့ jackpot။ 2047 01:25:05,791 --> 01:25:07,791 ကောင်းပြီ၊ မင်းကို Airbnb မှာ ကြယ်တစ်ပွင့်ပေးလိုက်တယ်။ 2048 01:25:07,875 --> 01:25:09,541 ယခု သင်သည် Superhost ဖြစ်လာမည်မဟုတ်ပါ။ 2049 01:25:09,625 --> 01:25:11,791 မအေးဘူး။ 2050 01:25:12,708 --> 01:25:14,291 အိုး၊ ငါ ဒါကို ခံစားမယ်။ 2051 01:25:14,375 --> 01:25:16,333 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒါကို ခံစားမယ်။ 2052 01:25:17,875 --> 01:25:19,166 -[အော်သံ] - shit။ 2053 01:25:19,750 --> 01:25:21,333 [အော်ဟစ်] 2054 01:25:21,416 --> 01:25:22,416 [အော်ဟစ်] 2055 01:25:22,500 --> 01:25:24,166 မင်းက ငါ့ပိုက်ဆံတွေနဲ့ ရူးနေတယ် Noel 2056 01:25:24,250 --> 01:25:25,875 အဲ့ဒီတော့! 2057 01:25:27,041 --> 01:25:28,791 အိုးးးးးးးးးးးးးးး 2058 01:25:28,875 --> 01:25:29,916 မရှိ 2059 01:25:30,000 --> 01:25:32,000 ခဏနေ။ ကောင်းသောအချိန်များကို သတိရပါ။ ငါတို့ရှိဖူးလား? 2060 01:25:32,083 --> 01:25:33,833 ငါ့ခေါင်မိုးပေါက်ကြားတုန်းကလိုပဲ မင်းအပေါ် လူယုတ်မာလား? 2061 01:25:33,916 --> 01:25:35,458 အဲဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 2062 01:25:35,541 --> 01:25:37,000 မင်းရဲ့ အရူးအမေကို ပြန်ခေါ်လိုက်ပါ။ 2063 01:25:37,083 --> 01:25:38,958 [Shadi ငိုသည်] 2064 01:25:39,041 --> 01:25:41,750 ဘုရားသခင်၊ ငါမင်းကို ဓားနဲ့ထိုးသင့်တယ်။ 2065 01:25:41,833 --> 01:25:43,833 [ထပ်လောင်းအော်သံ] 2066 01:25:46,208 --> 01:25:48,833 [စပီကာများပေါ်တွင် တီးခတ်နေသော မြူးကြွသောတေးဂီတ] 2067 01:25:48,916 --> 01:25:50,250 [ထပ်လောင်းအော်သံ] 2068 01:25:50,333 --> 01:25:52,000 [အော်ဟစ်] 2069 01:25:52,083 --> 01:25:53,416 [အော်သံ] 2070 01:25:53,500 --> 01:25:54,500 [မာန်ဖီ] 2071 01:25:56,875 --> 01:25:59,291 -[ဒေါသတကြီးအော်သံ] -[ခွက်ကွင်းများ ပြိုကျခြင်း] 2072 01:25:59,875 --> 01:26:01,541 ကေတီ၊ လေးမိနစ်။ တက်ပါ။ 2073 01:26:02,333 --> 01:26:04,166 အိုး ဘုရားသခင်။ 2074 01:26:06,083 --> 01:26:07,791 [အော်သံ] 2075 01:26:13,750 --> 01:26:16,000 မင်းလက်ထဲက ငါဖယ်ပါရစေ၊ ဗန်ဒမ်။ 2076 01:26:18,625 --> 01:26:20,083 [ ပါဝါဖွင့်ထားသည် ] 2077 01:26:21,208 --> 01:26:23,458 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 2078 01:26:23,541 --> 01:26:25,916 ကြည့်ရတာ ပွဲချိန်ရောက်ပြီ၊ အမိုက်စား။ 2079 01:26:26,000 --> 01:26:27,208 ခွင့်လွှတ်ပါ ချေးလို့ရလား 2080 01:26:27,291 --> 01:26:28,375 ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ... 2081 01:26:28,458 --> 01:26:29,458 [လူအော်သံ] 2082 01:26:29,541 --> 01:26:30,750 [လင်းကွင်းများပြိုကျခြင်း] 2083 01:26:30,833 --> 01:26:33,250 ဟုတ်ကဲ့။ [ရယ်] အိုး၊ ရှက်တယ်။ 2084 01:26:34,208 --> 01:26:36,583 ဟမ်။ ဒီနောက်မှာတော့ နှဲတစ်ခုရှိတယ်။ မင်းရဲ့ ဖင်ကို မြှောက်လိုက်။ 2085 01:26:36,666 --> 01:26:37,666 [ပျက်ကျခြင်း] 2086 01:26:52,291 --> 01:26:53,541 -[ပျက်စီးခြင်း] -[အော်သံများ] 2087 01:26:56,791 --> 01:26:58,833 ♪ ♪ 2088 01:27:01,000 --> 01:27:02,500 [ပျက်ကျခြင်း] 2089 01:27:06,916 --> 01:27:08,708 [သတ္တုအက်ကွဲခြင်း] 2090 01:27:10,416 --> 01:27:12,333 မင်္ဂလာပါ Miss Kim။ ပြန်တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 2091 01:27:12,416 --> 01:27:13,250 ဘာလဲ? 2092 01:27:13,333 --> 01:27:15,916 သင့်နာရီသည် ကြောက်မက်ဖွယ်အချိန်ကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ 2093 01:27:16,000 --> 01:27:17,916 အိုး၊ မင်းအတွက် ငါ အဲဒါကို ပြန်သတ်မှတ်ပါရစေ။ 2094 01:27:18,000 --> 01:27:20,500 -[Irene အော်ဟစ်နေသည်] -[ကျယ်လောင်သော ပေါက်ကွဲသံ] 2095 01:27:20,583 --> 01:27:21,708 အိုး. 2096 01:27:22,708 --> 01:27:25,083 [သတ္တုအက်ကွဲခြင်း] 2097 01:27:25,166 --> 01:27:27,375 - ဘာလဲ သိလား။ မင်း အဆင်ပြေနေတာ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ -အိုး! 2098 01:27:27,458 --> 01:27:29,125 -ကျေးဇူးပြု။ -[အော်သံ] 2099 01:27:30,125 --> 01:27:32,708 -[သတ္တု အက်ကွဲခြင်း] -[ကျယ်လောင်သော ပေါက်ကွဲသံ] 2100 01:27:32,791 --> 01:27:34,375 [ကျယ်လောင်သော ပေါက်ကွဲသံ] 2101 01:27:34,458 --> 01:27:35,500 [Noel] Katie၊ နှစ်မိနစ်။ 2102 01:27:36,166 --> 01:27:37,458 [ကျယ်လောင်သော ပေါက်ကွဲသံ] 2103 01:27:39,458 --> 01:27:40,791 [အော်] 2104 01:27:43,000 --> 01:27:45,000 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 2105 01:27:54,291 --> 01:27:56,041 အိုး။ [အော်သံများ] 2106 01:27:56,750 --> 01:27:57,916 [အော်ဟစ်] 2107 01:28:05,416 --> 01:28:06,708 [အော်သံ] 2108 01:28:07,708 --> 01:28:09,291 ငါလာတော့မယ် ကေတီ။ မဟုတ်ဘူး! 2109 01:28:09,375 --> 01:28:11,208 [အားလုံး အော်ဟစ်] 2110 01:28:14,791 --> 01:28:17,291 ဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ၊ ကေတီကင်? 2111 01:28:17,375 --> 01:28:18,833 ပြောရမှာပါ။ 2112 01:28:21,958 --> 01:28:24,375 [အော်ဟစ်] 2113 01:28:25,875 --> 01:28:26,916 ဟေး ကေတီ ကောင်မလေး။ 2114 01:28:27,000 --> 01:28:29,000 -အဟမ်း၊ မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မင်းသမီးပါ။ - သွားပါ ခွေးမ။ 2115 01:28:29,083 --> 01:28:31,375 [ထပ်လောင်းအော်သံ] 2116 01:28:38,708 --> 01:28:40,166 ကေတီ၊ သူနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။ 2117 01:28:40,250 --> 01:28:42,166 ♪ ♪ 2118 01:28:46,958 --> 01:28:48,583 အိုး. အိုး 2119 01:28:48,666 --> 01:28:50,208 ဘယ်သွားမလို့လဲ 2120 01:28:50,291 --> 01:28:52,166 [လူးဝစ် အော်ဟစ်နေသည်] 2121 01:28:53,916 --> 01:28:55,583 [အသက်ရှုသံ တုန်လှုပ်ခြင်း] 2122 01:28:57,416 --> 01:29:00,000 မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အလုပ်တစ်ခု လုပ်နေတယ်။ ငါ့ကိုကာကွယ်ဖို့။ 2123 01:29:00,083 --> 01:29:01,666 ငါ မင်းကို လွှတ်ထားရတော့မယ် ထင်တယ်။ 2124 01:29:01,750 --> 01:29:03,375 -[အော်ဟစ်] -[clanging] 2125 01:29:03,458 --> 01:29:05,375 ကေတီ၊ စက္ကန့် ၆၀။ 2126 01:29:05,458 --> 01:29:06,916 [အော်ဟစ်] 2127 01:29:07,000 --> 01:29:08,750 - shit။ -[လူးဝစ် ညည်းတွားခြင်း] 2128 01:29:08,833 --> 01:29:10,625 [ဒေါသတကြီးအော်သံ] 2129 01:29:10,708 --> 01:29:14,041 ဆက်သွားပါ၊ Spaghetti Squares။ 2130 01:29:20,875 --> 01:29:22,166 ငါပြောစရာရှိတယ် ကေတီ၊ 2131 01:29:22,250 --> 01:29:26,083 ဂုဏ်ယူစရာ အာရှ အမွေအနှစ် နှစ်ခု ပိုက်ဆံအတွက် အချင်းချင်းသတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ... 2132 01:29:26,166 --> 01:29:27,750 အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာ 2133 01:29:31,583 --> 01:29:32,958 သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ Louis! 2134 01:29:37,833 --> 01:29:39,625 [Katie ငိုသည်] 2135 01:29:39,708 --> 01:29:40,750 [အကြည့်တွေက အော်တယ်] 2136 01:29:40,833 --> 01:29:41,958 မဟုတ်ဘူး! 2137 01:29:42,041 --> 01:29:44,041 [Katie အော်ဟစ်နေသည်] 2138 01:29:48,291 --> 01:29:49,541 ဝမ်းနည်းပါတယ် ကေတီ။ 2139 01:29:49,625 --> 01:29:51,833 သင့်တွင် လိုအပ်သောအရာများ မရှိပုံပေါ်သည်။ ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ 2140 01:29:51,916 --> 01:29:53,166 ငါ့မှာတစ်ခုရှိတယ်။ 2141 01:29:53,250 --> 01:29:55,000 အဲဒါဘာလဲ၊ မင်းရဲ့ကံကောင်းမှုလေးတွေ။ 2142 01:29:55,083 --> 01:29:56,333 မြန်မြန်လက်တို့။ 2143 01:29:57,375 --> 01:29:58,208 ခဏနေ။ 2144 01:29:58,291 --> 01:30:00,916 အဲဒါ မင်းအိတ်ကပ်ထဲက လက်ပစ်ဗုံးလား၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကိုတွေ့ရတာပျော်လား 2145 01:30:01,000 --> 01:30:02,125 Fuck ငါ့ကို။ 2146 01:30:02,208 --> 01:30:05,083 [ပေါက်ကွဲသံ၊ ပဲ့တင်သံ] 2147 01:30:05,166 --> 01:30:07,625 [♪ Ruelle: "ငါတို့ ရှင်သန်လာခဲ့တဲ့နေရာ"] 2148 01:30:07,708 --> 01:30:11,125 ♪ အနာဂတ်ကို မြင်နိုင်တယ်။ 2149 01:30:11,208 --> 01:30:14,875 ♪ ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ ပန်းချီဆွဲခဲ့တယ် ♪ 2150 01:30:14,958 --> 01:30:18,375 ♪ တံခါးဖွင့်ပြီး ♪ 2151 01:30:18,458 --> 01:30:21,333 ♪ အလင်းထဲကို မှိန်သွားအောင် ♪ 2152 01:30:21,416 --> 01:30:24,666 ♪ ငါသိတဲ့ကမ္ဘာထဲကို ခုန်ဆင်းလိုက်ပါ။ 2153 01:30:24,750 --> 01:30:27,500 ♪ ငါ့လက်ကို ကိုင်ပါ ♪ 2154 01:30:27,583 --> 01:30:31,958 ♪ နေရောင်ထဲကို ငါ့နောက်လိုက်ခဲ့ ♪ 2155 01:30:32,041 --> 01:30:34,375 ♪ အဆုံးမရှိ ♪ 2156 01:30:34,458 --> 01:30:37,833 ♪ အိုး အိုး အိုး အိုး အိုး အိုး အိုး ♪ 2157 01:30:38,916 --> 01:30:41,000 ♪ ဒီနေရာက ငါတို့ အသက်ရှင်လျက် ♪ 2158 01:30:41,083 --> 01:30:45,625 ♪ အိုး အိုး အိုး အိုး အိုး အိုး အိုး ♪ 2159 01:30:45,708 --> 01:30:48,833 ♪ ဒီနေရာက ငါတို့ အသက်ရှင်လျက် ♪ 2160 01:30:48,916 --> 01:30:51,750 ♪ မှောင်ရိပ်ထဲက ♪ 2161 01:30:51,833 --> 01:30:54,250 ♪ အလင်းထဲသို့ ♪ 2162 01:30:55,916 --> 01:30:57,333 ♪ မသိသောအရာကို ယူဆောင်လာသည်။ 2163 01:30:58,916 --> 01:31:01,833 -♪ ဒီနေရာက ငါတို့ အသက်ရှင်လျက် ♪♪ -[လူအုပ်] ခြောက်။ ငါး! လေး! သုံး! 2164 01:31:01,916 --> 01:31:03,750 နှစ်ယောက်! တစ်ခု! 2165 01:31:03,833 --> 01:31:06,333 -[လေဟွန်းသံ] -[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း] 2166 01:31:08,125 --> 01:31:09,166 [ရယ်မောခြင်း] 2167 01:31:09,250 --> 01:31:11,666 [အားပေးနေကြသည်] 2168 01:31:13,750 --> 01:31:16,083 မင်းက နာရီမစေ့ဘူး ကောင်လေး။ မင်းရဲ့ သူဌေးက အခုပဲ ထွက်ပါတယ်။ 2169 01:31:16,166 --> 01:31:18,000 -[ Pinky ရယ်မောခြင်း၊ - တောင်းပန်ပါတယ် သခင်။ 2170 01:31:18,083 --> 01:31:19,000 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်! 2171 01:31:26,000 --> 01:31:27,958 အိုး၊ မင်းမှာ Louis နည်းနည်းရှိတယ်။ မင်းအပေါ်မှာ 2172 01:31:28,041 --> 01:31:30,833 ဟုတ်တယ်၊ သူ့သွားနဲ့တူတယ်ထင်တယ်။ ငါ့ပါးစပ်ထဲမှာ ပျံသွားတယ်။ 2173 01:31:30,916 --> 01:31:32,958 -[တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာများ] - ဟေး အမ်၊ 2174 01:31:33,041 --> 01:31:36,541 မင်းမျှော်လင့်နေသေးလား ငါမသိဘူး။ အဲဒါ 30%။ 2175 01:31:36,625 --> 01:31:39,916 စလာသည်။ ငါက ငါ့စကားထဲကလူပဲ။ ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း။ 2176 01:31:40,000 --> 01:31:42,291 ဒါပေမယ့် ငါက ငါ့စကားထဲက မိန်းမမဟုတ်ဘူး၊ 2177 01:31:42,375 --> 01:31:45,708 ဒါကြောင့် 50% နဲ့ ပျော်ရွှင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 2178 01:31:47,500 --> 01:31:49,416 ဒါပဲသိလား၊ ငါ မင်းကို နှစ်ခါဖြတ်မယ်။ 2179 01:31:49,500 --> 01:31:50,750 အချိန်ကုန်သွားတယ်။ 2180 01:31:50,833 --> 01:31:52,250 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ 2181 01:31:52,333 --> 01:31:55,041 မင်းက တကယ်ကောင်းတဲ့ကောင်မို့လား။ 2182 01:31:55,125 --> 01:31:57,041 ငါမင်းကိုယုံတယ်။ 2183 01:31:59,208 --> 01:32:00,750 [တာယာအော်သံ] 2184 01:32:00,833 --> 01:32:01,958 [အရာရှိ] ဒီမှာ။ 2185 01:32:02,041 --> 01:32:03,041 I.D. ကျေးဇူးပြု၍ 2186 01:32:03,125 --> 01:32:04,750 အိုး. 2187 01:32:04,833 --> 01:32:06,166 ငါ့ရဲ့ အရပ်အမောင်းအစစ်မဟုတ်ဘူး။ 2188 01:32:06,250 --> 01:32:07,916 ဟေး။ 2189 01:32:08,000 --> 01:32:09,416 မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။ 2190 01:32:10,500 --> 01:32:11,666 မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။ 2191 01:32:11,750 --> 01:32:13,625 စာရွက်ဖြင့် လူများ၊ သူတို့က အများကြီးကူညီခဲ့တယ်။ 2192 01:32:13,708 --> 01:32:15,041 ဟုတ်တယ်ကွ။ ကူညီခဲ့ကြပါသည်။ 2193 01:32:15,125 --> 01:32:17,000 ဟေး၊ ဒါ မင်းသိလား၊ 2194 01:32:17,083 --> 01:32:19,125 ငါ့အမေ မင်းကို တကယ် သဘောကျလိမ့်မယ် ထင်တယ်။ 2195 01:32:19,208 --> 01:32:21,541 -[ယောက်ျား] ကေတီ။ -[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း] 2196 01:32:21,625 --> 01:32:23,708 [Johnny] ဟေ့။ ကောင်းပါပြီ။ 2197 01:32:23,791 --> 01:32:24,916 [ပေါ်လာသည်] 2198 01:32:25,000 --> 01:32:26,750 -ဟေး! -[အားပေးခြင်း] 2199 01:32:26,833 --> 01:32:30,250 ဂုဏ်ယူပါတယ် Katie Kim။ 2200 01:32:30,333 --> 01:32:34,875 ငါက ဂျော်နီဂရန်း၊ ပြီးတော့ မင်းက ငါတို့ရဲ့ အကြီးမားဆုံး ဂျက်ကတ်ဆုရှင်ပဲ။ 2201 01:32:34,958 --> 01:32:36,541 [အားပေးခြင်း] 2202 01:32:36,625 --> 01:32:41,208 ကောင်းပြီ ဒါဆို မင်းဘာဆက်လုပ်မလဲ။ အခု မင်းက ကုဋေကြွယ်သူဌေးဖြစ်နေပြီလား၊ Miss Kim လား။ 2203 01:32:41,291 --> 01:32:43,791 ငါ နင့်ကို ဖယ်လိုက်မယ်။ Los Angeles ၏ 2204 01:32:43,875 --> 01:32:45,500 [Johnny] အိုး၊ ဘာသာစကားကို ကြည့်ပါ။ ကလေးတွေ စောင့်ကြည့်နေတာရှိတယ်။ 2205 01:32:45,583 --> 01:32:46,958 တောင်းပန်ပါတယ် ကလေးတွေ။ 2206 01:32:47,041 --> 01:32:48,833 ကောင်းပြီ၊ မှန်ပါတယ်။ အင်တာဗျူးအတွက်။ 2207 01:32:48,916 --> 01:32:52,375 လူသိရှင်ကြား လုံလောက်ပြီထင်ပါတယ်။ ဒီနေ့အတွက်၊ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 2208 01:32:52,458 --> 01:32:54,750 မဟုတ်ဘူး ကင်မရာတွေ... -No. မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ လူသိရှင်ကြား အလုံအလောက်ရှိမယ်လို့ ပြောတယ်။ 2209 01:32:54,833 --> 01:32:56,583 လူသိရှင်ကြား မလုပ်ချင်ဘူးဆိုရင်၊ ဒါ သူမ မှန်တယ်။ 2210 01:32:56,666 --> 01:32:58,458 -ဟေး သူငယ်ချင်း၊ တိုက်ရိုက်လွှင့်နေတာ။ တိုက်ရိုက်လွှင့်နေပါတယ်။ - သူမကို နေရာပေးပါ။ 2211 01:32:58,541 --> 01:33:00,125 [Johnny] ဒီကိုပြန်လာပါ၊ ချက်လက်မှတ်ပေးမယ်။ 2212 01:33:00,208 --> 01:33:01,583 [တိုးတိုးလေး] သရုပ်ဆောင်တွေအားလုံးကို တွေးခဲ့တယ်။ လူသိများစေချင်တယ်။ 2213 01:33:01,666 --> 01:33:02,958 [နာကျင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း] 2214 01:33:03,041 --> 01:33:04,375 မဖြစ်ချင်ဘူး ထင်ပါတယ်။ သရုပ်ဆောင်မဟုတ်တော့ဘူး။ 2215 01:33:04,458 --> 01:33:05,458 -ဟုတ်တယ်? -[ပန်းနုရောင် ရှိုက်သံ] 2216 01:33:05,541 --> 01:33:07,208 အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ 2217 01:33:07,291 --> 01:33:09,125 နပန်းသမားများနှင့် YouTubers များ ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်တွေဖြစ်နေပြီ။ 2218 01:33:09,208 --> 01:33:10,708 ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ်၊ ပြောပြပေးပါဦး။ 2219 01:33:10,791 --> 01:33:13,083 ခံစားစေတာမျိုးပါ။ ဘယ်သူမဆိုလုပ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား။ 2220 01:33:14,833 --> 01:33:17,250 ဟေ့ ငါ့နောက်ဆုံးဆယ်ပြား 2221 01:33:17,333 --> 01:33:18,708 ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 2222 01:33:18,791 --> 01:33:20,083 ဟော့ဒေါ့ကို ခွဲချင်သလား။ 2223 01:33:20,166 --> 01:33:21,583 အိုး၊ အလျားလမ်း ဒါမှမဟုတ် အကျယ်လမ်းလား။ 2224 01:33:21,666 --> 01:33:23,583 -ဘာလဲ? -[ တိုးတိုးလေးပြောရင်း ] 2225 01:33:23,666 --> 01:33:25,458 ခိုက်မိနိုင်တယ်။ 2226 01:33:26,541 --> 01:33:28,125 မင်းနဲ့စကားပြောဖို့ အမြဲခက်တယ်။ 2227 01:33:28,208 --> 01:33:31,541 ဩ၊ မင်း၊ အမြဲတမ်း ကွက်တိတွေနဲ့။ အမြန်။ 2228 01:33:31,625 --> 01:33:33,250 [သက်ပြင်းများ] 2229 01:33:36,000 --> 01:33:37,666 -[ညည်း] -အိုး။ 2230 01:33:37,750 --> 01:33:39,083 ငါ မင်းကို ရပြီ၊ လူကြီး။ 2231 01:33:41,625 --> 01:33:44,958 ဘုရားသခင်၊ မင်းလက်က အရမ်းကြီးတယ်၊ ငါ့ပခုံးပေါ်တင်ထားတဲ့ မြည်းဝက်ပေါင်ခြောက်နဲ့တူတယ်။ 2232 01:33:46,416 --> 01:33:48,583 ကောင်းတာပေါ့ အမေက ဒီဘတ်စ်ကားလက်မှတ် လာပေးတယ်။ 2233 01:33:48,666 --> 01:33:50,333 [Noel] ဘာအစီအစဉ်လဲ။ 2234 01:33:50,416 --> 01:33:52,250 [Katie] အိုး၊ ငါ အကြံဥာဏ်တချို့ ရခဲ့တယ်။ 2235 01:33:52,333 --> 01:33:55,041 [♪ Spice Girls: "သင့်ဘဝကို အလှဆင်ပါ"] 2236 01:34:00,416 --> 01:34:04,041 ♪ ဝမ်းနည်းပြီး နိမ့်ကျနေတဲ့အခါ ♪ 2237 01:34:04,125 --> 01:34:06,666 ♪ မင်းသွားရမယ့်နေရာကို ငါတို့လိုက်ပို့ပေးမယ်... 2238 01:34:06,750 --> 01:34:07,916 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 2239 01:34:08,000 --> 01:34:09,333 [အော်ဟစ်] အိုး၊ 2240 01:34:09,416 --> 01:34:11,125 [အော်သံ] 2241 01:34:11,208 --> 01:34:13,666 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အိုး [ပြင်းစွာအော်သံ] 2242 01:34:13,750 --> 01:34:15,250 [ DJ တီးတိုး ] အိုး... 2243 01:34:15,333 --> 01:34:17,041 -♪ ကမ္ဘာ၏အရောင်များ♪ -♪ မင်းရဲ့ဘဝကို အမွှေးအကြိုင်ဖြစ်အောင် ♪ 2244 01:34:17,125 --> 01:34:19,125 -♪ ယောက်ျားလေးတိုင်း မိန်းကလေးတိုင်း ♪ -♪ မင်းရဲ့ဘဝကို အမွှေးအကြိုင်ဖြစ်အောင် ♪ 2245 01:34:19,208 --> 01:34:21,625 -♪ ကမ္ဘာ့လူသားများ♪ -♪ မင်းရဲ့ဘဝကို အမွှေးအကြိုင်ဖြစ်အောင် ♪ 2246 01:34:21,708 --> 01:34:22,958 ♪ ဩ ♪ 2247 01:34:23,041 --> 01:34:24,708 -♪ အဲဒါကို ဘယ်ဘက်ခြမ်း ♪ -[အားပေးခြင်း] 2248 01:34:24,791 --> 01:34:26,708 -♪ ညာဘက်ကို လှုပ်ခါပါ♪ -♪ မင်း စိတ်ချမ်းသာတယ် ဆိုတာ သိရင် ♪ 2249 01:34:26,791 --> 01:34:28,750 -♪ ရှေ့သို့ Chicas ♪ -♪ ဟား ♪ 2250 01:34:28,833 --> 01:34:30,541 ♪ သွားလည်♪ 2251 01:34:30,625 --> 01:34:32,833 -♪ အဲဒါကို ဘယ်ဘက်ခြမ်း ♪ -♪ မင်းပျော်ရင် ♪ 2252 01:34:32,916 --> 01:34:34,541 -♪ ညာဘက်ကို လှုပ်ခါပါ♪ -♪ မင်း စိတ်ချမ်းသာတယ် ဆိုတာ သိရင် ♪ 2253 01:34:34,625 --> 01:34:36,833 ဘာလဲ? လူတိုင်း ပီဇာစားနေကြတယ်။ အမှိုက်ပုံးထဲက။ 2254 01:34:36,916 --> 01:34:38,291 အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ 2255 01:34:38,375 --> 01:34:39,916 [နှိမ့်ချပြောဆိုခြင်း] 2256 01:34:40,000 --> 01:34:41,291 အမ်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ 2257 01:34:42,291 --> 01:34:43,916 ဘာတွေထူးလဲ? 2258 01:34:45,416 --> 01:34:47,000 ဘာလဲ...? 2259 01:34:47,083 --> 01:34:48,416 အိုးကြီး 2260 01:34:48,500 --> 01:34:52,166 ဟေး! တရားစွဲခံရတာပါ။ မူပိုင်ခွင့်ချိုးဖောက်မှုအတွက်။ 2261 01:34:52,250 --> 01:34:53,708 [ရယ်လျက်] Fuck... 2262 01:34:53,791 --> 01:34:55,291 မြန်မြန်စားတော့မယ်ထင်တယ်။ 2263 01:34:55,375 --> 01:34:57,083 ဒီလိုဖြစ်လာမယ်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ 2264 01:34:57,166 --> 01:34:58,958 -♪ အဲဒါကို ဘယ်ဘက်ခြမ်း ♪ -♪ မင်းပျော်ရင် ♪ 2265 01:34:59,041 --> 01:35:00,875 -♪ ညာဘက်ကို လှုပ်ခါပါ♪ -♪ မင်း စိတ်ချမ်းသာတယ် ဆိုတာ သိရင် ♪ 2266 01:35:00,958 --> 01:35:02,750 -♪ ရှေ့သို့ Chicas ♪ -♪ ဟား ♪ 2267 01:35:02,833 --> 01:35:04,500 ♪ လှည့်ပတ်လိုက် ♪ 2268 01:35:04,583 --> 01:35:06,041 -♪ အဲဒါကို ဘယ်ဘက်ခြမ်း ♪ ♪ မင်းပျော်ရင်... 2269 01:35:06,125 --> 01:35:07,125 [ရယ်သံများ] 2270 01:35:07,208 --> 01:35:10,333 [ရယ်မောခြင်း] မရယ်ရခက်တယ်။ ကန်ကျောက်လိုက်တာ။ 2271 01:35:10,416 --> 01:35:12,666 သူမက အမြင့်ကို ကန်တယ်။ 2272 01:35:12,750 --> 01:35:14,125 -♪ အဲဒါကို ဘယ်ဘက်ခြမ်း ♪ ♪ မင်းပျော်ရင်... 2273 01:35:14,208 --> 01:35:15,875 ဟင့်အင်း၊ [အသံမြင့်အော်သံ] 2274 01:35:15,958 --> 01:35:17,208 [ညည်းတွားခြင်း] 2275 01:35:17,291 --> 01:35:18,541 အိုး၊ အဲဒါတွေ ဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး။ 2276 01:35:18,625 --> 01:35:19,958 [ရယ်သံများ] 2277 01:35:20,041 --> 01:35:22,000 အမေ့ကို လက်ဆောင်ပါးစပ်ထဲ မကြည့်ပါနဲ့။ 2278 01:35:22,083 --> 01:35:23,375 သူတို့ပြောသလိုပဲ။ 2279 01:35:23,458 --> 01:35:25,125 ဟုတ်တယ် မေမေရဲ့ ပါးစပ်က အရမ်းမိုက်တယ်။ 2280 01:35:25,208 --> 01:35:26,416 [ရယ်မောခြင်း] 2281 01:35:27,750 --> 01:35:30,125 လော့စ်အိန်ဂျလိစ်ကို သင်သတိထားမိပါသလား။ တကယ်က Atlanta က တစ်ခါတလေ ကြည့်ရတာ ? 2282 01:35:30,208 --> 01:35:31,708 အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ 2283 01:35:31,791 --> 01:35:34,125 -♪ ဟိုင်း၊ စီယာ။ မြဲမြဲကိုင်ထား။ ♪ -[ရွက်လှေဟွန်းမှုတ်ခြင်း] 2284 01:35:35,208 --> 01:35:36,750 [Katie] မင်း superyacht လိုချင်တာ ငါသိတယ်။ 2285 01:35:36,833 --> 01:35:38,416 ငါ စူပါရွက်လှေ လိုချင်တယ်။ 2286 01:35:38,500 --> 01:35:41,166 သူငယ်ချင်း၊ မင်း စူပါသင်္ဘောတစ်စီး လိုချင်ခဲ့တာ ဟုတ်ပါတယ်။ လူတိုင်းက အမိုက်စား superyacht လိုချင်ကြပါတယ်။ 2287 01:35:41,250 --> 01:35:43,583 Greta Thunberg သည် အမိုက်စား စူပါသင်္ဘောတစ်စီး လိုချင်သည်။ 2288 01:35:43,666 --> 01:35:45,458 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 2289 01:35:45,541 --> 01:35:47,041 အိုး၊ ပျော်ပါစေ မုံ။ 2290 01:35:47,125 --> 01:35:49,000 -[ပင်လယ်ငှက်များ ကွန့်မြူးခြင်း] -mm 2291 01:35:49,083 --> 01:35:51,041 ငွေက ငါတို့ကို ပြောင်းလဲသွားပြီ မဟုတ်လား? 2292 01:35:51,125 --> 01:35:52,708 အင်း။ 2293 01:35:52,791 --> 01:35:54,916 ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခုအခါ အလွန်ကြီးမားသော ခေါင်းတုံးများ ဖြစ်နေပါသည်။ 2294 01:35:55,000 --> 01:35:57,166 [Katie၊ အော်] ဟေး ငါရနိုင်မလား။ ငါ့ရဲ့ လင်းပိုင်အသားညှပ်ပေါင်မုန့်? 2295 01:35:57,250 --> 01:35:58,250 [လင်းပိုင်နှိပ်ခြင်း] 2296 01:35:58,333 --> 01:36:00,916 မေမေ ရူးသွားပြီ။ မေမေ ဘာလုပ်နေလဲ သိလား။ သူမ ရူးနေချိန် သူမ ထိတ်လန့်သွားသည်။ 2297 01:36:01,000 --> 01:36:02,166 ငါ မင်းကို အကြံဥာဏ်မပေးဘူး။ 2298 01:36:02,250 --> 01:36:04,416 ဘာလို့ထင်လဲ။ 2019 မှာ အကောင်းဆုံး Spank ကို ကျွန်တော် ရရှိခဲ့ပါတယ်။ 2299 01:36:04,500 --> 01:36:07,166 [ရယ်မောခြင်း] 2300 01:36:07,250 --> 01:36:09,333 [♪ Jacaranda- "MoneyMoney"] 2301 01:36:09,416 --> 01:36:13,625 မင်းတို့နှစ်ယောက်က ဘာကို ဖောက်ပြန်တာလဲ။ Laurel နဲ့ Hardy က ကျွန်တော့်ကို ညဘက်မှာ စောင့်တယ်။ 2302 01:36:13,708 --> 01:36:17,666 မင်းတို့နှစ်ယောက်က W.C ကို လုပ်ခဲ့တာ။ လယ်ကွင်းများ လူမဆန်ခဲ့ပါ။ 2303 01:36:17,750 --> 01:36:18,875 တားမြစ်ခံခဲ့ရသည်။ 2304 01:36:18,958 --> 01:36:21,125 Tom Hanks ကို ရှင်းဖို့ ရက်သတ္တပတ်ကြာတယ်။ 2305 01:36:22,208 --> 01:36:24,250 မင်္ဂလာပါ Uber က Katie အတွက်လား။ 2306 01:36:24,333 --> 01:36:26,041 [Arnold Schwarzenegger] လာပါ။ မင်းမသေချင်ရင် ငါနဲ့အတူ 2307 01:36:26,125 --> 01:36:27,125 [ပုံမှန်အသံ] အဲဒါ တော်တော်ကောင်းတယ် ဟမ်။ 2308 01:36:27,208 --> 01:36:28,625 [Arnold Schwarzenegger] ကျွန်ုပ်တို့ ဓားမဆီ ရောက်သင့်တယ်။ 2309 01:36:28,708 --> 01:36:32,250 တက်တူးထိုးမယ်။ မင်းရဲ့ပိန်ပါးတဲ့ယောက်ျား tits တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။ 2310 01:36:32,333 --> 01:36:34,291 ♪ ငါလိုအပ်တာက ပိုက်ဆံ၊ ပိုက်ဆံ ♪ 2311 01:36:34,375 --> 01:36:35,458 ♪ရယူပါ၊ ရယူပါ၊ ငါ့ကိုနည်းနည်းယူပါ♪ 2312 01:36:35,541 --> 01:36:37,166 -[သက်ပြင်းများ] -[အသံထွက်များ] 2313 01:36:37,250 --> 01:36:38,583 Fuck! 2314 01:36:38,666 --> 01:36:41,625 -♪ ငါ့ကို လာယူပါ♪ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဩ။ 2315 01:36:41,708 --> 01:36:43,125 ဟာသေပြီ။ 2316 01:36:43,208 --> 01:36:45,875 ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ဒေဇီ။ ခလုတ်မနှိပ်နိုင်တော့ဘူး။ 2317 01:36:45,958 --> 01:36:47,666 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 2318 01:36:47,750 --> 01:36:49,083 ငါ ဘယ်လို ရုန်းမလဲ? 2319 01:36:49,166 --> 01:36:50,375 [အော်သံ] 2320 01:36:50,458 --> 01:36:54,458 ကောင်းပြီ ဒါဆို မင်းဘာဆက်လုပ်မလဲ။ အခု မင်းက ကုဋေကြွယ်သူဌေးဖြစ်နေပြီလား၊ Miss Kim လား။ 2321 01:36:54,541 --> 01:36:57,250 ငါ့ဘဝအတွက် ပြေးခဲ့တာ လွန်ခဲ့သော ဆယ်နာရီ၊ 2322 01:36:57,333 --> 01:36:59,000 ဒါဆို ငါအိမ်ပြန်မယ်။ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်ပြောမယ်။ 2323 01:36:59,083 --> 01:37:00,625 -[ပြန့်ကျဲနေသောရယ်မောခြင်း] - ချစ်စဖွယ်။ 2324 01:37:00,708 --> 01:37:03,208 ဟေ့ Candice အင်း ငါ့ရဲ့ အထိတ်တလန့် အခန်းထဲ ဝင်လာတယ် 2325 01:37:03,291 --> 01:37:05,666 ပြီးတော့ လုံခြုံတယ်လို့ မခံစားရဘူး။ အဲဒီထဲမှာ မဟုတ်တော့ဘူး။ 2326 01:37:05,750 --> 01:37:07,333 ထိတ်လန့်စရာအခန်းကို ဆောက်နိုင်မယ့် နည်းလမ်းရှိပါသလား။ 2327 01:37:07,416 --> 01:37:09,541 အထိတ်တလန့်အခန်းအတွင်း ငါ အထိတ်တလန့်ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား? 2328 01:37:10,333 --> 01:37:11,750 ကောင်းပြီ။ 2329 01:37:11,833 --> 01:37:13,458 ဟေး၊ ငါ မင်းကို ပုံတစ်ပုံပဲ ပို့လိုက်တယ်။ 2330 01:37:13,541 --> 01:37:16,333 အိုး၊ မင်းငါ့ကို ဒီလက်နက်တွေ ဝယ်ပေးနိုင်မလား။ 2331 01:37:16,416 --> 01:37:18,750 မိုက်တယ်ကွ။ 2332 01:37:18,833 --> 01:37:22,250 [အသံမြင့်] Pinky Pooh Pooh။ မင်းကိုချစ်တယ်။ 2333 01:37:22,333 --> 01:37:24,708 [သာမန်အသံ] ဒါပေမယ့် ငါကြိုက်တယ်။ မင်းရဲ့ $3.6 ဘီလီယံ ပို. 2334 01:37:24,791 --> 01:37:27,208 ငါသတ်တာ ဒါပထမဆုံးမဟုတ်ဘူး။ ဒီဝတ်စုံထဲမှာ! 2335 01:37:27,291 --> 01:37:29,750 ပြီးတော့ ငါဘယ်တော့မှ မချွတ်ဘူး။ ငါက လူမိုက်မို့လား။ 2336 01:37:29,833 --> 01:37:32,666 ကျွန်တော်တို့ကို tag လုပ်ဖို့မမေ့ပါနဲ့။ ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ ပုံတင်တဲ့အခါ။ 2337 01:37:32,750 --> 01:37:35,958 သူက အမိုက်စားပဲ။ သူလှည့်ကြည့်မယ်။ ငါ့ဖင်ပေါက်က မြောင်းထဲ ရောက်နေတော့... 2338 01:37:36,041 --> 01:37:38,125 - မြောင်းပေါက်။ မိလ္လာအပေါက်? Suet အပေါက်။ -[ရယ်သံများ] 2339 01:37:38,208 --> 01:37:39,416 မင်းဘာလုပ်လဲ... ထိုအရာများကို သင်မည်သို့ခေါ်သနည်း။ 2340 01:37:39,500 --> 01:37:41,208 [ယောက်ျား] သူသည် ငါ့ဖင်ကို မိလ္လာတွင်းအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။ 2341 01:37:41,291 --> 01:37:42,666 အပ်... မြောင်းပေါက်တစ်ခုထဲသို့။ ဟုတ်ပြီ 2342 01:37:42,750 --> 01:37:45,958 မင်းက ငါ့ဖင်ပေါက်ကို လှည့်ပေးလိမ့်မယ်။ Lincoln Tunnel ထဲကို... 2343 01:37:46,041 --> 01:37:47,833 သခင်သည် ငါ့အပေါက်ကို သနားတော်မူပါ။ 2344 01:37:47,916 --> 01:37:50,791 မင်းရဲ့ လက်မှတ်ပေါ်မှာ ငါတို့ ချက်ခြင်း ဖောက်ပြန်တယ်။ 2345 01:37:50,875 --> 01:37:54,125 အဲဒါ မင်းရဲ့ကားလမ်းမှာ ဆီစွန်းထင်းနေတာမဟုတ်ဘူး။ 2346 01:37:54,208 --> 01:37:56,125 ငါ... မင်းက တကယ့်... [ရယ်လျက်] 2347 01:37:56,208 --> 01:37:57,250 အမှန်တော့ ဆီးသွားရုံပါပဲ။ 2348 01:37:57,333 --> 01:37:59,791 - သူက ချန်ပီယံ အမျိုးသား squirter တစ်ယောက်ပါ။ -ဟုတ်တယ်။ 2349 01:37:59,875 --> 01:38:02,458 ပြီးသွားတာပေါ့... ရေပက်သလိုပါပဲ။ အဲဒါ... 2350 01:38:02,541 --> 01:38:04,416 [တိုးတိုးလေး] လျှို့ဝှက်ချက်၊ အဲဒါ ဆီးပဲရှိတယ်။ 2351 01:38:04,500 --> 01:38:05,916 [Colson] အဲဒါ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ ငါတောင်မသိဘူး။ 2352 01:38:06,000 --> 01:38:07,875 - ဟုတ်တယ်ဟေ့ကောင်တွေ... -[ရယ်မောခြင်း] 2353 01:38:07,958 --> 01:38:09,250 နောက်ကျောကနေ။ 2354 01:38:09,333 --> 01:38:10,583 [ရယ်မောခြင်း] 2355 01:38:10,666 --> 01:38:12,250 [Colson] မိုက်တယ်။ 2356 01:38:12,333 --> 01:38:14,750 [ရယ်သံများ] ဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။ 2357 01:38:14,833 --> 01:38:17,458 [♪ ဒရာမာအရုပ်များ- "တစ်ခါတစ်လေ ခွေးဖြစ်ရမယ်"] 2358 01:38:17,541 --> 01:38:19,458 [ရယ်မောခြင်း] 2359 01:38:19,541 --> 01:38:21,500 ဘူးကို ချိတ်မိတဲ့အခါ နာကျင်သွားသလား။ 2360 01:38:23,500 --> 01:38:25,041 ဒီမှာရှက်စရာ မလိုဘူး။ ငါ ရူးသွပ်တဲ့အရာတွေ လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။ 2361 01:38:25,125 --> 01:38:26,458 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ အရမ်းတင်းကျပ်တဲ့ ဖင်ပေါက်ရှိတယ်။ 2362 01:38:26,541 --> 01:38:27,541 ကောင်းပြီ TMI 2363 01:38:27,625 --> 01:38:30,791 -♪ ဖျားပြီး ပင်ပန်းသလို ခံစားရတယ်။ မင်းရဲ့အဆိုးတွေအားလုံးထဲက ♪ -[ရယ်သံများ] 2364 01:38:30,875 --> 01:38:33,416 ♪ ပျင်းတယ်၊ ပင်ပန်းတယ်♪ 2365 01:38:33,500 --> 01:38:35,291 ♪ ပင်ပန်းတယ် ပင်ပန်းတယ်... 2366 01:38:35,375 --> 01:38:36,791 နဖူးနှင့် tricep ။ 2367 01:38:36,875 --> 01:38:39,958 အကင်ဘယ်လောက်ကြီးလဲမသိဘူး။ မင်းအတွက် ငါတို့ဖြတ်လို့ရတယ် သူဌေး။ 2368 01:38:40,041 --> 01:38:41,625 [ရယ်သံများ] 2369 01:38:41,708 --> 01:38:43,500 ♪ ငါတကယ်ထင်တာပဲ... 2370 01:38:43,583 --> 01:38:46,250 - ငါ့သေတ္တာကိုစားပါ။ -[အော်သံများ] 2371 01:38:46,333 --> 01:38:47,333 မဟုတ်ဘူး၊ မိုက်တယ်။ 2372 01:38:47,416 --> 01:38:48,833 အရသာက ဘာလဲ။ 2373 01:38:48,916 --> 01:38:50,125 အိုး၊ ဟင်း အရသာ။ 2374 01:38:50,208 --> 01:38:52,750 အိုး..ကောင်းလိုက်တာ။ ငါ... ငါနဲ့တည့်တယ်။ 2375 01:38:52,833 --> 01:38:54,583 ငါ့ဘဝရဲ့ နောက်ပိုင်းမှာ စတင်ခဲ့တာ။ 2376 01:38:54,666 --> 01:38:58,041 အိုး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ-စတင်ခြင်း pussy ဓာတ်မတည့်ခြင်း။ 2377 01:38:58,125 --> 01:39:00,166 အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အမျိုးသမီးများနေ့သည် အလွန်ခက်ခဲသည်။ 2378 01:39:00,250 --> 01:39:01,708 ဟေ့၊ audition မှာ ခြေထောက်ကျိုးသွားတယ်။ 2379 01:39:01,791 --> 01:39:03,333 ခွေးမ၊ မင်းခြေထောက်ကွဲတယ်။ 2380 01:39:03,416 --> 01:39:05,250 -ဘာ... - မင်းရဲ့ အမိုက်စား တစ်ကိုယ်လုံးကို ချိုးလိုက်ပါ။ 2381 01:39:05,333 --> 01:39:06,833 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...အဲဒါ... 2382 01:39:06,916 --> 01:39:08,541 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါလုပ်မယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 2383 01:39:10,000 --> 01:39:11,625 -တောင်းပန်ပါတယ်။ [ရယ်မောခြင်း] -[ရယ်သံများ] 2384 01:39:13,166 --> 01:39:14,708 မင်း လိုက်လျော ညီထွေ ရှိသလား ငါသိချင်တယ်။ 2385 01:39:14,791 --> 01:39:15,791 သင် ပျော့ပြောင်းပါသလား။ 2386 01:39:15,875 --> 01:39:18,500 - မှုတ်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။ - သူလုပ်နိုင်တယ်။ 2387 01:39:18,583 --> 01:39:19,958 ပြီးတော့ ငါ့အသည်းက ဒီလောက်ကြီးမဟုတ်ဘူး။ 2388 01:39:20,041 --> 01:39:21,250 အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။ 2389 01:39:21,333 --> 01:39:23,458 ကြည့်ရတာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အမိုက်စား ဦးလေးလိုပါပဲ။ 2390 01:39:23,541 --> 01:39:26,583 သူ၏ စတူဒီယိုတိုက်ခန်းတွင် ဆေးလိပ်သောက်သူ စည်သွတ်စေ့တွေ စားတယ်။ 2391 01:39:26,666 --> 01:39:27,916 မောင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 2392 01:39:28,000 --> 01:39:29,708 မတ်တပ်ရပ်ပြီး အမှိုက်ပုံကြီးကို သွားကြည့်ရအောင် 2393 01:39:29,791 --> 01:39:32,708 ငွေပိုလုပ်ပါ။ ငါတို့မိန်းမတွေထက် ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား။ 2394 01:39:32,791 --> 01:39:36,458 ဒီကောင်က အမှိုက်သိမ်းတဲ့ကောင် မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 2395 01:39:36,541 --> 01:39:38,208 [ရယ်မောခြင်း] 2396 01:39:38,291 --> 01:39:39,833 -[ဟွန်းဟွန်း] -[John Cena ရယ်] 2397 01:39:39,916 --> 01:39:41,625 ♪ နာ၊ နာ၊ နာ၊ နာ၊ နာ၊ နာ... 2398 01:39:41,708 --> 01:39:43,583 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် 2399 01:39:43,666 --> 01:39:45,458 အိုဘုရားရေ။ အဲဒါက တကယ်ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 2400 01:39:45,541 --> 01:39:46,791 [ရယ်သံများ] 2401 01:39:46,875 --> 01:39:48,958 တစ်ချိန်က Tetris ကစားခဲ့တယ်။ 65 နာရီခန့်ဖြောင့်။ 2402 01:39:49,041 --> 01:39:50,375 ကျွန်တော် Dothraki စကားကို ကျွမ်းကျင်စွာပြောတတ်ပါသည်။ 2403 01:39:50,458 --> 01:39:51,708 ငါဘာလို့ထင်ခဲ့တာလဲမသိဘူး။ အသုံးဝင်မှာပါ။ 2404 01:39:51,791 --> 01:39:53,083 လက်မကို အကြာကြီး စုပ်လိုက်တယ်၊ 2405 01:39:53,166 --> 01:39:55,208 ငါ့လက်မမှစ၍ ပုံမှန်အရွယ်အစား သုံးဆ၊ 2406 01:39:55,291 --> 01:39:56,750 ငါ့အကိုက်ခံရတာက ငှက်ပျောသီး။ 2407 01:39:56,833 --> 01:39:58,208 ပုဆိုးကို ယုံတယ်။ အကောင်းဆုံးသီးနှံဖြစ်သည်။ 2408 01:39:58,291 --> 01:39:59,916 အခြားသီးနှံအားလုံးသည် အမှိုက်များဖြစ်သည်။ 2409 01:40:00,000 --> 01:40:01,208 ငါ့ကိုယ်ပိုင်ခြေအိတ်လုပ်တယ်။ 2410 01:40:01,291 --> 01:40:04,541 [ရယ်မော] ငါ့နွားကလေးတွေ အမြဲပေါက်နေတယ်။ စတိုးဆိုင်များမှတဆင့် 2411 01:40:04,625 --> 01:40:07,500 စားပြီးပြီဟု ခန့်မှန်းမိသည်။ ငါ့ဘဝမှာ ကြက်အကောင်ရေ ၈၀၀၀။ 2412 01:40:07,583 --> 01:40:10,500 သြော် ငါက ဂြိုလ်သားကိုယုံတယ်၊ ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က အဆန်းမဟုတ်​ပါဘူး။ 2413 01:40:10,583 --> 01:40:11,916 တခါက ခြေထောက်ကို ကျိုးသွားတယ်။ 2414 01:40:12,000 --> 01:40:13,833 Baskin-Robbins တွင် ကျွန်ုပ်၏ အပြောင်းအရွှေ့ကို မပြီးသေးပါ။ 2415 01:40:13,916 --> 01:40:16,000 အရသာ ၃၁ မျိုးက သူတို့ကိုယ်သူတို့ မကြုံဖူးပါဘူး။ 2416 01:40:16,083 --> 01:40:18,458 ကျွန်တော် ရှဉ့်ကလေးကို ကျွေးတယ်။ တစ်ခေါက်ပြန်သွားပါ။ 2417 01:40:18,541 --> 01:40:21,375 မျက်စဉ်းဆေးနဲ့ Muscle Milk ကျွေးတယ်။ 2418 01:40:21,458 --> 01:40:23,000 ဂျက်ချခံခဲ့ရသည်။ [ရယ်မော] 2419 01:40:23,083 --> 01:40:24,791 နင်တို့အားလုံး Riley လို့ ခေါ်ကြလား။ ဘာလဲ?! 2420 01:40:24,875 --> 01:40:27,125 [ရယ်သံများ] 2421 01:40:27,208 --> 01:40:28,791 [အော်၊ ရယ်] 2422 01:40:29,708 --> 01:40:31,125 Comic Con မသွားဘူးဆိုရင်၊ 2423 01:40:31,208 --> 01:40:32,875 မင်းဘာလို့ဒီလိုဝတ်တာလဲ။ Star Wars မှ ဗြိတိန်စက်ရုပ် 2424 01:40:32,958 --> 01:40:35,791 မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် C-3PO မဟုတ်ပါ။ 2425 01:40:35,875 --> 01:40:36,875 အဲဒါ သူ့နာမည်မဟုတ်ဘူး။ 2426 01:40:36,958 --> 01:40:39,166 ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါ C-3PO သေချာပါတယ်။ 2427 01:40:39,250 --> 01:40:41,541 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ကျိန်းသေမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါကို မှတ်မိနေမှာမို့လို့ပါ။ 2428 01:40:41,625 --> 01:40:43,833 ဟုတ်တယ်၊ ဒါ Todd Beasley နဲ့တူတယ်။ 2429 01:40:43,916 --> 01:40:46,333 [ဗြိတိသျှ လေယူလေသိမ်း] 'Ello။ ငါ Todd Beasley ပါ။ 2430 01:40:46,416 --> 01:40:49,833 မင်းတစ်​ရက်​အတွင်း ပျက်​ယွင်း​နေလိမ့်​မယ်​ မင်းက အနီးကပ်မြင်ဖူးတာဘဲ။ 2431 01:40:49,916 --> 01:40:52,000 ဟုတ်ပြီ ဒါဆို တစ်ကြောင်းလုံးကို မှတ်ထား၊ 2432 01:40:52,083 --> 01:40:54,083 ဒါပေမယ့် မင်းမမှတ်မိဘူး။ သူ့နာမည်က C-3PO လား။ 2433 01:40:54,166 --> 01:40:56,708 -အဲဒါ သူ့နာမည်မဟုတ်ဘူး။ - သူ့နာမည်မဟုတ်ဘူး။ 2434 01:40:56,791 --> 01:40:58,291 ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။ 2435 01:40:58,375 --> 01:41:00,208 အဲဒါက ဘာလဲ။ 2436 01:41:00,291 --> 01:41:01,500 ကိုက်တယ်။ 2437 01:41:01,583 --> 01:41:03,083 အိုကေ၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ နောက်တစ်ကြိမ် စောင့်ပါ။ 2438 01:41:03,166 --> 01:41:04,750 -နောက်တစ်ကြိမ်။ -[ရယ်သံများ] 2439 01:41:04,833 --> 01:41:06,750 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ ပုဆိန်တွေကို အခုပဲ ပစ်လို့ရလား။ 2440 01:41:06,833 --> 01:41:07,833 ဟုတ်တယ်၊ 2441 01:41:07,916 --> 01:41:09,208 မင်းဒီအတိုင်းသွားလိုက်။ 2442 01:41:11,041 --> 01:41:12,291 [အမျိုးသမီး] အိုး။ 2443 01:41:12,375 --> 01:41:13,833 ပြောရမှာပါ။ 2444 01:41:13,916 --> 01:41:15,041 ပြီးတော့ သူတို့ကို အချင်းချင်း ပစ်မထားပါနဲ့။ 2445 01:41:15,125 --> 01:41:16,583 ♪ တခါတရံ မင်းက ခွေးဖြစ်ရမယ်... 2446 01:41:16,666 --> 01:41:18,916 ဘုရားတရား၊ ငါက အမိုက်စား ပြဇာတ်ကို မုန်းတယ်။ 2447 01:41:19,000 --> 01:41:20,500 [အော်ဟစ်] 2448 01:41:20,583 --> 01:41:21,750 နောက်ကျော။ 2449 01:41:21,833 --> 01:41:23,958 -နောက်တစ်ခုလည်း ပါပါတယ်။ -သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 2450 01:41:24,041 --> 01:41:25,083 ငါ မင်းကို တိုက်နေတယ်။ 2451 01:41:25,166 --> 01:41:27,416 ဒီအာရှမိုးခြိမ်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ Buckaroonie? 2452 01:41:27,500 --> 01:41:28,791 မင်းက Scrappy-Doo နဲ့ တိုက်နေတာ။ 2453 01:41:28,875 --> 01:41:30,000 တစ်ယောက်ယောက်ကို ရန်ဖြစ်တဲ့အခါ သိလား 2454 01:41:30,083 --> 01:41:32,166 မင်းလက်နဲ့ အဆက်အသွယ်လုပ်ရမယ်။ ခြေ၊ 2455 01:41:32,250 --> 01:41:33,458 အိုး၊ ငါသူတို့ကို ငါ့လက်ခြေနဲ့ ရိုက်တယ်။ 2456 01:41:33,541 --> 01:41:34,916 ငါသူတို့ကို ငါ့လက်ခြေနဲ့ ရိုက်နိုင်တယ်။ 2457 01:41:35,000 --> 01:41:37,666 ဒီ... ဒီ... 2458 01:41:37,750 --> 01:41:39,750 ငါလုပ်တယ်-- အိုး!-- မြေအောက်ရထားမှတ်တိုင်။ 2459 01:41:39,833 --> 01:41:42,750 ငါ စျေးဝယ်လှည်းကို လုပ်တယ်-- ဝိုး!-- မင်းကို။ 2460 01:41:42,833 --> 01:41:44,916 ပြီးတော့ ငါလုပ်တယ်... 2461 01:41:45,000 --> 01:41:47,750 လည်ချောင်းထဲသို့ မောင်းဝင်လာကြသည်။ 2462 01:41:47,833 --> 01:41:49,041 နားခေါက်။ 2463 01:41:49,125 --> 01:41:50,833 ငါးနှစ်ကြာ စင်မြင့်တိုက်ပွဲကျောင်း 2464 01:41:50,916 --> 01:41:56,041 ငါက နံပါတ်နှစ်၊ နှစ်တန်းမှာ၊ ဒါပေမယ့်... ငါ နိုင်ခဲ့တယ်။ 2465 01:41:56,125 --> 01:41:58,291 [အော်ဟစ်] 2466 01:41:58,375 --> 01:42:00,916 -[ရယ်သံများ] -ဟုတ်ပြီ။ w... ဆံပင်တု ပြတ်သွားပြီ။ 2467 01:42:01,000 --> 01:42:02,666 မင်းရဲ့ရေမွှေးကို ငါကြိုက်တယ်။ 2468 01:42:02,750 --> 01:42:03,958 အဲဒါဘာလဲ? 2469 01:42:04,041 --> 01:42:06,333 B.O. တခြားလူတွေရဲ့ သွေးတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 2470 01:42:06,416 --> 01:42:08,791 Lady Speed Stick သုံးနာရီကြာအောင် ချွေးထွက်တယ်။ 2471 01:42:08,875 --> 01:42:10,958 ကျည်ဆံများ။ Machine Gun Kelly မှ 2472 01:42:11,041 --> 01:42:12,291 သူ့လိုင်း။ 2473 01:42:12,375 --> 01:42:14,375 မဟုတ်ဘူး၊ ခဏနေ၊ ငါမှတ်မိနေပြီ။ 2474 01:42:14,458 --> 01:42:17,083 အဲဒါ နက္ခတ်ခန်းထဲမှာ ဗိုလ်မှူးကြီး မုံညှင်းပါ။ ကြိုးနှင့်။ 2475 01:42:17,166 --> 01:42:19,250 ဟေ့လူ၊ မင်း ခွေးဆိုးထဲ ဝင်သွားပြီထင်တယ်။ 2476 01:42:19,333 --> 01:42:22,416 [ဖြည်းဖြည်း] ငါကောင်းမယ်မထင်တော့ဘူး။ 2477 01:42:22,500 --> 01:42:24,375 တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကန်မိတဲ့အခါ ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်ပါ။ မျက်နှာမှာ? 2478 01:42:24,458 --> 01:42:26,500 မင်္ဂလာပါ Miss Kim။ ပြန်တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 2479 01:42:26,583 --> 01:42:28,958 မင်းရဲ့နာရီက အမိုက်စားပဲ။ 2480 01:42:29,041 --> 01:42:32,208 နေ့လယ်စာ။ [အော်သံများ] 2481 01:42:32,291 --> 01:42:34,625 မီလီမီတာ ထိုးချိန်ရောက်ပြီ။ 2482 01:42:37,250 --> 01:42:39,083 မင်းက ငါ့အနှစ်သက်ဆုံး ကြမ်းတိုက်ကို ချိုးလိုက်တာ။ 2483 01:42:39,166 --> 01:42:41,000 ဖင်ကို သုတ်လိုက်။ 2484 01:42:42,000 --> 01:42:43,375 အဲဒီ ကြမ်းတိုက်တာကို ကြိုက်တယ်။ 2485 01:42:43,458 --> 01:42:47,083 [ညည်းတွား] အိုး မဲအနောက် ကုလားအုတ်ခြေချောင်း။ 2486 01:42:47,166 --> 01:42:50,000 ဒဗလျူစီ။ လယ်ကွင်းများ 'လိင်တံ။ 2487 01:42:50,083 --> 01:42:51,750 သြော် ထိတ်လန့်စရာ။ 2488 01:42:51,833 --> 01:42:53,083 အိုး... [ရယ်လျက်] 2489 01:42:53,166 --> 01:42:55,750 [ရယ်သံများ] 2490 01:42:55,833 --> 01:42:57,750 ♪ အင်း ငါထင်တယ်၊ တွေးတယ်၊ တွေးတယ်... 2491 01:42:57,833 --> 01:42:59,708 အို ဘုရားသခင်။ 2492 01:43:00,666 --> 01:43:02,666 ငါတို့ အရမ်းချမ်းသာတော့မယ်။ 2493 01:43:02,750 --> 01:43:04,833 ♪ တွေးကြည့်ပါ ။ ♪♪ 2494 01:43:04,916 --> 01:43:06,958 [ရယ်မောခြင်း] 2495 01:43:08,208 --> 01:43:11,250 ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ ဒီမှာ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဟောင်း Johnny Grand ပါ။ 2496 01:43:11,333 --> 01:43:14,791 Grand Lottery ကိုသိစေရန် မင်းရဲ့မြို့ကို လာမယ်။ 2497 01:43:14,875 --> 01:43:17,291 ကျွန်ုပ်တို့၏အကြီးမားဆုံး jackpot နှင့်အတူ။ 2498 01:43:17,375 --> 01:43:18,916 စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ စည်းမျဉ်းသစ်တွေ ရပါပြီ... 2499 01:43:19,000 --> 01:43:20,791 [ လျင်မြန်စွာ ၊ မသိနားမလည်သော စကားများ ] 2500 01:43:20,875 --> 01:43:25,666 ... နဲ့ ပျော်စရာကောင်းတဲ့ ကိရိယာအသစ်တချို့၊ ဒါကြောင့် သေချာပါစေ။ နောက်တစ်ပုံအတွက် လက်မှတ်များရယူရန်။ 2501 01:43:27,250 --> 01:43:29,291 [ရယ်မောခြင်း] 2502 01:43:32,125 --> 01:43:35,583 အားလုံးပျော်စရာတွေအများကြီးဖြစ်လိမ့်မယ်။ 2503 01:43:37,250 --> 01:43:39,416 ငါအာမခံတယ်။